-
1 разинуть
-
2 разинуть
разинуть рот разг. den Mund aufsperren; gaffen vi -
3 разинуть
слушать разинув рот разг. — écouter bouche bée -
4 разинуть
несовер. - разевать;
совер. - разинуть (что-л.) ;
разг.
1) open wide
2) (глазеть, зевать и т.п.) gape широко разевать рот ≈ gape разинув ротсов. см. разевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разинуть
-
5 разинуть
-
6 разинуть
сов. разг.рази́нуть рот — abrir mucho la boca; quedarse boquiabierto ( от удивления)рази́нув рот — boquiabierto -
7 разинуть
роспуравэ/ с тэ (распурадё/ м) (глаг. пер.) -
8 разинуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) аңһах -
9 разинуть рот
1) (сказать что-л.) dire qc2) ( проявить рассеянность) essere sbadato; andare a caccia di farfalle3) ( прийти в изумление) rimanere / restare a bocca spalancata; fare la faccia lunga ( от недоумения)слушать разинув рот — ascoltare a bocca aperta -
10 ҙур итеп (шар) асыу
разинуть -
11 эснерге
разинуть -
12 зэкIэкъын
разинуть что-л.жэр зэкIэкъын разинуть рот -
13 укъын
разинуть, раскрыть что-лыжэ ыукъын разинуть рот -
14 აღშკმა
разинуть рот (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აღშკმა
-
15 აშკმა
разинуть рот (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აშკმა
-
16 аГшкма
разинуть рот (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аГшкма
-
17 ашкма
разинуть рот (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ашкма
-
18 otevřít pusu
-
19 atplest rīkli
разинуть пасть -
20 аңшайыу
разинуть рот; хлопать ушами
См. также в других словарях:
разинуть — раскрыть, разомкнуть, открыть, раззявить, отверзть Словарь русских синонимов. разинуть см. открыть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разиня и пр. см. разевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, разину, разинешь, совер. (к разевать), что (разг.). Широко раскрыть (рот или пасть). Стоит, разинув рот (ничего не понимая). «Он с разинутым ртом, в недоумении, поглядел на тетку.» Гончаров. «Франт вытаращил глаза, разинул рот.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗИНУТЬ — РАЗИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что (разг.). Широко раскрыть (рот, пасть). Р. пасть. Слушать, разинув рот (также перен.: с удивлением, с большим интересом). | несовер. разевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
разинуть — разинуть, разину, разинет; дееприч. разинув и устаревающее разиня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разинуть — ну, нешь; св. см. тж. разевать что разг. Широко раскрыть (рот, пасть) разинуть рот разинуть пасть … Словарь многих выражений
разинуть рот — См. зевать … Словарь синонимов
Разинуть рот — Разинуть (разиня) ротъ (иноск.) отъ удивленія; быть разиней прозѣватъ. Ср. Занесъ такую дичь, что самъ маіоръ разинулъ было ротъ и разставилъ пальцы. Даль. Савелій Грабъ. Ср. Всѣ только слушаютъ его, разинувъ ротъ. Крыловъ. Мѣшокъ. Ср. Перо и то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Разинуть рот — РАЗЕВАТЬ РОТ. РАЗИНУТЬ РОТ. Прост. Неодобр. 1. Начинать высказывать своё мнение, начинать что либо говорить. Кто там смел рот разинуть, сказал грозно исправник (Пушкин. Дубровский). 2. Быть крайне рассеянным, невнимательным, неосмотрительным. При … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разинуть варежку — РАЗЕВАТЬ ВАРЕЖКУ. РАЗИНУТЬ ВАРЕЖКУ. Прост. Ирон. Крайне удивляться, изумляться. Павел взвесил на ладони корпус корабля почти целый… «Ничего, я этот доделаю лучше прежнего будет!.. Все худсоветы варежки разинут!» (Г. Един. Точка росы). Обл.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разинуть глотку — РАЗЕВАТЬ ГЛОТКУ. РАЗИНУТЬ ГЛОТКУ. Грубо прост. Громко говорить, кричать, орать, хохотать и т. п. [Афанасий Яклич] с величайшим раздражением вслушивался, как хохотали мужики, и бормотал себе в бороду: Обрадовались, разинули глотки! (А. Эртель.… … Фразеологический словарь русского литературного языка