-
1 certaménte
avv сигурно, вероятно, разбира се: sono certaménte partiti in ritardo вероятно са тръгнали късно; lei certaménte ha ragione вие, разбира се, сте прав. -
2 sicùro
1. agg 1) сигурен, уверен: sono sicùro сигурен съм; sei sicùro? сигурен ли си?; lui и sicùro della vittoria той е уверен в победата; 2) надежден, сигурен, безопасен: Bulgaria и un paese sicùro България е сигурна страна; 3) точен, верен, сигурен: arma sicura сигурно оръжие; informazione sicura сигурна информация; 2. avv да, разбира се: sicùro che ha ragione! разбира се, че има право!; 3. m безопасност: mettere al sicùro слагам на сигурно място; stare al sicùro намирам се в безопасност; Ќ a colpo sicùro без да рискувам. -
3 altriménti
avv иначе, другояче, в противен случай: ascoltatemi altriménti mi arrabbio! слушайте ме, в противен случай ще се ядосам!; altriménti non si puт fare другояче не може да се направи. аltro 1. agg 1) друг, различен: vorrei la giacca di un altriménti colore бих искал сакото в друг цвят; 2) следващ, идущ: un altriménti anno идущата година; 3) минал, предишен: l'altriménti giorno онзи ден; 4) pron друг; 2. m друго: che altriménti vuoi? какво друго искаш? Ќ altriménti che! и как още!; ci mancherebbe altriménti! разбира се, и таз хубава!; fra l'altriménti между другото; tutt'altriménti напротив; per altriménti освен това: non fa altriménti che parlare непрекъснато приказва. -
4 capìre
v разбирам: capìre una lingua straniera разбирам чужд език; si capisce разбира се, естествено; Ќ capìre al volo разбирам от малко, веднага. -
5 cèrto
1. agg 1) сигурен, уверен: ne sono assolutamente cèrto абсолютно съм сигурен в това; 2) някакъв, известен: ti ha cercato una certa persona търси те някакъв човек; in certe situazioni при известни ситуации; dopo un cèrto tempo след известно време; ad un cèrto punto по едно време; 2. avv сигурно, разбира се. -
6 già
avv 1) вече: и già tardi вече е късно; 2) да, да бе, ах да, и вярно, разбира се: già, dimenticavo di dirti che да бе, забравих да ти кажа, че; 3) бивш, в миналото: il già direttore della commissione бившият директор на комисията. -
7 intèndere
1. v 1) разбирам; 2) имам намерение, възнамерявам: che cosa intendi dire? какво искаш да кажеш?; intendo fare in viaggio in Australia имам намерение да направя едно пътуване до Австралия; 2. v rifl intènderesi разбирам се, договарям се: ok, ci siamo intesi! добре, разбрахме се!; prima i compiti, poi i giochi, intesi? първо домашните, после игрите, разбрахме ли се?; Ќ s'intende разбира се, естествено. -
8 intèso
agg погълнат, унесен; Ќ siamo intesi? ясно ли е! разбрахме ли се!; ben intèso che при условие, че; resta intèso che разбираме се, че; ben intèso разбира се. -
9 naturàle
agg естествен, натурален: istinto naturàle естествен инстинкт; scienze naturali естествени науки; desiderio naturàle естествено желание; ricchezze naturali природни блага; Ќ и naturàle! разбира се!, естествено!; morte naturàle естествена смърт. -
10 naturalménte
avv естествено, разбира се. -
11 sè
pron себе си, се: parla sempre di sè говори винаги за себе си; chiuso in sè затворен в себе си; lui porta il libro con sè той носи книгата със себе си; Ќ fare tutto da sè правя всичко сам; tornare in sè идвам на себе си, съвземам се; va da sè che от само себе си се разбира, че; essere fuori di sè не съм на себе си; pieno di sè надут, високомерен. -
12 sfidàre
v предизвиквам, извиквам: sfidàre qualcuno a una gara di предизвиквам някого на състезание по; sfidàre il mare предизвиквам морето; и morto sfidando la montagna умрял е в предизвикателство към планината; Ќ sfido io! и как още! ами разбира се! -
13 sicuraménte
avv 1) сигурно, разбира се; 2) сигурно, безопасно. -
14 altroché
-
15 beninteso
-
16 naturalmente
naturalmente [naturalˈmente]avv естествено, разбира се
См. также в других словарях:
разбира́ть — аю, аешь; несов. 1. несов. к разобрать. 2. перех. и без доп. разг. Выбирать, отбирать, внимательно разглядывая, всматриваясь. На охоте [Алексей] скакал всегда первый, не разбирая дороги. Пушкин, Барышня крестьянка. Мы всегда садимся в четвертый… … Малый академический словарь
разбира се — гл. разумява се, така е, естествено, нормално е, то се знае, точно тъй, така, ясно е, вижда се, не ще питане, не иска питане, иска ли питане, не може другояче, не ще съмнение, не ще и дума гл. несъмнено, по общо признание гл. непременно, без… … Български синонимен речник
разбира́тельство — а, ср. Разбор, рассмотрение, расследование. Как ни неприятно и ни скучно заниматься разбирательством таких вопросов, но я обрек себя на это и должен выполнить начатое. Белинский, О критике и литературных мнениях «Московского наблюдателя».… … Малый академический словарь
разбира́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разобраться. 2. Быть разборным, разниматься на части. 3. Быть хорошо осведомленным, обладать познаниями в какой л. области. Разбираться в политике. □ Не знаю, кто хорошо разбирается в живописи, тот, может, нашел… … Малый академический словарь
разбираться — разбираться, разбираюсь, разбираемся, разбираешься, разбираетесь, разбирается, разбираются, разбираясь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирайся, разбирайтесь, разбирающийся, разбирающаяся, разбирающееся, разбирающиеся,… … Формы слов
разбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираю, ты разбираешь, он/она/оно разбирает, мы разбираем, вы разбираете, они разбирают, разбирай, разбирайте, разбирал, разбирала, разбирало, разбирали, разбирающий, разбираемый, разбиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
разбираться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разбираюсь, ты разбираешься, он/она/оно разбирается, мы разбираемся, вы разбираетесь, они разбираются, разбирайся, разбирайтесь, разбирался, разбиралась, разбиралось, разбирались, разбирающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
разбирательство — разбирательство, разбирательства, разбирательства, разбирательств, разбирательству, разбирательствам, разбирательство, разбирательства, разбирательством, разбирательствами, разбирательстве, разбирательствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
разбирать — РАЗБИРАТЬ1, несов. (сов. разобрать), что и с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. различными внешними чувствами (слухом, зрением, обонянием) с целью различить, распознать, уяснить что л.; Син.: читать [impf. (in this sense) to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Разбирательство — ср. разг. 1. процесс действия по гл. разбираться II 2. 2. Результат такого действия; выяснение обстоятельств какого либо спорного вопроса или конфликта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбирать — I несов. перех. 1. Разъединять, разлагать, разнимая на части. 2. Разрушать какое либо сооружение, разнимая на части. 3. Разъединяя, рассыпая типографские знаки, уничтожать (набранный текст). 4. разг. Брать по одному или по частям. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
