Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

разместить+заём

  • 1 разместить

    v
    gener. plaatsen

    Dutch-russian dictionary > разместить

  • 2 kazerneren

    разместить по казармам; разместить в казарме
    * * *
    гл.
    воен. размещать по казармам, стоять в казармах

    Dutch-russian dictionary > kazerneren

  • 3 stationeren

    разместить; расположить
    * * *
    (d) (z)
    * * *
    гл.
    общ. предоставлять стоянку, располагаться, делать остановку, останавливаться, стоять (на остановке)

    Dutch-russian dictionary > stationeren

  • 4 plaatsen

    положить; разместить, расставить; вложить; выставить; пристроить на работу; (по)ставить на; помещение
    * * *
    (t)
    1) поставить, разместить
    2) поместить, опубликовать

    een advértentie pláatsen — дать объявление

    3) sport.

    als éerste [twéede] gepláatst wórden [zijn] — занять первое [второе] место

    * * *
    гл.
    общ. понимать, поставить, поместить (в газете, журнале), вложить (деньги), устроить (на работу), сбывать (товар), допускать, напечатать, положить, посадить, разместить, пристроить (к месту)

    Dutch-russian dictionary > plaatsen

  • 5 Bergen

    поместить в, вместить в; разместить по; убрать
    * * *
    *
    1) прятать, укрывать
    2) спасать, сберегать
    * * *
    сущ.
    общ. (в Бельгии) Монс, (г.) Берген

    Dutch-russian dictionary > Bergen

  • 6 alfabetiseren

    упорядочить по алфавиту, разместить по алфавиту, расставить по алфавиту
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > alfabetiseren

  • 7 bergen

    поместить в, вместить в; разместить по; убрать
    * * *
    *
    1) прятать, укрывать
    2) спасать, сберегать
    * * *
    гл.
    общ. прятать, содержать, сохранять, вмещать, помещать, сберегать, спасать, убирать, складывать (на хранение)

    Dutch-russian dictionary > bergen

  • 8 herbergen

    приютить, устроить на ночлег; содержать; разместить
    * * *
    гл.
    общ. давать пристанище, содержать, приютить, заключать (в себе)

    Dutch-russian dictionary > herbergen

  • 9 huisvesten

    предоставить жилище (жильё), обеспечить жилищем; разместить, расположить; поместить; устроить, приютить; разместиться в
    * * *
    гл.
    общ. размещать (Castello Sforzesco is een kasteel in Milaan (Itali&\#213;) dat nu verschillende musea huisvest. - Замок Сфорца - замок в Милане (Италия), в котором в настоящее время размещаются различные муз), поселить, приютить

    Dutch-russian dictionary > huisvesten

  • 10 onderbrengen

    помещать, размещать, устроить; поместить; разместить; отнести к, классифицировать; расклассифицировать
    * * *
    *
    помещать, размещать
    * * *
    гл.
    общ. помещать, убирать (сено и т.п.), размещать, устраивать

    Dutch-russian dictionary > onderbrengen

  • 11 opstellen

    (по)ставить; установить; составить; выстроить; расставить, разместить; расположить; создать, (по)строить; выдвинуть, (с)конструировать; включить в состав, вывести на поле; поместиться; держаться; выбрать позицию, занять место
    * * *
    (d)
    1) ставить, устанавливать
    2) составлять; собирать, монтировать
    3) расставлять, располагать
    * * *
    гл.
    общ. составить(акт, список, программу...), располагать, собирать, сочинять, ставить, расставлять, устанавливать, выстраивать (войска), монтировать (машину)

    Dutch-russian dictionary > opstellen

  • 12 schikken

    привести в порядок; поправить; рассадить; разместить; расставить; разложить; распределить; уладить, устроить; покориться; усесться вокруг
    * * *
    (t)
    см. тж. zich schikken
    1) приводить в порядок, устраивать ( дела)

    als het je schikt, kom dan mórgen — если тебя это устраивает, приходи завтра, если тебе это удобно, приходи завтра

    4) (z) улучшаться
    * * *
    гл.
    общ. подходить, приводить в порядок, рассаживать, расставлять по местам, улучшаться, распределять, удовлетворять, устраивать (дела)

    Dutch-russian dictionary > schikken

  • 13 verspreiden

    испустить, издать; распустить; разместить; разослать; развернуть; рассредоточить, рассыпать; расчленить; разойтись; разбежаться; разлететься, броситься; разместиться; разостлаться; развеяться; рассредоточиться
    * * *
    (d)
    1) разгонять, рассеивать

    gerúchten verspréiden — распространять слухи

    zich verspréiden — распространяться

    * * *
    гл.
    общ. распределять, разгонять, распускать, испускать (запах), разглашать, распространять (слухи), рассеивать (тучи, неприятеля)

    Dutch-russian dictionary > verspreiden

  • 14 bergen

    поместить в, вместить в; разместить по; убрать; спасти borg e.OVT.imp. borgen m.OVT.imp. heeft geborgen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > bergen

См. также в других словарях:

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, размещу, разместишь, совер. (к размещать). 1. кого что. Распределить, расставить или разложить по местам. Разместить мебель в комнате. Разместить товары по полкам. || Найти каждому место, пристроить, поместить так, чтобы все нашли… …   Толковый словарь Ушакова

  • разместить — поместить, водворить, расположить; поселить, вселить, разместить, расставить, локализовать, разбросить, рассеять, разнести, устроить, уставить, расквартировать, разбросать, рассредоточить, растасовать, рассовать, дислоцировать, забукировать,… …   Словарь синонимов

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, см. размещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Распределить, поместить, разложить по местам. Р. пассажиров. Р. товары по полкам. 2. что. Распределить между многими. Р. лотерейные билеты. | несовер. размещать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разместить — разместить, размещу (неправильно разместю), разместит (не рекомендуется разместит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разместить — ▲ помещать предмет ↑ определенно размещение. разместить расположить определенным образом. поместить осуществить расположение чего л. где л. расстановка. расставить (# мебель). укладка. уложить положить в определенном порядке. ↓ план (# местности) …   Идеографический словарь русского языка

  • разместить — 1. Syn: поместить, водворить (кн., усил.), расположить 2. Syn: поселить, вселить (оф.), разместить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Разместить — сов. перех. см. размещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разместить — разместить, размещу, разместим, разместишь, разместите, разместит, разместят, разместя, разместил, разместила, разместило, разместили, размести, разместите, разместивший, разместившая, разместившее, разместившие, разместившего, разместившей,… …   Формы слов

  • разместить — размест ить, ещ у, ест ит …   Русский орфографический словарь

  • разместить — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»