-
1 підмовляння залишити жінку
Українсько-англійський юридичний словник > підмовляння залишити жінку
-
2 підмовляння
с див. підмова -
3 відмовляння
отка́з -
4 підмовляння
1) подгова́ривание; науще́ние, подуще́ние; подстрека́ние; настра́ивание2) угова́ривание -
5 відмовляння
техн. отка́з (неоконч. - ещё) -
6 dehortation
-
7 discouragement
n1) розхолоджування; збентеження; відмовляння; відбивання охоти2) занепад духу; смуток3) перешкода, протидія; скрута* * *n1) розхолоджування; бентеження; відмовляння2) збентеження; зневіра3) перешкода, ускладнення, протидія -
8 dissuasion
-
9 deprivation of consortium
позбавлення подружньої спільності життя; підмовляння залишити жінку ( або чоловіка)English-Ukrainian law dictionary > deprivation of consortium
-
10 abdication
n1) зречення (трону, посади тощо)2) відмовляння (від чогось)3) складання повноважень; відмова від посади* * *n1) зречення ( від пре- столу); відмова (від права, претензії)2) складання повноважень; відмова від посади -
11 abnegation
n1) заперечування3) самозречення; самопожертва* * *nсамозречення; самопожертва відмова (від прав, привілеїв) зречення, заперечення -
12 withdrawal
n1) відсмикування, забирання (руки)2) відкликання; вилучення, виведення3) взяття назад; відмовляння, відмова (від обіцянки)4) скасування, відміна, анулювання; знімання, зняття5) відхід, вихід6) усунення7) військ. вихід з бою (тж withdrawal from action)* * *n1) забирання2) відведення3) вилучення4) взяття назад; відмова ( від обіцянки); відміна, анулювання; зняття ( кандидатури)5) вихід (з домовленості, із складу учасників)6) вихід, відхід7) відсунення (засов;)8) видаленняwithdrawal of blood — мeд. кровопускання
9) вiйcьк. відхід; вихід з бою ( withdrawal from action); відведення, виведення військ10) мeд. абстиненція, відвикання, утримання (від паління, алкоголю, наркотиків) -
13 dehortation
nвідмовляння; переконування -
14 discouragement
n1) розхолоджування; бентеження; відмовляння2) збентеження; зневіра3) перешкода, ускладнення, протидія -
15 dissuasion
-
16 заговор
1) змова, змовини (-вин). Составлять (составить) -вор - учиняти (учинити) змову (змовини), змовлятися (змовитися) на кого и проти кого;2) (заклинание) замова, замовини, нашепт (-ту); (действие) замовляння, відмовляння, шептання. [Він проти того скарбу знає замову (Квітка). Знає замовини. Не хотів він брати відьомського нашепту (Г. Барв.)].* * *I( тайное соглашение) змо́ваII этногр.\заговор р молча́ния — перен. змо́ва мовча́ння
замовля́ння, замо́ва, примо́ва -
17 наследство
спадщина, спадок (-дку) и (мн.) спадки (-ків), (гал.) дідицтво; специальнее: (от предков) предківщина, (от деда) дідизна, дідівщина, (от бабки) бабизна, бабівщина, (от отца) батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братовизна, братівщина, (от сестры) сестрівщина, (от свёкра) свекрівщина, (от тестя) тестівщина; срв. Наследие. [Після (Вольфової) смерти він зробився паном усієї його спадщини (Франко). Я спадок мав од батька: виногради, і ниву добру, і садок, і дім (Л. Укр.). Спадків по вас я не сподіваюся мати (Харківщ.). Йому, сироті, нігде узяти, тільки що спадками живитись (Квітка). Мале дідицтво, велике головництво (уголовщина) (Франко). Нам батьківщини не ділити (Приказка)]. В -ство, по -ству - у (на) спадщину, у (на) спадок, у спадку. [Мали власну землю і передавали її в спадщину (Доман.). Взяли собі у спадок всі пісні його (Л. Укр.). По ньому світ зоставсь на спадок иншим (Крим.)]. Вступать вступить в -ство - обіймати, об(ій)няти спадщину. Доставаться, достаться в -ство, по -ству кому от кого - припадати, припасти, спадати, спасти кому (спадщиною, спадком, у спадщину, у спадок, у спадку), діставатися, дістатися кому спадщиною и т. п. по кому (реже після кого). [Отець умер, на мене спав маєток (Куліш). Од якоїсь тітки у спадку йому дістався (М. Вовч.)]. Лишать, лишить -ства кого - позбавляти позбавити спадщини кого, не давати, не дати спадку кому, (об отце по отнош. к сыну ещё) висиновляти, висиновити кого. Оставлять, оставить в -ство - (за)лишати, (за)лишити спадком (у спадщину, у спадок), (завещать, словесно) відказувати, відказати, приказувати, приказати, (письменно) відписувати, відписати кому що. [Вмираючи, усе господарство приказала дочці (Квітка). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу (Самійл.)]. Отказ, отречение от -ства - зрікання, оконч. зречення спадщини (спадку), відмовляння, оконч. відмовлення (відмова) від спадщини. Отказываться, отказаться от -ства - зрікатися, зректися спадщини (спадку), відмовлятися, відмовитися від спадщини. Открытие -ства - відкриття спадщини. Получать, получить -ство - діставати, дістати, одержувати, одержати, відбирати, відібрати спадщину (спадок, спадки). [Одержавши невеличку спадщину від родича (Грінч.)]. Получить в -ство что - дістати, одержати, відібрати, здобути, прийняти, перейняти у (на) спадщину (у и на спадок, у спадку, спадщиною, спадком) що, (гал.) одідичити що. [Уклад життя, одібраний од батьків у спадщину (Рада). Перейняла добро на спадщину од своєї мами (Н.-Лев.). Одержаний у спадку по батькові фільварочок (Франко). Одібрав його (капітал) в спадку (Крим.)]. Утверждение в правах -ства - стверджування (оконч. ствердження) прав(а) на спадщину.* * *1) спа́дщина, спа́док, -дку; (имущество, полученное от деда) діди́зна; ( полученное от отца) ба́тьківщина, отчи́зна; ( полученное от матери) матери́знапо \наследство ву — у спа́дщину, у спа́док
2) см. наследование 2) -
18 настраивание
1) см. Надстрой 1, неоконч.;2) набудовування, намуровування;3) нароблювання, накоювання (фіґлів, збитків, шкоди, капостів), наброювання;4) настроювання, наладжування, ладження, налагоджування, виладновування, вилагоджування, направляння;5) - а) настроювання, наладжування, направляння; б) намовляння, підмовляння, направляння, нараювання, наструнчування, настренчування, під'юджування, підтроюджування, наущання, нацьковування, підцьковування; в) настроювання, настру[е]нчування, підбурювання. Срв. Настраивать.* * *1) настро́ювання2) нала́годження, настро́ювання3) настро́ювання; підбу́рювання; підмовля́ння, намовля́ння -
19 наущение
1) (действие) наущання, намовляння, підмовляння, призводження, направляння, оконч. наущення, намовлення, підмовлення, призведення, направлення; срв. Наущать;2) (подговор) науст (-ту), наушання, (обычно) намова, намовка, (ум. намовонька), підмова, при(з)від (-воду), направа, (тайное) нашепт (-ту). [То намова була, бо він сам не годен те зробити (Кам'янеч.). Не здавайся на підмову (Чуб. V). Думають, що то з мене вся направа, щоб не оддавав бомаги (Козелеч.). Од Романа вся направа (Гнід.)]. По -нию - з намови, з підмови, (реже) з наусту, (реже) за намовою и т. д., за при(з)водом (Кониськ.). [Усе оце я чинила з намови і підговору злих людей (Ор. Левиц.). Зневажали князі громаду, за наустом духовенства (Куліш)].* * *1) ( действие) намовля́ння, намо́влення, підмовля́ння, підмо́влення; наущання, нау́щення и нау́щення2) ( подговор) намо́ва, підмо́ва; науще́нняпо \наущение нию кого́ (чьему́) — з намо́ви чиє́ї (кого́), за намо́вою чиє́ю (кого), по намо́ві чиї́й (кого́)
-
20 отговаривание
відмовляння, відговорювання, відраджування и т. д. - см. Отговаривать и Отговариваться.* * *відгово́рювання; відмовля́ння; відра́джування, розра́джування, розра́ювання
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відмовляння — я, с. Дія за знач. відмовляти 1), 3) і відмовлятися 1), 3) … Український тлумачний словник
підмовляння — я, с. Дія за знач. підмовляти … Український тлумачний словник
відмовляння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
підмовляння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
намова — (підбурювання, підмовляння до яких н. дій, учинків), підмова, намовляння, підбурювання, підмовляння, під юджування, підштрикування … Словник синонімів української мови
намова — и, ж. 1) Підбурювання, підмовляння до яких небудь учинків, дій і т. ін. 2) перев. мн. Те саме, що наклеп. 3) перев. мн. Те саме, що умовляння. 4) розм. Домовленість, умова про що небудь … Український тлумачний словник
резигнацья — Резигнацья: відмовляння від чогось, примирення з долею [11] … Толковый украинский словарь