-
1 підземний
underground; subterraneanпідземний перехід — underground passage; pedestrian subway; амер. pedestrian underpass
підземний поштовх — shock of an earthquake, an earthquake shock; tremor
-
2 підземний
-
3 підземний
подзе́мный -
4 попідземний
подзе́мный -
5 підземний
pidzemnyjприкм. -
6 підземний
მიწისქვეშა -
7 підземний
yerastı -
8 водовід
чsluice; flume; ( підземний) conduit -
9 кабель
чморський кабель — deep-sea cable, marine cable
підводний кабель — submarine cable, submerged cable
кабель глибокого закладання — blast-resistant cable, hardened cable
-
10 перехід
ч1) ( пересування) crossing; passage; voyage2) ( місце) crossingпідземний перехід — underground passage, pedestrian subway (амер. underpass)
3) (коридор, галерея) passage4) ( в інший стан) transition; transformation; transferперехід до підпрограми комп. — call, subroutine jump
фазовий перехід фіз. — phase transformation ( transition)
перехід у наступ військ. — assumption of the offensive
перехід за межі — transcendency, transcendence
5) ( на виробництво інших товарів) changover, changing over, switchover, switching over, conversion6) ( відстань між двома зупинками) passage; військ. day's march7) ( в іншу релігію) conversion8) ( зміна місця роботи) transfer (to), move (to); change (of)9) юр. ( майна) devolution10) ( у напівпровідникових приладах) junction -
11 потайний
1) secretпотайний стібок — blind stitch, invisible stitch
(підземний) потайний хід — ( underground) secret passage
2) тех. hidden, flush, sunk, countersunk, concealed -
12 поштовх
ч1) shock, push, jerk, jolt2) impulseдавати поштовх чомусь — to stimulate smth. off, to give impetus to smth.
-
13 провід
I ч( керівництво) lead, leadership, commandII ч ел.під проводом — under the leadership ( guidance) (of)
( дріт) wire, line; lead, conductor; cable; leadпровід заземлення — earth conductor, earthing conductor
провід зчитування комп. — sense wire, sensing wire
См. также в других словарях:
напівпідземний — а, е. Розташований неглибоко, під самою поверхнею землі … Український тлумачний словник
підземний — а, е. Який міститься під земною поверхнею, у надрах землі. •• Підзе/мна газифіка/ція метод видобування корисних копалин через переведення їх у газоподібний стан. Підзе/мні во/ди води, що містяться в порах і порожнинах гірських порід. || Який діє… … Український тлумачний словник
попідземний — а, е. Який простягається, розташований великою масою або в багатьох місцях під землею … Український тлумачний словник
підземний — [п іpе/мнией] м. (на) ному / н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
підземний — прикметник … Орфографічний словник української мови
попідземний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автосамоскид підземний — автосамосвал подземный underground hauler Grubenselbstkipреr, Untertage Autokipper, Untertage Autokippfahrzeug самоскид, що застосовується для транспортування гірничої маси підземними виробками з кутом нахилу до 10 12о. А.п. на базі звичайних… … Гірничий енциклопедичний словник
бункер підземний — бункер подземный underground bunker *Tiefbunker підземна гірнича виробка для короткострокового зберігання (акумулювання) к.к. або породи; розташовується біля ствола шахти і забезпечує рівномірну роботу скіпового підйому … Гірничий енциклопедичний словник
клоака — и, ж. 1) Підземний канал для відведення нечистот у місті; підземний стік. || Помийна яма, звалище. 2) перен., ірон. Про забруднене, запущене із санітарного погляду місце, приміщення тощо. || зневажл. Про аморальне, нікчемне, розпусне суспільне… … Український тлумачний словник
галерея — (рос. < фр. прохід) 1. Довга споруда чи напіввідкрите приміщення з дахом, обмежене з одного чи двох боків тільки підпорами. 2. Вузьке крите приміщення, створене для з єднання двох і більше будівель або підходу до приміщення. Серед відзначених… … Архітектура і монументальне мистецтво
Украинский язык — образует, вместе с языками русским и белорусским, восточную группу славянских языков. О генезисе и связях восточнославянских языков и об отношениях их к остальным славянским языкам см. «Славянские языки». Диалекты У. яз. Разговорный У. яз. в… … Литературная энциклопедия
