Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

раздувать

  • 1 تزيّد

    I
    تَزَيَّدَ
    п. V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى) ; добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)
    II
    تَزَيُّدٌ
    1) увеличение, рост; ازمة تزيّد الانتاج кризис перепроизводства
    2) преувеличение, заздувание; отсебятина

    Арабско-Русский словарь > تزيّد

  • 2 جسّم

    جَسَّمَ
    п. II
    1) воплощать; ـه بالجصّ جسّم воплотить чей-то образ в гипсе
    2) формировать, придавать форму
    3) делать большим, увеличивать
    4) преувеличивать, раздувать
    5) делать рельефным

    Арабско-Русский словарь > جسّم

  • 3 زلّف

    زَلَّفَ
    п. II
    преувеличивать, раздувать (какое-л. сообщение)

    Арабско-Русский словарь > زلّف

  • 4 ضخّم

    ضَخَّمَ
    п. II
    придавать большие размеры, увеличивать; перен. раздувать (напр. дело) ; الصوت ضخّم усиливать звук (напр. в радиоприёмнике)

    Арабско-Русский словарь > ضخّم

  • 5 كبّر

    كَبَّرَ
    п. II
    1) увеличивать, расширять, усиливать
    2) преувеличивать; مسألة كبّر раздуть дело
    3) возвеличивать, восхвалять; прославлять
    4) произносить слова Аллах велик الله اكبر
    * * *

    ааа
    1) увеличивать

    2) преувеличивать, раздувать
    3) восхвалять

    Арабско-Русский словарь > كبّر

  • 6 نفخ

    I
    نَفَخَ
    п. I
    у نَفْخٌ
    1) дуть, надувать, накачивать (напр. шар) ; فى النار نفخ раздувать огонь; النار بالمنفاخ نفخ раздуть огонь мехами; الشمعة نفخ задуть, потушить свечу
    2) вдохнуть (что в кого فى) ; فيه روحا جديدا نفخ вдохнуть новый дух во что-л; فى الفم نفخ оживлять (утонувшего) приёмом рот в рот
    3) играть (на духовом инструменте) ; فى صفّارة نفخ свистеть в свисток
    4) пыжиться, надуваться (напр. от важности) ; пыхтеть; شدقيه نفخ важничать, выпячивать грудь; ينفخون اوداجهم ادّعاء они слишком гордятся; * فى بوق الثورة نفخ давать сигнал к восстанию; هو الذى نفخ فى الصور واقام هذه القيامة это он поднял такую бучу; انّه لا ينفخ فى غير ضرم он делает это не зря
    II
    نَفْخٌ
    1) дутьё, раздувание; надувание; оживление (утонувшего) приёмом bouche a bouche (рот к рту; см. قبلة الحياة) ; نفخ آلات ال муз. духовые инструменты; كان هذا نفخ ـا فى رماد образн. это было себе во вред
    2) самомнение, напыщенность, важничанье
    * * *

    ааа
    1) дуть

    2) надувать, накачивать
    3) играть (на духовом инструменте)

    Арабско-Русский словарь > نفخ

  • 7 تَزَيَّدَ

    V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى); добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)

    Арабско-Русский словарь > تَزَيَّدَ

  • 8 جَسَّمَ

    II
    1) воплощать; ـه بالجصّ جَسَّمَ воплотить чей-то образ в гипсе
    2) формировать, придавать форму
    3) делать большим, увеличивать
    4) преувеличивать, раздувать
    5) делать рельефным

    Арабско-Русский словарь > جَسَّمَ

  • 9 زَلَّفَ

    II
    преувеличивать, раздувать (какое-л. сообщение)

    Арабско-Русский словарь > زَلَّفَ

  • 10 ضَخَّمَ

    II
    придавать большие размеры, увеличивать; перен. раздувать (напр. дело); الصوت ضَخَّمَ усиливать звук (напр. в радиоприёмнике)

    Арабско-Русский словарь > ضَخَّمَ

  • 11 نَفَخَ

    I
    у
    نَفْخٌ
    1) дуть, надувать, накачивать (напр. шар); فى النار نَفَخَ раздувать огонь; النار بالمنفاخ نَفَخَ раздуть огонь мехами; الشمعة نَفَخَ задуть, потушить свечу
    2) вдохнуть (что в кого فى); فيه روحا جديدا نَفَخَ вдохнуть новый дух во что-л; فى الفم نَفَخَ оживлять (утонувшего) приёмом рот в рот;" "3) играть (на духовом инструменте); فى صفّارة نَفَخَ свистеть в свисток
    4) пыжиться, надуваться (напр. от важности); пыхтеть; شدقيه نَفَخَ важничать, выпячивать грудь; ينفخون اوداجهم ادّعاء они слишком гордятся; * فى بوق الثورة نَفَخَ давать сигнал к восстанию; هو الذى نَفَخَ فى الصور واقام هذه القيامة это он поднял такую бучу; انّه لا ينفخ فى غير ضرم он делает это не зря"

    Арабско-Русский словарь > نَفَخَ

См. также в других словарях:

  • раздувать — См. преувеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздувать разжигать, подстрекать; преувеличивать, утрировать, муссировать; возбуждать, разгонять, разметывать,… …   Словарь синонимов

  • РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуть что, разнести врозь дуя, дутьем рассеять, развеять ветром или по ветру. Пух, мякину раздувает ветром. Облака раздуло. | Надувать, напыщать; вздувать, наполнять воздухом, и вообще делать пухлым, вз(раз)дымая изнутри, распучить.… …   Толковый словарь Даля

  • Раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, какъ усиливаютъ огонь, раздувая его, или раздуваютъ пузырь. Ср. Можетъ быть тутъ что нибудь раздуто и преувеличено. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство въ государственный… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАЗДУВАТЬ — РАЗДУВАТЬ, раздуваю, раздуваешь, несовер. 1. несовер. к раздуть. 2. что. Развевать, колыхать дуновением (разг.). Ветер раздувает знамена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раздувать — РАЗДУТЬ, ую, уешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • раздувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я раздуваю, ты раздуваешь, он/она/оно раздувает, мы раздуваем, вы раздуваете, они раздувают, раздувай, раздувайте, раздувал, раздувала, раздувало, раздували, раздувающий, раздуваемый, раздувавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Раздувать кадило — РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. РАЗДУТЬ КАДИЛО. Прост. 1. Экспрес. Успешно развёртывать какую либо деятельность. Будем работать вместе, как два компаньона… Подберём опытных служащих и раздуем кадило так, что ваш Громов треснет от зависти (Шишков. Угрюм река).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • раздувать — (иноск.) усиливать, преувеличивать, как усиливают огонь, раздувая его, или раздувают пузырь Ср. Может быть, тут что нибудь раздуто и преувеличено. Лесков. Русский демократ. 2. Ср. Раздули все это юное фантазерство в государственный заговор.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Раздувать — несов. перех. 1. Увеличивать, усиливать горение чего либо притоком воздуха; разжигать. отт. перен. Усиливать, возбуждать (какое либо чувство, настроение и т.п.). 2. перен. безл. разг. Делать пухлым, вздувать, образовывать опухоль. 3. Увеличивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раздувать щёки — Разг. Шутл. Делать важный вид. Смирнов 2002, 270 …   Большой словарь русских поговорок

  • раздувать — раздув ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»