Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

разведчик

  • 1 felderítő

    разведчик военный
    * * *
    формы существительного: felderítője, felderítők, felderítőt; воен
    разве́дчик м
    * * *
    kat.
    I
    mn. разведывательный, разведочный;

    \felderítő osztag — разведывательный отряд;

    \felderítő repülőgép — разведывательный самолёт; авиаразведчик; \felderítő repülők — разведывательная авиация; \felderítő szolgálat — разведывательная служба; разведка \felderítő vállalkozás поиски h., tsz.;

     II

    fn. [\felderítőt, \felderítője, \felderítők] 1. (személy) — разведчик; (nő) разведчица;

    2. (egység) разведка;

    lovas \felderítő — конная разведка;

    \felderítőbe megy — идти/ходить в разведку;
    3.

    ld. \felderítő repülőgép

    Magyar-orosz szótár > felderítő

  • 2 hírszerző

    * * *
    формы существительного: hírszerzője, hírszerzők, hírszerzőt; воен
    разве́дчик м
    * * *
    kat.
    I
    mn. разведочный, разведывательный;

    \hírszerző szolgálat — разведка; разведывательная служба;

    II
    fn. разведчик, rég. лазутчик, (nő) разведчица, rég. лазутчица

    Magyar-orosz szótár > hírszerző

  • 3 repülőgép

    * * *
    формы: repülőgépe, repülőgépek, repülőgépet
    * * *
    самолёт, аэроплан; летательный аппарат;

    kis \repülőgép biz. — авиетка;

    bombázó \repülőgép — бомбардировочный самолёт; бомбадировщик, rég. бомбовоз; csapatszállító \repülőgép — десантный самолёт; csapkodószárnyú/verőszárnyas/madárszárnyas \repülőgép — орнитоптер; csavarszárnyas \repülőgép — геликоптер; csupaszárny/törzs nélküli \repülőgép — лета ющее крыло; egészségügyi \repülőgép — санитарный самолёт; egyfedelű \repülőgép — моноплан; egymotoros \repülőgép — одномоторный самолёт; együléses \repülőgép — одноместный самолёт; felderítő \repülőgép — разведывательный самолёт; (авиа)разведчик; felsőszárnyas \repülőgép — самолёт с высокорасположенными крыльями; парасоль; harci \repülőgép — боевой самолёт; боевик; háromfedelű \repülőgép — триплан; katonai \repülőgép — военный самолёт/аэроплан; kétéltű \repülőgép — самолёт-амфибия; kétfedelű \repülőgép — биплан; Fahrmann-rendszerű kétfedelű \repülőgép — фарман; közelfelderítő \repülőgép — ближний разведчик; légcsavaros \repülőgép — винтомоторный самолёт; léglökéses/lökhajtásos/sugárhajtású \repülőgép — реактивный самолёт; magassági \repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник; motor nélküli \repülőgép ld. vitorlázó \repülőgép; permetező \repülőgép — аэрораспылитель; sebesültszállító \repülőgép — санитарный самолёт; sorozatban/szériában gyártott \repülőgép — серийный самолёт; Szállító \repülőgép — транспортный самолёт; biz. транспортник; szuperszonikus \repülőgép — сверхзвуковой самолёт; távolfelderítő \repülőgép — дальный разведчик; tolólégcsavaros \repülőgép — самолёт с толкающим винтом; толкач; többfedelű/többszárnyas \repülőgép — многоплан, полиплан; többüléses \repülőgép — многоместный самолёт; új rendszerű \repülőgép — самолёт новой системы; utasszállító \repülőgép — пассажирский самолёт/аэроплан; vitorlázó \repülőgép — безмоторный аэроплан; планёр; vízi \repülőgép — гидросамолёт, гидроплан, гидроаэроплан; летающая лодка; oldalúszós vízi \repülőgép — поплавковый гидросамолёт; a \repülőgép csúcsmagassága — потолок (самолёта); a \repülőgép kifutása (leszállásnál) — пробег самолёта; egy \repülőgép legénysége — команда/экипаж самолёта; a \repülőgép felszáll — самолёт взлетает/вылетает/поднимается; a \repülőgép leszáll — самолёт приземляется; \repülőgépen bejár — излетать, облетать; \repülőgépen utazik — путешествовать на самолёте; лететь (самолётом); \repülőgépet vezet — пилотировать самолёт; \repülőgéppel leszáll — посадить самолёт; \repülőgéppel vontatott — авианосный

    Magyar-orosz szótár > repülőgép

  • 4 közelfelderítő

    kat.:

    \közelfelderítő repülőgép — разведчик ближнего действия; ближний разведчик

    Magyar-orosz szótár > közelfelderítő

  • 5 kutató

    * * *
    формы существительного: kutatója, kutatók, kutatót
    иссле́дователь м, иссле́довательница ж

    tudományos kutató — нау́чный рабо́тник м

    * * *
    I
    mn. 1. (kereső) ищущий; (vizsgálódó, fürkésző) испытующий, пытливый; (gyanakvó) инвизиторский;

    hal \kutató háló — трал;

    \kutató tekintet/pillantás — ищущий/ инквизиторский взгляд;
    2. (tudományos) исследовательский, изыскательский;

    \kutató elme/szellem — пытливый ум;

    \kutató expedíció — исследовательская/ изыскательская экспедиция; \kutató mérnök — инженео-изыскатель; \kutató ösztön/hajlam — склонность к исследовательской работе; пытливый ум;
    3. geol. разведывательный, разведочный, поисковый;

    földtani \kutató expedíció — геологоразведочная експедиция;

    II

    fn. [\kutatót, \kutatója, \kutatók] 1. (tudós) — исследователь h., (nő) исследовательница;

    az Északi-sarkvidék \kutatója — исследователь Арктики; tudorriányos \kutató — научный работник; сотрудник научно-исследовательского ин статута; mezőgazdasági \kutató — опытник, (nő) опытница;
    2. geol. разведчик

    Magyar-orosz szótár > kutató

  • 6 repülő

    * * *
    I
    mn. 1. летающий, летучий;

    alacsonyan \repülő — низкий;

    \repülő magvak — летающие семена; \repülő szőnyeg (mesében) — ковёр-самолёт;
    2.

    áll. \repülő gyíkok — крылатые ящеры; птеродактили, птерозавры (Pterosauria);

    \repülő hal — летучая рыба (Exocoetus); \repülő kutya — летучая собака (Pteropus edulis); \repülő mókus — летяга (Sciuropterus russicus); полетуха (Pteromys);
    3.

    rég. \repülő só — нюхательная соль;

    \repülő zsír — летучая мазь;
    4. kat., rep. авиационный;

    \repülő százados — капитан авиации;

    \repülő tábornok — генерал авиации;

     II

    fn. [\repülőt, \repülője, \repülők] 1. — лётчик, пилот, авиатор, {nő} лётчица;

    éjszakai \repülő — лётчик, специалист по ночным полётам; biz. ночник; felderítő \repülő — лётчик-разведчик; gyorsasági \repülő — лётчик-скоростник; megfigyelő \repülő — лётчик-наблюдатель; tengeri \repülő — морской лётчик; vitorlázó \repülő — планерист, {nő} планеристка; ügyes/gyakorlott \repülő — искусный лётчик; \repülőnek megy — идти в лётчики;
    2.

    a \repülők — лётчики, авиация;

    bombázó \repülők — бомбардировочная авиация; felderítő \repülők — разведывательная авиация; lökhajtásos \repülők — сверхскоростная авиация; vízi \repülők — гидроавиация

    Magyar-orosz szótár > repülő

См. также в других словарях:

  • разведчик — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕДЧИК — РАЗВЕДЧИК, разведчика, муж. 1. Военнослужащий, посланный на разведку (в 1 знач.), состоящий в разведке (во 2 знач.; воен.). Команда пеших разведчиков. 2. Общее название работников органов разведки (в 3 знач.). Советские разведчики неустанно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Разведчик — лицо, занимающееся добыванием, изучением и обобщением сведений о действующем или вероятном противнике. По методам ведения разведки и характеру выполняемых задач различают разведчиков войсковых и агентурных В более узком смысле разведчик… …   Морской словарь

  • РАЗВЕДЧИК — РАЗВЕДЧИК, а, муж. 1. Специалист по разведке недр, полезных ископаемых. 2. Военнослужащий разведки (в 3 знач.); тот, кто идёт в разведку (во 2 знач.). 3. Сотрудник, работник разведки (в 4 знач.). 4. Самолёт или корабль, ведущий разведку (в 1 и 2… …   Толковый словарь Ожегова

  • разведчик — РАЗВЕДЧИК, а, м. Ирон. Человек, чем л. интересующийся …   Словарь русского арго

  • разведчик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scout …   Справочник технического переводчика

  • Разведчик — Запрос «Разведчик» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Разведка  практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте для безопасности и получения преимуществ в области вооруженных сил, политики или экономики. Это обычно… …   Википедия

  • разведчик — • настоящий разведчик …   Словарь русской идиоматики

  • разведчик — РАЗВЕДЧИК1, а, м Специалист по разведке недр; тот, кто обследует места под земной поверхностью с целью отыскать полезные ископаемые (нефть, уголь и т.п.); Син.: искатель. // ж разведчица, ы. Разведчики бурят в морском дне скважину, доходящую до… …   Толковый словарь русских существительных

  • разведчик — (разведчикыр, разведчикхэр) разведчик 1. Дзэм щыщ дэIокIоплъакIу Разведчикым пыим идзэхэр зыдэщылъыр, яIоф зытетыр къызэригъашIи къэкIожьыгъ 2. ЧIычIэгъым чIэлъыр зэзыгъэшIэрэ специалист Разведчикхэм мыжъо шIомыкIыр зычIэлъ чIыпIэ къагъотыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Разведчик (значения) — Разведчик Разведчик  сотрудник службы разведки Разведчик военнослужащий, посланный на разведку Разведчик специалист по разведке недр, полезных ископаемых Разведчик самолёт для воздушной разведки Разведчик (фильм) Разведчик (журнал) военно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»