-
1 развязаться
-
2 развязаться
come untied; get ridразвязаться; открепиться, отделиться — to come loose
Синонимический ряд:покончить (глаг.) кончить; покончить; разделаться -
3 развязаться
1) General subject: come undone (об узле), get rid2) Sports: unrope (альпинистский термин)3) Makarov: get out from under (с кем-л., чем-л.), come loose, come undone, come untied -
4 развязаться с
General subject: get out from under (кем-л., чем-л.) -
5 развязаться
-
6 развязаться
-
7 развязаться
совер. от развязываться -
8 развязаться
-
9 Дурак, кто с дураком свяжется
Never have anything to do with a foolVar.: Свяжись с дураком, сам дурак будешь. С дураком связаться - не развязатьсяCf: Arguing with a fool shows there are two (Am., Br.). Fool is he who deals with a fool (Br.). A fool is he who deals with other fools (Am.). Не is an ass that brays against another ass (Br.). Не is not the fool that the fool is but he that with the fool deals (Br.). If an ass (a donkey) bray at you, don't bray at him (Br.). If you argue with a fool, that makes two fools arguing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дурак, кто с дураком свяжется
-
10 развязываться
несовер. - развязываться; совер. - развязаться
1) (о ленте и т.п.)
come/get untied; come/get undone
2) разг.
get rid (of); have done with, be through (with); finish (with)* * *come/get untied; come/get undone -
11 развязываться
несовер. - развязываться; совер. - развязаться1) (о ленте и т.п.)come/get untied; come/get undone2) разг. (с кем-л./чем-л.; кончать, отделываться)get rid (of); have done with, be through (with); finish (with)••у него язык развязался — he is talking freely at last, his tongue has been loosened
-
12 развязать
св, = развязатьсясм развязывать -
13 отделиться
break away глагол: -
14 выбрасывать дурь из головы
прост.get the nonsense out of one's head; drive one's madness out of one's head- К тому времени я дурь из головы выбросил, и за меня уж хорошую невесту сватали, и не знал я только, как с любвишкой развязаться. (А. Чехов, Бабы) — 'By that time I had driven my madness out of my head, and, what's more, I was thinking of making a good match, and was only waiting an excuse to get rid of my lovebird.'
- Ну, не дурак ли ты, Данилко? Твоё ли дело букашек разбирать? Ползёт она - и ползи, а твоё дело за коровами глядеть. Смотри у меня, выбрось эту дурь из головы, не то приказчику скажу! (П. Бажов, Каменный цветок) — 'Well now, aren't you a fool, Danilko! Are you here to watch bugs on leaves? Let it crawl where it wants, you're here to herd cows. Get all that nonsense out o'your head before I tell the bailiff!'
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать дурь из головы
-
15 покончить
1. be done withкончать; покончить с — complete with
2. have done withкончить; закончиться; покончить; разделаться с — be done with
3. do aware4. do awayизбавляться, отделываться; покончить — do away
5. finish; do away with; commitСинонимический ряд:1. кончить (глаг.) кончить; развязаться; разделаться2. убить (глаг.) порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; решить; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть -
16 разделаться
get rid; be quitзакончить, разделаться — get over
Синонимический ряд:1. покончить (глаг.) кончить; покончить; развязаться2. расправиться (глаг.) расправиться
См. также в других словарях:
развязаться — См … Словарь синонимов
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О концах связанного: разъединиться. Узел развязался. Пояс развязался. 2. с кем (чем). Освободиться от того, кто (что) лишает свободы действия, связывает (в 7 знач.) (разг.) … Толковый словарь Ожегова
Развязаться — I сов. неперех. см. развязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. развязываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развязаться — развязаться, развяжусь, развяжемся, развяжешься, развяжетесь, развяжется, развяжутся, развяжась, развязался, развязалась, развязалось, развязались, развяжись, развяжитесь, развязавшийся, развязавшаяся, развязавшееся, развязавшиеся, развязавшегося … Формы слов
развязаться — см.: пупок развяжется … Словарь русского арго
развязаться — развяз аться, яж усь, яжется … Русский орфографический словарь
развязаться — (I), развяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг … Энциклопедический словарь
развязаться — нарушение режима колонии … Воровской жаргон
развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате … Словарь многих выражений