-
1 разведывательный самолёт
воен. РУниверсальный немецко-русский словарь > разведывательный самолёт
-
2 разведывательный самолёт
adjgener. waarnemingsvliegtuig -
3 průzkumný letoun
-
4 reconnaissance aircraft
разведывательный самолёт; самолёт-разведчикEnglish-russian dctionary of diplomacy > reconnaissance aircraft
-
5 avion de reconnaissance
разведывательный самолёт, разведчик, фоторазведчикDictionnaire polytechnique Français-Russe > avion de reconnaissance
-
6 U-Boot-Überwachungsflugzeug
разведывательный самолёт противолодочной обороныDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > U-Boot-Überwachungsflugzeug
-
7 scout
разведывательный самолёт; Бр. лёгкий скоростной истребитель; поиск и разведка; вести поиск и разведку -
8 Fühlunghalter
сущ.1) авиа. самолёт, ведущий непрерывное наблюдение за противником2) мор. корабль, поддерживающий соприкосновение с противником, самолёт тактической разведки3) воен. разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный орган, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный орган, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянную разведку противника4) ВМФ. дозор (корабль, самолёт), поддерживающий контакт с противником, дозор (корабль, самолёт), поддерживающий соприкосновение с противником -
9 Beobachtungsflugzeug
сущ.1) авиа. самолёт наблюдения, самолёт-разведчик2) воен. самолёт-корректировщик, самолёт ближней разведки4) артил. разведывательный самолёт войсковой авиации, самолёт службы наблюдения5) ВМФ. ближний разведчик, ближний самолёт-разведчик, ближняя разведывательная авиацияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsflugzeug
-
10 scout
1. n воен. разведывательный самолёт; поисковый корабль2. n воен. самолёт поисково-спасательной службы3. n воен. геол. разведчик4. n воен. бойскаутcub scout — «волчонок», «малыш»
5. n воен. амер. девочка-скаут6. n воен. разг. служитель7. n воен. амер. разг. парень, товарищ8. n воен. разведка9. n воен. поиски10. n воен. уст. отряд разведчиков11. n уст. фискал12. n уст. шпион13. v разведывать, вести разведку, наблюдение14. v разыскиватьto scout for talents — разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей
15. v уст. шпионить16. v книжн. отвергать с презрением; пренебрегать17. v уст. насмехаться, высмеиватьСинонимический ряд:1. advance guard (noun) advance guard; escort; guide; lookout; outrider; patrol; pioneer; precursor; reconnoiterer; vanguard2. international scouting (noun) boy scout; brownie; campfire girl; cub scout; eagle scout; explorer; girl scout; Hitler youth; international scouting3. despise (verb) abhor; contemn; despise; disdain; look down; scorn4. explore (verb) explore; observe; spy; survey; watch5. research (verb) delve; dig; enquire; investigate; look into; probe; reconnoiter; reconnoitre; research6. ridicule (verb) deride; lout; mock; quiz; rally; razz; ridicule; taunt; twit -
11 reconnaissance aircraft
1) Авиация: разведывательный самолёт2) Военный термин: ЛА-разведчик, разведывательная авиация, разведывательный ЛА, самолёт-разведчик3) Техника: разведывательный летательный аппаратУниверсальный англо-русский словарь > reconnaissance aircraft
-
12 repülőgép
• аэроплан• самолет* * *формы: repülőgépe, repülőgépek, repülőgépetсамолёт м* * *самолёт, аэроплан; летательный аппарат;bombázó \repülőgép — бомбардировочный самолёт; бомбадировщик, rég. бомбовоз; csapatszállító \repülőgép — десантный самолёт; csapkodószárnyú/verőszárnyas/madárszárnyas \repülőgép — орнитоптер; csavarszárnyas \repülőgép — геликоптер; csupaszárny/törzs nélküli \repülőgép — лета ющее крыло; egészségügyi \repülőgép — санитарный самолёт; egyfedelű \repülőgép — моноплан; egymotoros \repülőgép — одномоторный самолёт; együléses \repülőgép — одноместный самолёт; felderítő \repülőgép — разведывательный самолёт; (авиа)разведчик; felsőszárnyas \repülőgép — самолёт с высокорасположенными крыльями; парасоль; harci \repülőgép — боевой самолёт; боевик; háromfedelű \repülőgép — триплан; katonai \repülőgép — военный самолёт/аэроплан; kétéltű \repülőgép — самолёт-амфибия; kétfedelű \repülőgép — биплан; Fahrmann-rendszerű kétfedelű \repülőgép — фарман; közelfelderítő \repülőgép — ближний разведчик; légcsavaros \repülőgép — винтомоторный самолёт; léglökéses/lökhajtásos/sugárhajtású \repülőgép — реактивный самолёт; magassági \repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник; motor nélküli \repülőgép ld. vitorlázó \repülőgép; permetező \repülőgép — аэрораспылитель; sebesültszállító \repülőgép — санитарный самолёт; sorozatban/szériában gyártott \repülőgép — серийный самолёт; Szállító \repülőgép — транспортный самолёт; biz. транспортник; szuperszonikus \repülőgép — сверхзвуковой самолёт; távolfelderítő \repülőgép — дальный разведчик; tolólégcsavaros \repülőgép — самолёт с толкающим винтом; толкач; többfedelű/többszárnyas \repülőgép — многоплан, полиплан; többüléses \repülőgép — многоместный самолёт; új rendszerű \repülőgép — самолёт новой системы; utasszállító \repülőgép — пассажирский самолёт/аэроплан; vitorlázó \repülőgép — безмоторный аэроплан; планёр; vízi \repülőgép — гидросамолёт, гидроплан, гидроаэроплан; летающая лодка; oldalúszós vízi \repülőgép — поплавковый гидросамолёт; a \repülőgép csúcsmagassága — потолок (самолёта); a \repülőgép kifutása (leszállásnál) — пробег самолёта; egy \repülőgép legénysége — команда/экипаж самолёта; a \repülőgép felszáll — самолёт взлетает/вылетает/поднимается; a \repülőgép leszáll — самолёт приземляется; \repülőgépen bejár — излетать, облетать; \repülőgépen utazik — путешествовать на самолёте; лететь (самолётом); \repülőgépet vezet — пилотировать самолёт; \repülőgéppel leszáll — посадить самолёт; \repülőgéppel vontatott — авианосныйkis \repülőgép biz. — авиетка;
-
13 scout plane
1) Военный термин: самолёт-разведчик, поисково-разведывательный самолёт (ВМС)2) Техника: разведывательный самолёт -
14 avião
mсамолёт, аэроплан -
15 scout
I [skaut] 1. сущ.1)а) разведчикб) разведывательный самолёт, самолёт-разведчик; поисковый корабль3) скаут, член организации скаутов- Girl Scout
- Cub Scout4) амер.; разг. парень, приятель5) разг. служитель ( в Оксфордском и некоторых других университетах)6) разведка; поиск; искания, исследования2. гл.scout car — разведывательный аппарат (военный, космический)
1) = scout out вести разведку, разведывать; добывать информациюScout out the land and see which is the best place for our battle lines. — Проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня.
2) = scout out искать, разыскиватьWe trust you to scout out the best restaurant in town. — Мы доверяем вам отыскать в городе лучший ресторан.
Syn:•- scout around
- scout round II [skaut] гл.; книжн.отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.)to scout the idea of smth. — отвергать мысль о чём-л.
...his turned-up nose scouted all things of earth with deep disdain, and sought communion with its kindred skies. (Ch. Dickens, Barnaby Rudge, 1849) —...вздёрнутый нос, который Сим с глубочайшим презрением воротил от всего земного и устремлял к небесам, родине высоких душ. (пер. Е. Ланна)
-
16 spy-in-the-sky
[ˌspaɪɪnðə'skaɪ]сущ.; = spy in the sky1) самолёт-шпион, разведывательный самолёт2) спутник-шпион, разведывательный спутникSyn: -
17 reconnaissance
[rıʹkɒnıs(ə)ns] n1. воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета
reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка
reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем
2. 1) спец. разведка; исследованиеmap [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]
2) геол. предварительная или первоначальная разведка3. прощупывание, зондированиеto make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров
to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе
-
18 felderítő
разведчик военный* * *формы существительного: felderítője, felderítők, felderítőt; военразве́дчик м* * *kat.Imn. разведывательный, разведочный;\felderítő repülőgép — разведывательный самолёт; авиаразведчик; \felderítő repülők — разведывательная авиация; \felderítő szolgálat — разведывательная служба; разведка \felderítő vállalkozás поиски h., tsz.; II\felderítő osztag — разведывательный отряд;
fn.
[\felderítőt, \felderítője, \felderítők] 1. (személy) — разведчик; (nő) разведчица;2. (egység) разведка;\felderítőbe megy — идти/ходить в разведку;lovas \felderítő — конная разведка;
3.ld.
\felderítő repülőgép -
19 reconnaissance
1. n воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance intelligence — данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance — воздушная разведка; аэрофоторазведка
2. n спец. разведка; исследование3. n геол. предварительная или первоначальная разведка4. n прощупывание, зондированиеСинонимический ряд:reconnoitering (noun) examination; exploration; inspection; investigation; observation; probe; reconnoitering; scrutiny; survey -
20 multi-role aircraft
См. также в других словарях:
Разведывательный самолёт — Авиационная фотосъёмка с французского самолёта, 1916 Самолеты разведчики предназначены для ведения воздушной разведки. Часть летательных аппаратов разведывательной авиации может нести определенные типы вооружений и способна уничтожать… … Википедия
Самолёт-разведчик — … Википедия
Разведывательный летательный аппарат — боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на самолеты тактической, оперативной и стратегической… … Энциклопедия техники
разведывательный летательный аппарат — разведывательный летательный аппарат боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на… … Энциклопедия «Авиация»
разведывательный летательный аппарат — разведывательный летательный аппарат боевой летательный аппарат, предназначенный для воздушной разведки войск, военных и других объектов противника. Разведывательные самолёты в зависимости от назначения и конструкции разделяются на… … Энциклопедия «Авиация»
Т-4 (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. T 4. Т 4 … Википедия
Литуаника (самолёт) — … Википедия
118-й разведывательный авиационный полк ВВС Северного флота — Войска … Википедия
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
312-й разведывательный авиационный полк — 312 й разведывательный авиационный полк … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1969—1971 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия