-
1 рабочая площадка
рабочая площадка ж. мет. Abstichbühne f; маш. Arbeitsbühne f; Bedienbühne f; Bedienungsbühne f; Bedienungspodest n m; Bedienungsstand m; Fahrplanum nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая площадка
-
2 рабочая площадка
буровая площадка; пол буровой — drill floor
Русско-английский новый политехнический словарь > рабочая площадка
-
3 рабочая площадка
рабочая площадка
Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
3.4.10. Для расположения органов управления, предназначенных для использования более трех раз в течение рабочей смены следует использовать зоны:
- 1000-1400 мм от уровня пола ( рабочей площадки) при управлении изделием стоя;
- 600-1000 мм при управлении изделием сидя.
3.4.11. Для расположения органов управления, предназначенных для использования не более трех раз в течение рабочей смены следует использовать, зоны:
- 1000-1600 мм от уровня пола ( рабочей площадки) при управлении изделием стоя;
- 600-1200 мм при управлении изделием сидя.
3.4.12. Для органов управления, предназначенных для осуществления плавной регулировки, необходимо при работе стоя использовать зону 1200-1400 мм от уровня пола ( рабочей площадки), а при работе сидя - 800-1000 мм.
3.4.13. Установку измерительных приборов, отсчет по которым необходимо производить в течение всей рабочей смены, следует выполнять таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высоте от пола ( рабочей площадки):
- 1000-1800 мм - при работе стоя;
- 800-1300 мм - при работе сидя.
3.4.14. Установку измерительных приборов, по которым необходимо производить точные отсчеты, следует производить таким образом, чтобы шкала каждого из приборов находилась на высоте от пола ( рабочей площадки):
- 1200-1600 мм - при работе стоя;
- 800-1200 мм - при работе сидя.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
Параллельные тексты EN-RUThe operating means (for example, a handle) of the supply disconnecting device shall be easily accessible and located between 0,6 m and 1,9 m above the servicing level.
[IEC 60204-1-2006]Органы управления, например, рукоятки аппаратов отключения питания, должны быть легко доступны и располагаться на высоте от 0,6 до 1,9 м от рабочей площадки
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая площадка
-
4 (рабочая) площадка
1) Automation: platform2) Electrical engineering: siteУниверсальный русско-английский словарь > (рабочая) площадка
-
5 рабочая площадка
1) Engineering: floor, job, job site, operating floor, operating platform, work station (на трубоукладочном судне), working floor, working site, working station (на трубоукладочном судне)2) Construction: deck, service platform (на высоте), (подъёмника) aerial platform, (подъёмника) access platform3) Economy: jobsite4) Oil: working floor (на буровой), working station (на барже-трубоукладчике), work platform, work site5) Astronautics: operational site, working area, working platform6) Sakhalin energy glossary: work area7) Oilfield: work stage8) Automation: foot platform (оператора), operating platform (оператора), operator stand (у станка), operator's stand (у станка), pathway, service platform (оператора), working platform (оператора), working stand (у станка)9) Well control: workbasket10) Makarov: site, working deck11) Logistics: handling space12) Electrical engineering: operating floor (станции) -
6 рабочая площадка
operating floor, working floor, job, operating platform, work platform ж.-д., job site, site, ( на трубоукладочном судне) work(ing) station* * *Русско-английский политехнический словарь > рабочая площадка
-
7 рабочая площадка
adj1) gener. Arbeitsbühne2) milit. Arbeitsplatz3) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Fahrplanum, Planum (экскаватора), Meistergang4) construct. Werkplatz, Arbeitsfeld5) mining. Arbeitsebene, Arbeitsplanum, Grubenplanum6) metal. Abstichbühne7) oil. Arbeitsbühne (буровой установки)8) f.trade. Bühne -
8 рабочая площадка
aire d’opération, plate-forme de travail, champs de travail chantierРусско-французский политехнический словарь > рабочая площадка
-
9 рабочая площадка
жArbeitsbühne (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочая площадка
-
10 рабочая площадка
Русско-английский словарь по нефти и газу > рабочая площадка
-
11 рабочая площадка
aire d'opération, palier de manœuvreРусско-французский словарь по нефти и газу > рабочая площадка
-
12 рабочая площадка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рабочая площадка
-
13 рабочая площадка
piano di lavoro [di manovra, di servizio] -
14 рабочая площадка
-
15 рабочая площадка
adjgener. hooldusplatvorm, töömaa -
16 рабочая площадка
adj1) gener. plate-forme2) milit. terrain de travail (T.T.)3) eng. platée de travail, surface de travail, marchepied, chantier, marchepied (машиниста погрузочной машины)4) mining. passerelle de manœuvre5) metal. plancher de travail, plateau de travail6) mech.eng. aire d'opération, champ de travail, plate-forme de travail, zone de manipulation, poste de travail -
17 рабочая площадка
-
18 рабочая площадка
Bedienungsbühne, ( экскаватора) Planum -
19 рабочая площадка
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > рабочая площадка
-
20 рабочая площадка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рабочая площадка
См. также в других словарях:
рабочая площадка — Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] 3.4.10. Для расположения органов управления, предназначенных для использования более трех раз в течение рабочей смены следует … Справочник технического переводчика
рабочая площадка — 21 рабочая площадка Площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая площадка сваебойного оборудования — рабочая площадка Составная часть сваебойного оборудования, предназначенная для размещения номеров расчета, обслуживающих сваебойное оборудование. [ГОСТ 22582 77] Тематики установки мостостроительные Синонимы рабочая площадка … Справочник технического переводчика
рабочая площадка (станции) — эксплуатационная площадка (станции) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эксплуатационная… … Справочник технического переводчика
рабочая площадка (в подъемно-транспортном оборудовании) — рабочая площадка Площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Рабочая площадка лифта — рабочая площадка устройство, установленное стационарно в шахте лифта и предназначенное для размещения персонала, выполняющего работы по обслуживанию оборудования лифта;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред. от… … Официальная терминология
рабочая площадка (инж. оборуд. зданий) — рабочая площадка Устройство, установленное стационарно в шахте лифта и предназначенное для размещения персонала, выполняющего работы по обслуживанию оборудования лифта. [Технический регламент о безопасности лифтов] Тематики инж. оборуд. зданий… … Справочник технического переводчика
рабочая площадка бурильщика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foothold of drifterfoothold of driller … Справочник технического переводчика
рабочая площадка котельной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firing floor … Справочник технического переводчика
Рабочая площадка сваебойного оборудования — 11. Рабочая площадка сваебойного оборудования Источник: ГОСТ 22582 77: Установки мостостроительные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадка рабочая — – площадка для установки подъемника в рабочее положение, подготовленная согласно требованиям нормативных документов и эксплуатационной документации. [ГОСТ Р 52064 2003] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов