-
1 zasięg działania
радиус действияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zasięg działania
-
2 promień
сущ.• луч• радиус• спица* * *promie|ń♂ 1. луч;\promień słońca солнечный луч; \promieńnie kosmiczne космические лучи; \promień nadziei перен. проблеск (луч) надежды;
2. мат. радиус;\promień koła радиус круга; w \promieńniu в радиусе
* * *м1) лучpromień słońca — со́лнечный луч
promienie kosmiczne — косми́ческие лучи́
promień nadziei — перен. про́блеск ( луч) наде́жды
2) мат. ра́диусpromień koła — ра́диус кру́га
w promieniu — в ра́диусе
-
3 działanie
сущ.• активность• акция• воздействие• впечатление• действие• деятельность• игра• исход• ловкость• операция• поступок• работа• результат• сила• следствие• энергия• эффект* * *działani|e☼ действие;\działaniea wojenne военные действия; \działaniea arytmetyczne арифметические действия; zasięg \działanieа радиус действия; pod \działanieem, pod wpływem \działanieа под воздействием
* * *сде́йствиеdziałania wojenne — вое́нные де́йствия
działania arytmetyczne — арифмети́ческие де́йствия
zasięg działania — ра́диус де́йствия
pod działaniem, pod wpływem działania — под возде́йствием
-
4 zakres
сущ.• величина• диапазон• компетенция• край• круг• область• объем• объём• округ• округа• отрасль• периферия• поле• район• сфера• шар* * *♂, Р. \zakresu 1. сфера ž; круг, диапазон, объём;\zakres działania а) сфера деятельности;
б) сфера (радиус) действия;\zakres obowiązków круг обязанностей; \zakres tematyki объём, тематики; \zakres fal физ. диапазон волн;
2. объём, размер;\zakres pracy объём работы; \zakres wiedzy объём знаний; ● we własnym \zakresie а) собственными силами;
б) в своём кругу* * *м, P zakresu1) сфе́ра ż; круг, диапазо́н, объёмzakres działania — 1) сфе́ра де́ятельности; 2) сфе́ра (ра́диус) де́йствия
zakres obowiązków — круг обя́занностей
zakres tematyki — объём тема́тики
zakres fal — физ. диапазо́н волн
2) объём, разме́рzakres pracy — объём рабо́ты
zakres wiedzy — объём зна́ний
• -
5 zasięg
сущ.• дальность• диапазон• окружение• пространство• сфера* * *♂, Р. \zasięgu 1. радиус действия; пределы lm.;\zasięg kompetencji пределы (рамки) компетенции (прав на что-л.);\zasięg władzy пределы власти; w \zasięgu działania в радиусе действия; poza \zasięgiem вне пределов, за пределами;
2. спец. дальность ž;\zasięg pocisku дальность полёта снаряда; \zasięg (lotu) samolotu myśliwskiego дальность полёта истребителя;
3. тех. вынос, вылет;● \zasięg ramion спорт. длина рук; w \zasięgu ręki под рукой
* * *м, P zasięgu1) ра́диус де́йствия; преде́лы lmzasięg kompetencji — преде́лы (ра́мки) компете́нции (прав на что́-л.)
zasięg władzy — преде́лы вла́сти
w zasięgu działania — в ра́диусе де́йствия
poza zasięgiem — вне преде́лов, за преде́лами
2) спец. да́льность żzasięg pocisku — да́льность полёта снаря́да
3) тех. вы́нос, вы́лет•- w zasięgu ręki -
6 promień
m 1. mat. радиус 2. fiz. луч promień odbity fiz. отражённый луч promień ogniskowy fiz. фокальный луч promień załamany fiz. преломлённый лучKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > promień
-
7 bliski zasięg
близкий радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bliski zasięg
-
8 duży zasięg
большой радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży zasięg
-
9 krótki zasięg
короткий радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki zasięg
-
10 maksymalny zasięg
максимальный радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > maksymalny zasięg
-
11 minimalny zasięg
минимальный радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > minimalny zasięg
-
12 niewielki zasięg
небольшой радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki zasięg
-
13 odkryć zasięg
открыть радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odkryć zasięg
-
14 odpowiedni zasięg
соответствующий радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zasięg
-
15 ograniczyć zasięg
ограничить радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć zasięg
-
16 olbrzymi zasięg
огромный радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi zasięg
-
17 rozszerzyć zasięg
расширить радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozszerzyć zasięg
-
18 szeroki zasięg
широкий радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szeroki zasięg
-
19 uniwersalny zasięg
универсальный радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uniwersalny zasięg
-
20 zwiększyć zasięg
увеличить радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć zasięg
См. также в других словарях:
Радиус — окружности У этого термина существуют и другие значения, см. Радиус (значения). Радиус (лат. … Википедия
Радиус-FM — Страна Беларусь … Википедия
РАДИУС — (лат. radius луч). 1) полупоперечник круга; в кривых линиях и кривых поверхностях линия, проведенная от центра в окружности. 2) кость, лежащая рядом с локтевою и образующая с нею локтевую часть руки. Радиус вектор. Расстояние какой нибудь точки… … Словарь иностранных слов русского языка
РАДИУС — муж., лат. полупоперечник круга, полуось шара, луч, нога, которою круг очерчен; черта или мера от остья (средоточия, центра) до обода. Радиус вектор, полупоперечник долгокруга (эллипса). | Радиус, лучевая кость; она лежит рядом с локтевою и с нею … Толковый словарь Даля
РАДИУС — РАДИУС, радиуса, муж. (лат. radius луч, спица). 1. Прямая, соединяющая точку центра с любой точкой окружности или поверхности шара (мат.). 2. перен. Величина охвата чего нибудь, сфера распространения чего нибудь (по отношению к какому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
радиус — закругленной части режущей кромки инструмента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN nose radius … Справочник технического переводчика
РАДИУС — (лат. radius букв. спица колеса, луч), отрезок, соединяющий какую либо точку окружности или сферы с центром, а также длина этого отрезка … Большой Энциклопедический словарь
РАДИУС — РАДИУС, в геометрии расстояние или прямая от центра окружности или сферы к любой точке ОКРУЖНОСТИ или поверхности сферы … Научно-технический энциклопедический словарь
РАДИУС — РАДИУС, а, муж. 1. В математике: отрезок прямой, соединяющий центр шара или круга с любой точкой сферы или окружности, а также длина этого отрезка. 2. перен. Охват, область распространения чего н. Р. действия авиации. | прил. радиусный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
РАДИУС — (стар.) градшток (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
радиус — сущ., кол во синонимов: 2 • критрадиус (1) • отрезок (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов