Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

разведка

  • 1 استخبار

    إِسْتِخْبَارٌ
    мн. اتٌ
    узнавание, разведование; разведка; قلم الاستخبارات или الاستخبارات а) разведовательное бюро; б) информационное бюро; الاستخبارات الاجنبيّة иностранная разведка

    Арабско-Русский словарь > استخبار

  • 2 استكشاف

    إِسْتِكْشَافٌ
    мн. اتٌ
    1) обнаружение
    2) воен. разведка, рекогносцировка; جوّىّ استكشاف воздушная разведка

    Арабско-Русский словарь > استكشاف

  • 3 مخابرة

    مُخَابَرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) переписка, письменные сношения
    2) переговоры; تلفونيّة مخابرة телефонные переговоры; المخابرات разведка; قلم المخابرات осведомительное бюро; разведовательное бюро
    3) издольщина
    * * *

    уааа=
    1) переписка

    2) связь
    3) разведывательная служба, разведка

    Арабско-Русский словарь > مخابرة

  • 4 إِسْتِخْبَارٌ

    мн. اتٌ
    узнавание, разведование; разведка; قلم الاستخبارات или الاستخبارات а) разведовательное бюро; б) информационное бюро; الاستخبارات الاجنبيّة иностранная разведка

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِخْبَارٌ

  • 5 إِسْتِكْشَافٌ

    мн. اتٌ
    1) обнаружение
    2) воен. разведка, рекогносцировка; جوّىّ إِسْتِكْشَافٌ воздушная разведка

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِكْشَافٌ

  • 6 ارتياد

    إِرْتِيَادٌ
    1) исследование, изучение; разведование; воен. разведка
    2) изыскание, поиск
    3) посещение; المخازن ارتياد хождение по магазинам; المحيط ارتياد плавание по океану

    Арабско-Русский словарь > ارتياد

  • 7 استطلاع

    إِسْتِطْلاَعٌ
    мн. -اتٌ
    разузнавание; изыскание; разведка, рекогносцировка; استطلاعات طبوغرافيّة топографические изыскания; استطلاعحبّ الـ любознательность; الـاستطلاع عن بغداد очерк о Багдаде

    Арабско-Русский словарь > استطلاع

  • 8 تنقيب

    تَنْقِيبٌ
    اتٌ
    1) обследование, изыскание; бурение (напр. в поисках нефти) ; ال تنقيب على البترول разведка на нефть; ال تنقيب الجيولوجىّ геологические изыскания; تنقيب اعمال ال разведочные работы
    2) раскопки
    * * *

    а-и=
    поиски, изыскания

    Арабско-Русский словарь > تنقيب

  • 9 زلزالىّ

    زِلْزَالِىٌّ
    сейсмический; زلزالىّ التنقيب ال сейсмическая разведка (напр. нефти) ; زلزالىّ النشاط ال сейсмическая деятельность

    Арабско-Русский словарь > زلزالىّ

  • 10 إِرْتِيَادٌ

    1) исследование, изучение; разведование; воен. разведка
    2) изыскание, поиск
    3) посещение; المخازن إِرْتِيَادٌ хождение по магазинам; المحيط إِرْتِيَادٌ плавание по океану

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِيَادٌ

  • 11 إِسْتِطْلاَعٌ

    мн. اتٌ
    разузнавание; изыскание; разведка, рекогносцировка; استطلاعات طبوغرافيّة топографические изыскания; إِسْتِطْلاَعٌحبّ الـ любознательность; الـإِسْتِطْلاَعٌ عن بغداد очерк о Багдаде

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِطْلاَعٌ

  • 12 تَنْقِيبٌ

    اتٌ
    1) обследование, изыскание; бурение (напр. в поисках нефти); ال تَنْقِيبٌ على البترول разведка на нефть; ال تَنْقِيبٌ الجيولوجىّ геологические изыскания; تَنْقِيبٌ اعمال ال разведочные работы
    2) раскопки

    Арабско-Русский словарь > تَنْقِيبٌ

  • 13 زِلْزَالِىٌّ

    сейсмический; زِلْزَالِىٌّ التنقيب ال сейсмическая разведка (напр. нефти); زِلْزَالِىٌّ النشاط ال сейсмическая деятельность

    Арабско-Русский словарь > زِلْزَالِىٌّ

  • 14 مُخَابَرَةٌ

    мн. اتٌ
    1) переписка, письменные сношения
    2) переговоры; تلفونيّة مُخَابَرَةٌ телефонные переговоры; المخابرات разведка; قلم المخابرات осведомительное бюро; разведовательное бюро
    3) издольщина

    Арабско-Русский словарь > مُخَابَرَةٌ

  • 15 اِستطلاع


    и-и-а=
    1) разузнавание; изучение

    2) разведка
    3) репортаж

    Арабско-Русский словарь > اِستطلاع

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… …   Морской словарь

  • РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… …   Толковый словарь Ушакова

  • разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕДКА — в военном деле совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗВЕДКА — комплекс геол. работ, проводимых с целью определения ряда геолого промышленных параметров, всесторонне характеризующих м ние и необходимых для его промышленной оценки, проектирования и строительства горнорудного предприятия (горных,… …   Геологическая энциклопедия

  • РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 …   Большой словарь русских поговорок

  • разведка — РАЗВЕДКА, и, ж. Выход по магазинам. Пойду на разведку. Мать в разведку ушла, за языком говяжьим …   Словарь русского арго

  • разведка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intelligence …   Справочник технического переводчика

  • РАЗВЕДКА — 1) деятельность по получению разведывательных данных; 2) задача, решаемая путем визуального наблюдения или другими способами обнаружения в целях получения информации о деятельности и ресурсах противника или потенциального противника, а также для… …   Юридическая энциклопедия

  • РАЗВЕДКА — (1) геологическая комплекс работ по выявлению промышленных запасов полезных ископаемых в земной коре, их качества и условий залегания. Р. геологическая делится на предварительную, детальную и эксплуатационную; (2) Р. радиотехническая получение… …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»