-
1 відривати
I = відірвати1) ( відокремлювати) to tear off (away, from, down); to pick off2) ( заважати щось робити) to divert, to interrupt, to hinderвідривати когось від роботи — to disturb smb. at his work; to interrupt; ( заважати працювати) to prevent ( to keep) smb. from working
3)II = відрити; див. відкопувативідривати від серця — to rip, tear from one's heart; to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart
-
2 підривати
I = підірвати1) ( висаджувати в повітря) to explode, to blow up, to blast2) ( шкодити) to undermine, to sap; to injure, to wrong, to harmII = підритипідривати — здоров'я (сили) to overtax ( to undermine) one's health ( strength)
( підкопувати) to dig under; to undermine, to sap -
3 підривати
( вибухівкою тощо) blow up, blow, ( бомбу) detonate, disrupt, erode, overturn, ( бомбу тощо) set-off, undermine -
4 підривати бомбу
-
5 підривати державну владу
Українсько-англійський юридичний словник > підривати державну владу
-
6 підривати дисципліну
be subversive of discipline, destroy discipline, undermine disciplineУкраїнсько-англійський юридичний словник > підривати дисципліну
-
7 підривати довіру
-
8 підривати міну
-
9 підривати моральний дух
destroy the morale, shatter the morale, undermine the moraleУкраїнсько-англійський юридичний словник > підривати моральний дух
-
10 підривати основи
-
11 підривати репутацію
derogate from one's dignity from reputation, undermine reputationУкраїнсько-англійський юридичний словник > підривати репутацію
-
12 відривати
I = відірва́тиотрыва́ть, оторва́ть; ( срывать) обрыва́ть, оборва́ть; (отделять, отнимать насильно) отторга́ть, отто́ргнуть; ( выделять из всей совокупности конкретных связей) отвлека́ть, отвле́чь; (вертя, отламывать) отвёртывать, отверте́ть, отверну́тьII = відри́тиотрыва́ть, отры́ть, отка́пывать, откопа́ть -
13 підривати
I = підірва́ти1) прям., перен. подрыва́ть, подорва́ть; (здоровье, силы) надрыва́ть, надорва́ть2) ( разрушать взрывом) воен. подрыва́ть, подорва́ть, рвать (несоверш.), взрыва́ть, взорва́ть3) (только соверш.: замучить ездой, гонкой - о лошадях) загна́тьII = підри́ти( подкапывать) подрыва́ть, подры́ть -
14 повідривати
Iпоотрыва́ть, пооторва́ть, оторва́ть; ( сорвать) пообрыва́ть, пооборва́ть, оборва́тьII(роя, извлечь) поотрыва́ть, отры́ть, поотка́пывать, откопа́ть -
15 попідривати
Iподорва́тьIIпоподрыва́ть -
16 підривати
выбухнуць -
17 підривати
patlatmaq (вибуховим пристроєм) ; zarar ketirmek (завдати шкоди) -
18 відірвати
док. див. відривати I -
19 відрити
= відривати II -
20 дерти
= драти1) ( рвати) to tear; to tear to pieces2) (що-небудь; відривати) strip off, tear off, pull off3) ( брати надто дорого) to fleece, to overcharge, to flay4) ( подразнювати) to irritate5) ( прудко втікати) to run away, to make off6)дерти горлянку — to yell, to bawl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відривати — I а/ю, а/єш, недок., відірва/ти, ірву/, і/рве/ш, док., перех. 1) Тягнучи, смикаючи, відділяти, відокремлювати частину від цілого або щось прикріплене, приклеєне тощо. || тільки док., перев. безос. Відрізати, знести осколком снаряда, машиною тощо… … Український тлумачний словник
підривати — I а/ю, а/єш, недок., підірва/ти, підірву/, піді/рве/ш, док., перех. 1) Руйнувати, знищувати або подрібнювати за допомогою вибуху. 2) перен. Діями, вчинками і т. ін. шкодити чому небудь, послаблювати щось. || Позбавляти чого небудь, руйнувати щось … Український тлумачний словник
повідривати — I а/ю, а/єш, док., перех. 1) Відірвати все чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях. 2) перен. Розлучити з ким , чим небудь усіх чи багатьох. II а/ю, а/єш, док., перех. Відрити все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
попідривати — I а/ю, а/єш, док., перех. Підірвати багато чого небудь. II а/ю, а/єш, док., перех. Підрити багато чого небудь … Український тлумачний словник
підривати — I = підірвати 1) (руйнувати, знищувати тощо за допомогою вибуху), зривати, зірвати, рвати; висаджувати, висадити, пускати, пустити (зі сл. у повітря ) 2) (сили, здоров я, нерви тощо), розхитувати, розхитати, ослаблювати, ослабляти, ослабити,… … Словник синонімів української мови
відривати — 1 дієслово недоконаного виду відділяти, відокремлювати відривати 2 дієслово недоконаного виду риючи, витягати щось із землі … Орфографічний словник української мови
підривати — 1 дієслово недоконаного виду руйнувати; послаблювати підривати 2 дієслово недоконаного виду рити землю … Орфографічний словник української мови
повідривати — 1 дієслово доконаного виду відірвати все або багато чогось в багатьох місцях; розлучити всіх або багатьох повідривати 2 дієслово доконаного виду відрити все або багато чогось … Орфографічний словник української мови
попідривати — 1 дієслово доконаного виду підірвати багато чогось попідривати 2 дієслово доконаного виду підрити багато чогось … Орфографічний словник української мови
відривання — I я, с. Дія за знач. відривати I 1), 5) й відриватися I 1), 5). II я, с. Дія за знач. відривати II й відриватися II … Український тлумачний словник
підривання — I я, с. Дія за знач. підривати I. II я, с. Дія за знач. підривати II … Український тлумачний словник