Перевод: с польского на русский

с русского на польский

пятый

  • 1 co

    1. мест. вопр. а) что; со to jest? что это?;
    czym mogę służyć? чем могу служить?; что вам угодно?; б) сколько; со to kosztuje? сколько это стоит?; 2. мест, относ, что; кто; который; ten, со tu był тот, который был здесь; со to za jeden? кто это такой?; 3. частица, означающая повторяемость: со chwila каждую минуту, ежеминутно; со krok на каждом шагу; со piąty каждый пятый; со jedna, to ładniejsza одна другой краше; 4. частица усилительная: со najwyżej а) самое большее; б) в крайнем случае; со prędzej как можно скорее; 5. союз временной каждый раз, когда; со który chciał wyjść, zatrzymywano go каждый раз, когда кто-нибудь из них хотел выйти, его удерживали со- первая составная часть сложных слов еже-, напр.: сопоспу еженощный; cotygodniowy еженедельный
    * * *
    I 1. мест. вопр.
    а) что

    co to jest? — что́ это?

    czym mogę służyć? — чем могу́ служи́ть?; что вам уго́дно?

    б) ско́лько

    co to kosztuje? — ско́лько э́то сто́ит?

    2. мест. относ.
    что; кто; кото́рый

    ten, co tu był — тот, кото́рый был здесь

    co to za jeden? — кто э́то тако́й?

    3. частица, означающая повторяемость - co jedna
    - to ładniejsza 4. частица усилительная 5. союз временной
    ка́ждый раз, когда́

    co który chciał wyjść, zatrzymywano go — ка́ждый раз, когда́ кто́-нибудь из них хоте́л вы́йти, его́ уде́рживали

    II [çeo'] = c. o.
    centralne ogrzewanie центра́льное отопле́ние

    Słownik polsko-rosyjski > co

  • 2 krzyżyk

    сущ.
    • диез
    • крест
    • крестик
    * * *
    ♂ 1. крестик;
    2. разг. десяток лет; zaczął piąty \krzyżyk ему пошёл пятый десяток, ему перевалило за сорок 3. муз. диез;

    ● \krzyżyk na drogę скатертью дорога

    * * *
    м
    1) кре́стик
    2) разг. деся́ток лет

    zaczął piąty krzyżyk — ему́ пошёл пя́тый деся́ток, ему́ перевали́ло за со́рок

    3) муз. дие́з
    •

    Słownik polsko-rosyjski > krzyżyk

  • 3 piątka

    piąt|ka
    ♀, мн. Р. \piątkaek 1. пятёрка;

    w \piątka kę впятером;

    2. (zaprzęg) пятерик ♂, пятёрка (лошадей);
    3. пятый номер (дома etc.); пятёрка (о środkach lokomocji);

    ● przybić \piątkakę разг. ударить по рукам (в знак согласия etc.)
    * * *
    ж, мн P piątek

    w piątka kę — впятеро́м

    2) ( zaprzęg) пятери́к m, пятёрка ( лошадей)
    3) пя́тый но́мер (до́ма и т. п.); пятёрка ( o środkach lokomocji)
    •

    Słownik polsko-rosyjski > piątka

  • 4 piąty

    piąt|y
    1. пятый; ро \piątyе в-пятых;
    2. \piątyа ♀ пять (часов); о \piątyej в пять (часов); 3. \piątyу ♂ пятое (число);

    pismo z \piątyego marca письмо от пятого марта; ● \piątyе koło u wozu пятое колесо в телеге; \piątyе przez dziesiąte с пятого на десятое

    * * *
    1) пя́тый

    po piąte — в-пя́тых

    2) piąta ж пять (часо́в)

    o piątej — в пять (часо́в)

    3) piąty м пя́тое (число́)

    pismo z piątego marca — письмо́ от пя́того ма́рта

    •
    - piąte przez dziesiąte

    Słownik polsko-rosyjski > piąty

См. также в других словарях:

  • ПЯТЫЙ — ПЯТЫЙ, пятая, пятое. 1. числ. поряд. к пять. Пятый номер. «Он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице.» Салтыков Щедрин. Пятая масть в картах (кулак; шутл.). Пятая колонна (обозначение тайной шпионско фашистской… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЯТЫЙ — ПЯТЫЙ, ая, ое. 1. см. пять. 2. пятая, ой. Получаемый делением на пять. Пятая часть. Одна пятая (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пятый — из пятого в десятое, чрез пятое в десятое.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • пятый — прил., употр. сравн. часто 1. Пятым объектом в каком то списке объектов называют тот, который занимает позицию 5. Пятая страница. | Пятое апреля. | Пятый этаж. 2. Пятым колесом в телеге называют кого либо, что либо совершенно ненужное. 3. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Пятый канал (Россия) — Пятый канал ОАО «Телерадиокомпания „Петербург“» …   Википедия

  • Пятый театр — Омский государственный камерный «Пятый театр» Основан 16.10.1990 Сайт http://www.omsknet.ru/5ththeatre/ Омский государственный камерный «Пятый театр» один из ведущих государственных театров города Омска. Основное отличие от других театров в… …   Википедия

  • Пятый десяток (фильм-спектакль) — Пятый десяток Пятый десяток Жанр фильм спектакль драма Режиссёр Игорь Владимиров Автор сценария А …   Википедия

  • «Пятый канал» — Пятый канал ОАО «Телерадиокомпания «Петербург Пятый канал» Страна  Россия …   Википедия

  • Пятый в квартете — Backbeat Жанр биографический фильм драма, музыкальный фильм …   Википедия

  • Пятый канал (Санкт-Петербург) — Пятый канал ОАО «Телерадиокомпания «Петербург Пятый канал» Страна  Россия …   Википедия

  • Пятый в квартете (фильм) — Пятый в квартете Backbeat Жанр драма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»