-
1 разведка месторождения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка месторождения
-
2 разведка месторождения
1) Oil: exploration2) oil&gas: exploration( phase 4)Универсальный русско-английский словарь > разведка месторождения
-
3 разведка месторождения
Русско-английский словарь по нефти и газу > разведка месторождения
-
4 разведка месторождения с помощью буровых скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка месторождения с помощью буровых скважин
-
5 разведка (месторождения) с помощью буровых скважин
Mining: drill-hole explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведка (месторождения) с помощью буровых скважин
-
6 разведка месторождения газа
Engineering: gas-field explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведка месторождения газа
-
7 разведка месторождения с помощью буровых скважин
Универсальный русско-английский словарь > разведка месторождения с помощью буровых скважин
-
8 разведка
( месторождения) exploration, prospecting, reconnaissance, survey, surveying* * *разве́дка ж.
reconnaissanceразве́дка геофизи́ческими ме́тодами ( полезных ископаемых) — geophysical prospecting, geophysical survey(ing)геохими́ческая разве́дка ( полезных ископаемых) — geochemical prospectingгравиметри́ческая разве́дка ( полезных ископаемых) — gravitational (method of) prospectingдета́льная разве́дка ( полезных ископаемых) — explorationмагни́тная разве́дка ( полезных ископаемых) — magnetometric prospectingразве́дка пого́ды — weather reconnaissanceпредвари́тельная разве́дка ( полезных ископаемых) — prospectingрадиометри́ческая разве́дка ( полезных ископаемых) — radiometric [radioactive] prospectingрыбопромысло́вая разве́дка — fish reconnaissanceсейсми́ческая разве́дка ( полезных ископаемых) — seismic prospectingразве́дка сква́жинами — borehole surveyingэлектри́ческая разве́дка ( полезных ископаемых) — electric prospecting* * * -
9 разведка торфяного месторождения
разведка торфяного месторождения
Геологоразведочные работы, проводимые на торфяном месторождении для выявления запасов торфа и его характеристики.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка торфяного месторождения
-
10 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
11 разведка с помощью буровых скважин
1) Engineering: drillhole exploration2) Mining: (месторождения) drill-hole explorationУниверсальный русско-английский словарь > разведка с помощью буровых скважин
-
12 предварительная разведка торфяного месторождения
предварительная разведка торфяного месторождения
Ндп. рекогносцировочная разведка
Разведка торфяного месторождения площадью более 300 га для определения целесообразности проведения детальной разведки.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительная разведка торфяного месторождения
-
13 детальная разведка торфяного месторождения
детальная разведка торфяного месторождения
Разведка торфяного месторождения площадью более 10 га с целью получения данных для составления проекта строительства предприятия или схемы эксплуатации торфяного месторождения.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > детальная разведка торфяного месторождения
-
14 доразведка торфяного месторождения
доразведка торфяного месторождения
Ндп. дополнительная разведка торфяного месторождения
Дополнительные работы к детальной разведке торфяного месторождения ранее разведанного в объемах, не отвечающих современным требованиям.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доразведка торфяного месторождения
-
15 обустройство месторождения нефти [газа]
85 обустройство месторождения нефти [газа]
Начальный период разработки месторождения нефти [газа] или его части разведочными и первыми эксплуатационными скважинами.
Комплекс работ по вызову притока пластового флюида из продуктивного пласта в буровую скважину и выводу ее на запланированный режим эксплуатации.
Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют давлением сжатого газа, нагнетаемого в скважину с поверхности.
external water flooding
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство месторождения нефти [газа]
-
16 план торфяного месторождения
план торфяного месторождения
Ндп. технологический план торфяного месторождения
Графическое изображение торфяного месторождения в установленном масштабе, выполненное условными знаками.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план торфяного месторождения
-
17 дешифрирование растительного покрова торфяного месторождения
дешифрирование растительного покрова торфяного месторождения
Ндп. геоботаническое дешифрирование торфяного месторождения
Дешифрирование по материалам аэрокосмических съемок состава болотных фитоценозов и выявление границ между ними, основанное на характере фотоизображения.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дешифрирование растительного покрова торфяного месторождения
-
18 дешифрирование типа торфяного месторождения
дешифрирование типа торфяного месторождения
Ндп. типологическое дешифрирование торфяного месторождения
Дешифрование по материалам аэрокосмических съемок типологии торфяной залежи, основанное на характере растительности.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дешифрирование типа торфяного месторождения
-
19 дешифрирование границы торфяного месторождения
дешифрирование границы торфяного месторождения
Дешифрирование по материалам аэрокосмических съемок нулевой границы торфяного месторождения, основанное на смене растительности и изменении рельефа местности.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дешифрирование границы торфяного месторождения
-
20 магистраль разведочной сети торфяного месторождения
магистраль разведочной сети торфяного месторождения
Линия, проложенная в направлении наибольшего простирания торфяного месторождения и служащая для разбивки поперечников.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магистраль разведочной сети торфяного месторождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разведка месторождения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exploration … Справочник технического переводчика
разведка месторождения с помощью буровых скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole exploration … Справочник технического переводчика
Разведка месторождений полезных ископаемых — (геологоразведка) совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью выявления и оценки запасов полезных ископаемых. В ходе геологической разведки выявляются следующие параметры залежей полезных ископаемых: геологическое строение… … Википедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Разведка и добыча — нефти Знакомый силуэт станка качалки стал своеобразным символом нефтедобывающей отрасли. Но до того, как наступает его черед, геологи и нефтяники проходят долгий и трудный путь. А начинается он с разведки месторождений. В природе нефть… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
разведка торфяного месторождения — Геологоразведочные работы, проводимые на торфяном месторождении для выявления запасов торфа и его характеристики. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины поиски и разведка торфяных месторождений EN peatland survey DE Torflagererkundung … Справочник технического переводчика
Разведка месторождений подземных вод — комплекс работ, проводимых с целью установления количества и качества подземных вод, заключенных в таком месторождении, выяснения условий залегания данного месторождения, определения эксплуатационных запасов вод и иных эксплуатационных параметров … Официальная терминология
Разведка радиометрическая — добывание сведений об интенсивности излучения радиоактивных элементов, содержащихся в атмосфере, земле и воде с помощью специальной аппаратуры. Р.р. ведется с помощью радиометрических, дозиметрических и др. приборов. Позволяет устанавливать… … Словарь черезвычайных ситуаций
Разведка месторождений — полезных ископаемых, совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. По данным разведки выясняются: геологическое строение … Большая советская энциклопедия
Разведка в горном деле* — работы, производимые с целью ближайшего исследования открытого уже месторождения полезного ископаемого. Открытие же или отыскание самого месторождения по большей части является результатом так называемых поисков (см. Горное дело). Однако в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона