-
1 diezgan raudāts\!
разг. довольно (хватит разг.) плакать\!, полно плакать\! -
2 iesmakusi gaļa
разг. мясо с душком (с тухлинкой разг.) -
3 man nav gadījies tur būt
разг. мне не случилось (довелось привелось разг.) там побывать -
4 man vēders apsāpējies
разг. у меня болит (побаливает разг.) живот -
5 mēslu bedre
разг. мусорная (сорная разг.) яма, помойка -
6 viņš ir brašs zēns
разг. он молодчина (молодец разг.) -
7 viņš to neieredz ne acu galā
разг. он его терпеть не может, он его не переносит (не выносит, не переваривает разг.) -
8 zalš puika
разг. зеленый (желторотый разг.) юнец -
9 memmesmeitiņa
разг. маменькина дочка, неженка разг. -
10 -ušas ausis
разг. отвислые уши -
11 [sbird]iki
разг. круто -
12 agrīnie kartupeļi
разг. картофель-скороспелка -
13 aiz gara laika
разг. от нечего делать, со скуки -
14 aiz izbija
разг. с испугу, с перепугу -
15 aiz laimes tīri kā apdullis
разг. сам не свой от счастья, словно одурел от счастья -
16 aiz muļķības
разг. по глупости, сдуру -
17 aiz nevaļas
разг. за недосугом, из-за недостатка времени -
18 aiz nobīļa
разг. от испуга, с испугу, с перепугу -
19 aiz sāpēm gribējis vai traks palikt
Latviešu-krievu vārdnīca > aiz sāpēm gribējis vai traks palikt
-
20 aiz veselības vai pušu plīst
разг. так и пышет здоровьем
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь