Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

разметить

  • 1 разметить

    разме́||тить, \разметитьча́ть
    marki.
    * * *
    сов., вин. п.
    marcar vt, trazar vt

    разме́тить по часа́м — detallar las horas, dar el horario

    * * *
    сов., вин. п.
    marcar vt, trazar vt

    разме́тить по часа́м — detallar las horas, dar el horario

    * * *
    v
    gener. marcar, trazar

    Diccionario universal ruso-español > разметить

  • 2 разметить

    разме́||тить, \разметитьча́ть
    marki.
    * * *
    сов., вин. п.
    marcar vt, trazar vt

    разме́тить по часа́м — detallar las horas, dar el horario

    * * *

    разме́тить площа́дку — marquer le terrain

    Diccionario universal ruso-español > разметить

  • 3 разметить по часам

    v
    gener. dar el horario, detallar las horas

    Diccionario universal ruso-español > разметить по часам

  • 4 распланировать

    I расплан`ировать
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    расплани́ровать своё вре́мя — distribuir su tiempo

    расплани́ровать рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    II распланиров`ать
    сов., вин. п.
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    распланирова́ть своё вре́мя — distribuir su tiempo

    распланирова́ть рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    * * *
    I расплан`ировать
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    расплани́ровать своё вре́мя — distribuir su tiempo

    расплани́ровать рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    II распланиров`ать
    сов., вин. п.
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    распланирова́ть своё вре́мя — distribuir su tiempo

    распланирова́ть рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    * * *
    v
    gener. (разместить, разметить) marcar, distribuir, planear, replantear (здание), trazar un plano

    Diccionario universal ruso-español > распланировать

  • 5 разбить

    разби́ть
    1. rompi;
    frakasi (раздробить);
    2. перен. (жизнь, надежду) rompi, detrui;
    3. (ушибить) vundi;
    4. (неприятеля) venki;
    5. (разделить) dividi;
    8. (лагерь, палатку) starigi, aranĝi;
    7. (сад и т. п.) plani, aranĝi;
    \разбиться 1. rompiĝi;
    2. (ушибиться) sin vundi;
    3. (разделиться) sin dividi.
    * * *
    (1 ед. разобью́) сов., вин. п.
    1) (разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt ( раздробить)

    разби́ть вдре́безги — estrellar vt, hacer añicos

    разби́ть маши́ну — estrellar el coche, romper el carro

    разби́ть го́лову кому́-либо — descalabrar vt, romper la crisma a alguien

    разби́ть себе́ нос — romperse (deshacerse) las narices

    2) перен. (жизнь, надежды) destrozar vt, destruir (непр.) vt
    3) ( нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vt

    разби́ть на́голову — derrotar completamente

    4) перен. ( опровергнуть) refutar vt, rebatir vt

    разби́ть до́воды проти́вников — refutar los argumentos de los adversarios

    5) (разделить, расчленить) dividir vt

    разби́ть на гру́ппы — dividir en grupos

    разби́ть на уча́стки — parcelar vt

    разби́ть на сло́ги — dividir en sílabas

    6) (разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt ( здание)

    разби́ть сад — trazar el plano de un jardín

    разби́ть гря́дки — acaballonar vt

    7) полигр. espaciar vt
    ••

    разби́ть пала́тку — instalar una tienda de campaña

    разби́ть ла́герь — acampar vi

    быть разби́тым параличо́м — estar paralítico; quedar tullido

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a), hacer morder el polvo (a)

    лёд разби́т — está roto el hielo

    * * *
    (1 ед. разобью́) сов., вин. п.
    1) (разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt ( раздробить)

    разби́ть вдре́безги — estrellar vt, hacer añicos

    разби́ть маши́ну — estrellar el coche, romper el carro

    разби́ть го́лову кому́-либо — descalabrar vt, romper la crisma a alguien

    разби́ть себе́ нос — romperse (deshacerse) las narices

    2) перен. (жизнь, надежды) destrozar vt, destruir (непр.) vt
    3) ( нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vt

    разби́ть на́голову — derrotar completamente

    4) перен. ( опровергнуть) refutar vt, rebatir vt

    разби́ть до́воды проти́вников — refutar los argumentos de los adversarios

    5) (разделить, расчленить) dividir vt

    разби́ть на гру́ппы — dividir en grupos

    разби́ть на уча́стки — parcelar vt

    разби́ть на сло́ги — dividir en sílabas

    6) (разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt ( здание)

    разби́ть сад — trazar el plano de un jardín

    разби́ть гря́дки — acaballonar vt

    7) полигр. espaciar vt
    ••

    разби́ть пала́тку — instalar una tienda de campaña

    разби́ть ла́герь — acampar vi

    быть разби́тым параличо́м — estar paralítico; quedar tullido

    разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a), hacer morder el polvo (a)

    лёд разби́т — está roto el hielo

    * * *
    v
    1) gener. (нанести поражение) derrotar, (разделить, расчленить) dividir, (разломать, расколоть; расшибить) romper, (разметить, распланировать) marcar, desbaratar, hacer pedazos, quebrantar (раздробить), quebrar, replantear (здание), trazar un plano, derruir, destrozar
    2) liter. (¿èçñü, ñàäå¿äú) destrozar, (опровергнуть) refutar, rebatir, destruir
    3) milit. derrotar
    4) rude.expr. descojonar
    5) polygr. espaciar

    Diccionario universal ruso-español > разбить

  • 6 размечать

    разме́||тить, \размечатьча́ть
    marki.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    eng. marcar, trazar

    Diccionario universal ruso-español > размечать

  • 7 распланировать

    I расплан`ировать
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    расплани́ровать своё вре́мя — distribuir su tiempo

    расплани́ровать рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    II распланиров`ать
    сов., вин. п.
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    распланирова́ть своё вре́мя — distribuir su tiempo

    распланирова́ть рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    * * *
    ( что-либо) dresser le plan de qch

    расплани́ровать (своё) вре́мя — répartir son temps

    Diccionario universal ruso-español > распланировать

См. также в других словарях:

  • РАЗМЕТИТЬ — РАЗМЕТИТЬ, размечу, разметишь, совер. (к размечать и к размечивать), что. Поставить значки, метки всюду, на всем с какою нибудь целью. Разметить шрифты в рукописи для набора. Разметить крестиками пропуски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗМЕТИТЬ — РАЗМЕТИТЬ, размечать что, разделяя, распределяя помечать, намечать, означать знаками, метками, что куда идет либо полагается. Разметить по стене картины, места для гвоздей. Разбить чертеж под дом, разметив колышками. Сруб, для переносу, размечают …   Толковый словарь Даля

  • РАЗМЕТИТЬ — РАЗМЕТИТЬ, мечу, метишь; еченный; совер., что. Расставить значки, метки. Р. шрифты (для типографского набора). | несовер. размечать, аю, аешь. | сущ. разметка, и, жен. | прил. разметочный, ая, ое. Р. инструмент. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разметить — наметить, распланировать, спланировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Разметить — I сов. перех. см. размечать I II сов. перех. см. размечать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разметить — разметить, размечу, разметим, разметишь, разметите, разметит, разметят, разметя, разметил, разметила, разметило, разметили, разметь, разметьте, разметивший, разметившая, разметившее, разметившие, разметившего, разметившей, разметившего,… …   Формы слов

  • разметить — разм етить, м ечу, м етит …   Русский орфографический словарь

  • разметить — (II), разме/чу, ме/тишь, тят …   Орфографический словарь русского языка

  • разметить — мечу, метишь; размеченный; чен, а, о; св. что. 1. Расставить, нанести на чём л. с какой л. целью значки, метки. Р. рукопись для набора. Р. текст для введения в компьютер. Р. землю под садовые участки. 2. Распределить каким л. образом. Р. дома под …   Энциклопедический словарь

  • разметить — ме/чу, ме/тишь; разме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. размечать, размечаться что 1) Расставить, нанести на чём л. с какой л. целью значки, метки. Разме/тить рукопись для набора. Разм …   Словарь многих выражений

  • разметить — раз/мет/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»