-
1 підтасовувати
= підтасувати1) to stack ( to shuffle) the cards for foul play2) ( фальсифікувати) to garble, to manipulate, to juggle ( with)підтасовувати факти — to juggle with the facts, to give a garbled version
-
2 підтасовувати
(факти, докази тощо) frame-up, frame, ( цифри) fudge, garble, juggle, manipulate, play around, wangle -
3 підтасовувати докази
Українсько-англійський юридичний словник > підтасовувати докази
-
4 підтасовувати результати виборів
fix an election, rig an electionУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтасовувати результати виборів
-
5 підтасовувати свідчення
Українсько-англійський юридичний словник > підтасовувати свідчення
-
6 підтасовувати факти
juggle with facts, palter with factsУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтасовувати факти
-
7 підтасовувати цифри
Українсько-англійський юридичний словник > підтасовувати цифри
-
8 підтасовувати показники
massage figures (v.); fiddle with figures (v.) -
9 підтасувати
-
10 факт
чfact; ( випадок) case, eventпідтасовувати факти — to juggle with facts; to give a garbled version
См. также в других словарях:
підтасовувати — ую, уєш, недок., підтасува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Тасуючи, підбирати навмисно в певному порядку. 2) перен. Викривляти, навмисно підбираючи лише вигідне для якого небудь висновку, якоїсь дії та відкидаючи суперечне … Український тлумачний словник
підтасовувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підганяти — я/ю, я/єш і підго/нити, ню, ниш, недок., підігна/ти, піджену/, піджене/ш, док., перех. 1) Примушувати швидше йти, їхати. || Примушувати або заохочувати робити що небудь швидше. || Сприяти швидкості пересування, спонукати більш швидкий рух,… … Український тлумачний словник
підтасовка — и, ж. Дія за знач. підтасувати, підтасовувати … Український тлумачний словник
підтасовування — я, с. Дія за знач. підтасовувати … Український тлумачний словник
підтасувати — див. підтасовувати … Український тлумачний словник
викривляти — викривити 1) (робити що н. кривим, нерівним), скривлювати, скривляти, скривити, кривити, перекривляти, перекривлювати, перекривити, перекошувати, перекосити 2) (надавати неприродного вигляду обличчю, його рисам), перекривляти, перекривлювати,… … Словник синонімів української мови