Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

раб

  • 1 раб

    раб м о σκλάβος, ο δούλος
    * * *
    м
    ο σκλάβος, ο δούλος

    Русско-греческий словарь > раб

  • 2 раб

    раб
    м
    1. ὁ σκλάβος, ὁ δοῦλος, τό ἀνδράποδον
    2. перен ὁ δοῦλος.

    Русско-новогреческий словарь > раб

  • 3 раб

    α.
    1. δούλος•

    -ы и рабовладельцы δούλοι και δουλοκτήτες•

    восстание -ов εξέγερση των δούλων.

    || υπήκοος, υπόδουλος, σκλάβος, ραγιάς.
    2. μτφ. υποχείριο, ανδράποδο, δουλοπρεπής.
    3. μτφ. ο κυριαρχούμενος, ο παρασυρόμενος•

    раб своих страстей δούλος των παθών του.

    εκφρ.
    - Божийπαλ. δούλος του Θεού.

    Большой русско-греческий словарь > раб

  • 4 раб

    [ράμπ] ουσ. α. σκλάβος, δούλος

    Русско-греческий новый словарь > раб

  • 5 раб

    [ράμπ] ουσ α σκλάβος, δούλος

    Русско-эллинский словарь > раб

  • 6 рабский

    раб||ский
    прил прям., перен δουλικός, δουλοπρεπής:
    \рабскийская зависимость ἡ δουλική ἐξάρτηση.

    Русско-новогреческий словарь > рабский

  • 7 рабство

    раб||ство
    с ἡ δουλεία, ἡ σκλαβιά.

    Русско-новогреческий словарь > рабство

  • 8 желудок

    -дка α.
    1. στομάχι, στόμαχος•

    здоровый желудок γερό στομάχι•

    катарр -дка γαστρικός κατάρρους•

    раб своего -дка κοιλιόδουλος,

    2. παλ. κοιλιά• υπογάστριο.

    Большой русско-греческий словарь > желудок

  • 9 изнемочь

    -огу, -ожешь, -огут, παρλθ. χρ. изнемог
    -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. изнемогший, προστκ; δεν έχει ρ.σ. αποκάμω, εξαντλούμαι, καταβάλλομαι•

    изнемочь от усталости πέφτω από την κούραση•

    изнемочь от голода, жажды πεθαίνω από την πείνα, τη δίψα•

    изнемочь от жары λιώνω από τη φοβερή ζέστη•

    изнемочь от тяжлой раб-ты αποκάμω από τη βαριά δουλειά•

    изнемочь под тяжестью υποκύπτω από το βάρος.

    Большой русско-греческий словарь > изнемочь

  • 10 свободный

    επ., βρ: -ден, -дна, -дно.
    1. ελεύθερος•

    -ые и крепостные крестьяне ελεύθεροι και δουλοπάροικοι αγρότες.

    || ουσ. απελεύθερος•

    свободный и раб απελεύθερος και δούλος.

    || ελεύθερος• λεύτερος•

    свободный гражданин ελεύθερος πολίτης•

    -ые люди ελεύθεροι άνθρωποι•

    -народ ελεύθερος λαός•

    -ая жизнь ελεύθερη ζωή•

    свободный выбор ελεύθερη εκλογή•

    -ые выборы ελεύθερες εκλογές•

    -ая мысль ελεύθερη σκέψη.

    2. ανεμπόδιστος•

    -ое дыхание ελεύθερη αναπνοή•

    свободный доступ ελεύθερη προσέλευση ή είσοδος.

    || άνετος, ευρύχωρος, απλόχωρος. || αβίαστος•

    свободный голос певца ελεύθερη φωνή του τραγουδιστή.

    || ο υπέρ το δέον ελεύθερος•

    -ая женщина ελεύθερη γυναίκα.

    3. περίσσιος, διαθέσιμος•

    -ое время ελεύθερος χρόνος•

    свободный стул ελεύθερο κάθισμα.

    4. αστερέωτος, αστέργιω-τος•

    свободный конец вервки ελεύθερη άκρη της τρ ι-χιάς.

    5. (χημ.)• μη ενωμένος•

    свободный кислород ελεύθερο οξυγόνο.

    εκφρ.
    - ая профессия – ελεύθερο επάγγελμα (δικηγόρου, γιατρού κλπ.)• свободный художник α) παλ. τίτλος ζωγράφου, β) τίτλος μουσικού με ανώτερη μουσική κατάρτιση.

    Большой русско-греческий словарь > свободный

См. также в других словарях:

  • раб — раб, а …   Русский орфографический словарь

  • раб — раб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • раб — а; м. 1. При рабовладельческом строе: человек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. Восстание рабов. Продать раба. 2. В России 18 19 вв.: о крепостном… …   Энциклопедический словарь

  • РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБ — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — РАБ, раба, муж. 1. В ранней, докрепостнической стадии эксплоататорского общества и в колониальных странах эксплоатируемый человек, лишенный всяких средств производства и вместе со своей рабочей силой являющийся товаром, полной частной… …   Толковый словарь Ушакова

  • раб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? раба, кому? рабу, (вижу) кого? раба, кем? рабом, о ком? о рабе; мн. кто? рабы, (нет) кого? рабов, кому? рабам, (вижу) кого? рабов, кем? рабами, о ком? о рабах; сущ., ж. раба; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • РАБ — слуга, шут. Как особый персонаж мифа противопоставлен мифологическому царю и часто равнозначен шутовскому царю и господину; в обрядовой сфере роль Р. характерна для периодических ритуалов, во время которых происходит переворачивание социальной… …   Энциклопедия мифологии

  • РАБ — муж. раба, рабыня, рабица жен. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп,… …   Толковый словарь Даля

  • раб — Невольник, крепостной, холоп; данник, илот. Прот …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»