-
1 leszámol
Its. 1. (megszámlál) подсчитывать/подсчитать, kat. рассчитывать/рассчитать;\leszámolja a századot — рассчитать роту; kat. kettesével \leszámolni! — на первый-второй рассчитайсь!; \leszámolják a sort — рассчитываться/рассчитаться;\leszámolja a (hadi)foglyokat — подсчитать пленных;
2. (pénzt leolvas) отсчитывать/отсчитать;\leszámolta a pénzt az asztalra — он отсчитал деньги на стол; \leszámolt neki tizenöt forintot — он отсчитал ему пятнадцать форинтов;megnyálazott ujjakkal \leszámol biz. — отслюнивать/отслюнить;
3. rég. ld. leszámít;IItn. 1. (elszámol) рассчитываться/рассчитаться, квитаться/расквитаться;2.átv.
\leszámol vkivel, vmivel (megfizet) — рассчитываться/рассчитаться v. расчесться, разделываться/разделаться, разведываться/разведаться, расплачиваться/расплатиться (mind) с кем-л., с чём-л.; сводить/свести счёты скем-л., с чём-л.; {végez, elbánik) расправляться/расправиться, v. покончить с кем-л., с чём-л.; стереть v. растереть v. истереть в порошок кого-л.;\leszámol a banditákkal — разделываться/ разделаться с бандитами; \leszámol az élettel — покончить расчёты с жизнью; \leszámol az ellenséggel — справляться/справиться v. расплачиваться/ расплатиться v. расквитаться с врагами; még nem elég erős ahhoz, hogy \leszámoljon ellenségeivel — он ещё недостаточно силен, чтобы расправиться со своими врагами; б már rég. \leszámolt előítéleteivel он уже давно отказался от своих предрассудков; \leszámol vele — он с ним разделается; majd még \leszámolunk velük — мы ещё рассчитаемся с ними\leszámol az árulókkal — разделываться/ разделаться v. расправляться/расправиться с предателями;
-
2 izrēķināties
переведаться; разведаться; расправиться; поквитаться; посчитаться; расквитаться; сосчитаться; расплатиться; разделаться; учинить расправу
См. также в других словарях:
разведаться — разделаться, расчесться (Даль, разведывать) См. разделываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведаться воздавать, разделываться С … Словарь синонимов
РАЗВЕДАТЬСЯ — РАЗВЕДАТЬСЯ, разведаюсь, разведаешься, совер. (к разведываться), с кем чем (разг.). Отомстить, отплатить за обиду, свести счеты, расквитаться. «Я с тобой за их разведаюсь грехи.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разведаться — сов. неперех. устар. см. разведываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разведаться — разведаться, разведаюсь, разведаемся, разведаешься, разведаетесь, разведается, разведаются, разведаясь, разведался, разведалась, разведалось, разведались, разведайся, разведайтесь, разведавшийся, разведавшаяся, разведавшееся, разведавшиеся,… … Формы слов
отомстить — взять реванш, поквитаться, отплатить, переведаться, око за око, рассчитаться, свести счеты, отмстить, смыть кровью, расквитаться, отплатить той же монетой, расплатиться, посчитаться, попомнить, расчеться, выместить, припомнить, отквитаться,… … Словарь синонимов
разделываться — Разведаться, сладить, покончить (счеты) с кем. Я с тобой сочтусь! . Ср … Словарь синонимов
разве́дываться — 1) аюсь, аешься. несов. к разведаться. 2) ается; несов. страд. к разведывать … Малый академический словарь
РАЗВЕДЫВАТЬСЯ — РАЗВЕДЫВАТЬСЯ, разведываюсь, разведываешься, несовер. 1. несовер. к разведаться (разг.). 2. страд. к разведывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПРАВИТЬСЯ — справлюсь, справишься, сов. (к справляться). 1. с чем. Сладить, совладать с чем н., исполнить или суметь исполнить что н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕДЫВАТЬ — РАЗВЕДЫВАТЬ, разведать что о чем, разузнать, расспросить, разыскать; дознать под рукой, доискиваться, дознаваться, доспроситься, проведать. Как бы нам разведать (проведать), где ныне пообедать? Ты зря не сватай, а разведай наперед, отдадут ли.… … Толковый словарь Даля
СПРАВЛИВАТЬ — СПРАВЛИВАТЬ, ·стар. и песня. справлять, справить что, править, прямить, выправлять. Справить ствол по струне. | ·приказн. справлять бумагу, подписью своею ручаться за верность, точность списка, сверив с подлинником. Скрепляет делопроизводитель… … Толковый словарь Даля
