-
1 раб
schiavo м., servo м.••* * *м.schiavo m тж. перен.торговля рабами — commercio / tratta degli schiavi
раб своих привычек / страстей — schiavo delle proprie abitudini / passioni
нашёл себе раба! — non sono un tuo schiavo!; non sono schiavo di nessuno!
* * *n1) gener. servo, schiavo, stiavo2) obs. famulo3) liter. mancipio (страстей и т.п.)4) hist. mancipio -
2 раб
-
3 раб своих привычек
ngener. schiavo delle abitudini -
4 раб своих страстей
-
5 Дупл. раб.
сокр. от дуплексная работа -
6 господин
1) ( властелин) signore м., padrone м.2) ( в обращении) signore м.* * *м.1) signoreгосподи́н министр — signor ministro
2) (человек, обладающий властью) signoreраб и господи́н — schiavo e signore
3) (тот, кто властен распоряжаться чем-л., хозяин) padroneгосподи́н положения — padrone della situazione
* * *n1) gener. sor, signore, dominatore, don, monsù (piemontese del fr. monsieur), sire2) obs. domine, donno3) hist. messere (обращение) -
7 замышлять
[zamyšlját'] v.t. impf. (pf. замыслить - замыслю, замыслишь)1) progettare, proporsi di fare qc"Давно, усталый раб, замыслил я побег" (А. Пушкин) — "Era da tempo che schiavo, stremato, avevo progettato la mia fuga" (A. Puškin)
2) tramare
См. также в других словарях:
раб — раб, а … Русский орфографический словарь
раб — раб/ … Морфемно-орфографический словарь
раб — а; м. 1. При рабовладельческом строе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Восстание рабов. Продать раба. 2. В России 18 19 вв.: о крепостном… … Энциклопедический словарь
РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… … Толковый словарь Ушакова
раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… … Толковый словарь Ушакова
РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… … Толковый словарь Ушакова
раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… … Толковый словарь Ушакова
раб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? раба, кому? рабу, (вижу) кого? раба, кем? рабом, о ком? о рабе; мн. кто? рабы, (нет) кого? рабов, кому? рабам, (вижу) кого? рабов, кем? рабами, о ком? о рабах; сущ., ж. раба; сущ … Толковый словарь Дмитриева
РАБ — слуга, шут. Как особый персонаж мифа противопоставлен мифологическому царю и часто равнозначен шутовскому царю и господину; в обрядовой сфере роль Р. характерна для периодических ритуалов, во время которых происходит переворачивание социальной… … Энциклопедия мифологии
РАБ — муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп,… … Толковый словарь Даля
раб — Невольник, крепостной, холоп; данник, илот. Прот … Словарь синонимов