-
1 равномерный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > равномерный
-
2 равномерный
равноме́рн||ыйegala, egalrapida, egalritma;regul(ec)a;\равномерныйое движе́ние физ., мех. unuforma movo.* * *прил.regular, igual; uniforme ( однородный)равноме́рное движе́ние физ., тех. — movimiento uniforme
* * *прил.regular, igual; uniforme ( однородный)равноме́рное движе́ние физ., тех. — movimiento uniforme
* * *adj1) gener. igual, uniforme (о движении)2) econ. regular -
3 равномерный
uniforme, regular -
4 равномерный точечный излучатель
Русско-испанский светотехнический словарь > равномерный точечный излучатель
-
5 равномерный точечный источник
Русско-испанский светотехнический словарь > равномерный точечный источник
-
6 равномерный ход
-
7 равномерный поток
Русско-испанский автотранспортный словарь > равномерный поток
-
8 равномерный удар
Русско-испанский автотранспортный словарь > равномерный удар
-
9 равномерный характер
modo uniforme, modo regularРусско-испанский автотранспортный словарь > равномерный характер
-
10 равномерный износ
Русско-испанский автотранспортный словарь > равномерный износ
-
11 поток, равномерный
Русско-испанский автотранспортный словарь > поток, равномерный
-
12 удар, равномерный
Русско-испанский автотранспортный словарь > удар, равномерный
-
13 характер, равномерный
modo uniforme, modo regularРусско-испанский автотранспортный словарь > характер, равномерный
-
14 износ, равномерный
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ, равномерный
-
15 ровный
прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llana
ро́вная доро́га — camino llano
ро́вная степь — estepa lisa
2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, rectoро́вная ли́ния — línea recta
ро́вный ряд — fila recta
3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales
4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regular
ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)
ро́вный шум — ruido uniforme
ро́вный ве́тер — viento constante
ро́вный кли́мат — clima estable
ро́вный го́лос — voz inmutable
ро́вный хара́ктер — carácter inmutable
••ро́вный вес — peso justo
ро́вный счёт — cuenta cabal
для ро́вного счёта — para redondear la cuenta
ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada
не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios
* * *прил.1) ( о поверхности) igual, llano, plano, lisoро́вная пове́рхность — superficie llana
ро́вная доро́га — camino llano
ро́вная степь — estepa lisa
2) (прямой - о линии, черте и т.п.) derecho, directo, rectoро́вная ли́ния — línea recta
ро́вный ряд — fila recta
3) (одинаковый, равный) igualро́вные зу́бы — dientes iguales
4) ( равномерный) regular, igualро́вный шаг — paso regular
ро́вное дыха́ние — respiración regular (normal)
ро́вный шум — ruido uniforme
ро́вный ве́тер — viento constante
ро́вный кли́мат — clima estable
ро́вный го́лос — voz inmutable
ро́вный хара́ктер — carácter inmutable
••ро́вный вес — peso justo
ро́вный счёт — cuenta cabal
для ро́вного счёта — para redondear la cuenta
ро́вным счётом ничего́ — en total (en absoluto) nada
не ро́вен (не ровён) час прост. — a lo mejor; no (lo) quiera Dios
* * *adj1) gener. (ïðàìîì - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) derecho, (ðàâñîìåðñúì) regular, directo, liso, llano, raso, recto, ecuànime (о характере), igual, parejo, plano2) amer. pamba3) eng. tabular, regular -
16 ровно
ро́вн||о1. (точно) ĝuste;2. (равномерно) regule, egalritme;3. (совершенно, совсем) разг.: \ровно ничего́ absolute nenio;\ровноый 1. (о поверхности) glata, ebena;2. (равномерный) egala, regula;3. перен. (уравновешенный) egala.* * *1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisuraро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa
2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea rectaпровести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta
3) нареч. ( равномерно) regularmenteро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)
се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)
4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamenteро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos
ро́вно год — justamente un año, un año justo
ро́вно в три часа́ — a las tres en punto
5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamenteро́вно ничего́ — absolutamente nada
он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)
* * *1) нареч. ( о поверхности) lisamente, con lisuraро́вно раски́нулась степь — la estepa se extendía lisa
2) нареч. (прямо - о линии, черте и т.п.) directamente, rectamente, en línea rectaпровести́ ли́нию ро́вно — tirar una línea (en) recta
3) нареч. ( равномерно) regularmenteро́вно дыша́ть — respirar regularmente (normalmente, tranquilamente)
се́рдце бьётся ро́вно — el corazón late regularmente (normalmente)
4) нареч. ( точно) justo, justamente, con exactitud, exactamenteро́вно де́сять рубле́й — exactamente diez rublos, diez rublos justos
ро́вно год — justamente un año, un año justo
ро́вно в три часа́ — a las tres en punto
5) нареч. разг. (совершенно, совсем) absolutamenteро́вно ничего́ — absolutamente nada
он ро́вно ничего́ не зна́ет — no sabe absolutamente nada (nada en absoluto)
* * *part.1) gener. (î ïîâåðõñîñáè) lisamente, (ïðàìî - î ëèñèè, ÷åðáå è á. ï.) directamente, (ðàâñîìåðñî) regularmente, (áî÷ñî) justo, con exactitud, con lisura, en lìnea recta, exactamente, justamente, rectamente2) colloq. (ñîâåðøåññî, ñîâñåì) absolutamente3) simpl. (ñëîâñî) como si (+ subj.) -
17 удар
choque, encontronazo, empuje, golpe, percusión, pistoneo; -
18 поток
-
19 характер
modo, carácter -
20 износ
depreciación, desgaste, obsolencia, rozamiento, uso
См. также в других словарях:
равномерный — однородный, постоянный, униформный; размеренный, ритмичный, мерный, правильный, ритмический; одинаковый, ровный. Ant. неравномерный, неритмичный, неровный, неразмеренный, аритмичный Словарь русских синонимов. равномерный мерный, размеренный,… … Словарь синонимов
РАВНОМЕРНЫЙ — РАВНОМЕРНЫЙ, равномерная, равномерное; равномерен, равномерна, равномерно (книжн.). 1. Имеющий равную с кем нибудь меру (устар.). Равномерная величина. 2. Одинаковый, постоянный в каком нибудь отношении на всем протяжении, во всех частях чего… … Толковый словарь Ушакова
РАВНОМЕРНЫЙ — РАВНОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Одинаковый, постоянный в каком н. отношении. Равномерная скорость. Равномерно (нареч.) распределить обязанности. | сущ. равномерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равномерный — гладкий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы гладкий EN even … Справочник технического переводчика
равномерный — ▲ одинаковый ↑ распределение < > неравномерный равномерный одинаково распределенный. равномерность однородность распределения. однородность. однородный (# масса). поровну. ↓ постепенный, ВРЕМЯ см … Идеографический словарь русского языка
равномерный нагрев — равномерный обогрев — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы равномерный обогрев EN uniform heating … Справочник технического переводчика
Равномерный шум — Равномерный шум белый шум, у которого вероятность каждого значения одинакова в заданном диапазоне энергий, то есть U(t) имеет непрерывное равномерное распределение. Равномерный шум не встречается в реальных условиях, но используется как… … Википедия
равномерный, -правный, -сильный, -ценный — См … Словарь синонимов
равномерный износ — Износ, имеющий закономерное распределение по изнашиваемой поверхности. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
равномерный код — Блочный код, все слова которого имеют одну и ту же длину. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.] Тематики теория передачи информации EN fixed length… … Справочник технического переводчика
равномерный код с элементарными посылками одинаковой длительности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equal length code … Справочник технического переводчика