-
1 sainete
прил.театр. шутка, комическая пьеска, интермедия, комическая пьеска-интермедия -
2 egyfelvonásos
szính.Imn. [\egyfelvonásosat] одноактный;II\egyfelvonásos darab — одноактная пьеса; (kisebb, jelentéktelenebb) одноактная пьеска;
fn.
[\egyfelvonásost, \egyfelvonásosa, \egyfelvonásosok] — одноактная пьеса/пьеска -
3 kabaréjelenet
эстрадная пьеска; пьеска для кабаре -
4 afterpiece
nounдивертисмент, пьеска, даваемая в заключение представления или концерта* * *(n) дивертисмент* * *дивертисмент, пьеса* * *n. дивертисмент, пьеска* * *дивертисментпослесловие* * *дивертисмент, пьеса, даваемая в заключение представления/концерта -
5 afterpiece
ˈɑ:ftəpi:s сущ. дивертисмент, пьеса, даваемая в заключение представления/концертадивертисмент;
пьеса, даваемая в заключение представления послесловие( морское) задняя часть пера руляafterpiece дивертисмент, пьеска, даваемая в заключение представления или концертаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > afterpiece
-
6 chopsticks
ˈtʃɔpstɪks сущ.;
мн. палочки для еды( у китайцев, корейцев и японцев) палочки для еды (в Китае) примитивная пьеска ("собачий вальс", "чижик") chopsticks pl палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chopsticks
-
7 playlet
-
8 chopsticks
I [ʹtʃɒpstıks] n plпалочки для еды (в Китае и т. п.)II [ʹtʃɒpstıks] nпримитивная пьеска («собачий вальс», «чижик» и т. п.) -
9 playlet
[ʹpleılıt] nпьеска, короткая пьеса -
10 Blüette
f =, -nфарс, забавная пьеска -
11 Dramolett
n -s, -e театр. -
12 saynète
-
13 juguete
m1) игрушка (тж перен.)2) шутка, насмешка3) муз., театр. миниатюра••por juguete loc. adv. — ради забавы (развлечения); в шутку -
14 mojiganga
f2) юмористическая пьеска, весёлое представление, буффонада -
15 afterpiece
['ɑːftəpiːs]1) Общая лексика: дивертисмент (даваемый в заключение представления или концерта), послесловие, пьеса, даваемая в заключение представления, пьеска2) Морской термин: задняя часть, задняя часть пера руля -
16 chopsticks
['tʃɒpstɪks]1) Общая лексика: палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев), примитивная пьеска ("собачий вальс", "чижик")2) Кулинария: палочки (китайские, японские для еды)3) Презрительное выражение: китаёза (оскорбительно), узкоглазый ( оскорбительно о китайцах) -
17 playlet
['pleɪlɪt]Общая лексика: короткая пьеса, небольшая пьеса, пьеска -
18 chopstick
1. палочка для еды (в Китае)Mary said that she had learnt how to eat with chopsticks when she was in Hong Kong.
2. примитивная пьеска ("собачий вальс", "чижик")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chopstick
-
19 darab
• кусок• штука* * *формы: darabja, darabok, darabot1) кусо́к мdarabokra törni — разбива́ть на куски́
2) шту́ка ж; экземпля́р м3) театр пье́са ж4)egy darabig — не́которое вре́мя
* * *[\darabot, \darabja, \darabok] 1. кусок, клочок, ломоть h.; (kisebb) кусочек, ломтик; (levágott rész) обрезок; (szilárd anyagé) обломок; (pl. szöveté) отрезок; (müsz. is) часть;\darabokban — в кусках; \darabokban szedték le a ruhát (pl. sebesültről) — одежду сняли с него клочьями; tenyérnyi \darabokban hullt a vakolat — штукатурка падала большими кусками; órája \darabokban hever a fiókjában — его разобранные часы валяются в ящике; egy \darabbol való — цельный, монолитный; egész \darabból szab — кроить из цельного куска; a szobrot próbálja \darabjaiból összeállítani — он пробует сложить статую из кусков; (kis) \darabokra вдребезги; \darabokra szed szét (pl. szerkezetet) — разобрать на части; átv. \darabokra szed (vkit) — разорвать на части; \darabokra tép — разрывать/разорвать на куски/в клочья; \darabokra tör/vág — разбивать/разбить на куски; \darabokra törik — разлетаться/разлететься на куски, разбиваться/разбиться вдребезги; \darabokra vág — разрубать/разрубить на части; нарезывать v. нарезать/нарезать;hatalmas/nagy \darab — глыба, nép. кусище;
2. (példány) штука, экземпляр; müsz. обрабатываемый предметдеталь; (gyártmány) изделие; (élő állatról) голова;\darabja egy rubel — по рубли штука; száz \darab marha — сто голов скота; őt \darabból álló — пятериковый; \darabonként — поштучно, сдельно;öt \darab tojás — пять штук яиц;
3. zene., szính. пьеса, biz. вещь;zene. kis \darab — пьеска; szính., biz. új \darab — новинка; a \darab csúfosan megbukott — пьеса провалилась с треском; a \darabnak nagy sikere van — пьеса пользуется большим успехом; vmely \darabot előad — ставить/поставить пьесу; új \darabot mutat be — поставить новую пьесу; szép \darabot írt — он написал хорошую пьесу/ вещь;zene.
elcsépelt \darab — заигранная вещь;4.dolgozott egy \darabig — он посидел (некоторое время) за работой;szól.
egy \darabig — некоторое время;5.egy \darab föld — кусок/участок земли; egy \darab gránitból készült talapzat — постамент из цельного гранита; egy \darab kenyér — ломоть h. хлеба; egy \darab papír — ключок бумаги; kis \darab sajt — ломтик сыра; egy \darab szappan — кусок мыла; (kisebb és kerek) печатка мила;(jelzőként) egy \darab cukor — кусок сахару;
6.jó/jókora \darab — довольно большой; jó \darab idő múlva — после довольно долгого промежутка времени(jelzőként) hatalmas/nagy \darab (pl. távolság, út) — хорошая штука чего-л.; (nagy testű, óriási) здоровенный;
-
20 színdarab
* * *формы: színdarabja, színdarabok, színdarabotпье́са ж* * *пьеса;műkedvelő előadásra alkalmas \színdarab — пьеса для самодеятельных постановок; a rádió számára írt \színdarab — радиопьеса; Moliere \színdarabjai — пьесы/театр Мольера; Osztrovszkij \színdarabjai — пьесы/драматургия Островского; egy \színdarab vázlata — сценарий; a \színdarab nagyon alkalmas színpadra — пьеса очень сценична; a \színdarab húsz előadást ért meg — пьеса выдержала двадцать представлений; a \színdarab nem került előadásra — пьеса не увидела света/ рампы; \színdarabot betilt — запрещать/запретить пьесу; egy \színdarabot előad — ставить/поставить v. представлять/представить пьесу; \színdarabot játszik — играть пьесу; \színdarabbá átdolgozott mű — инсценировкаkis/rövid \színdarab — пьеска;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЬЕСКА — ПЬЕСКА, пьески, жен. (разг.). уменьш. к пьеса. Умеет играть кой какие пьески. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пьеска — сущ., кол во синонимов: 2 • интермедия (5) • пьеса (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пьеска — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. пьеса 2. ласк. к сущ. пьеса Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьеска — пьеска, пьески, пьески, пьесок, пьеске, пьескам, пьеску, пьески, пьеской, пьескою, пьесками, пьеске, пьесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пьеска — пь еска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
пьеска — см. пьеса; и; мн. род. сок; ж.; уменьш … Словарь многих выражений
пьеска — пьес/к/а … Морфемно-орфографический словарь
пьекса — пьеска … Краткий словарь анаграмм
ИНТЕРМЕДИЯ — (лат. intermedium, промежуточный, находящейся между частями). Небольшое театральное представление между двумя действиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРМЕДИЯ [лат. intermedius находящийся… … Словарь иностранных слов русского языка
Сосницкий, Иван Иванович — артист Императорских театров, родился 18 февраля 1794 г., умер 24 декабря 1871 г. Отец Сосницкого, Иван Семенович, был театральный служитель. В 1799 г. пятилетний С. был отдан в театральное училище, где воспитанники обучались танцам, пению,… … Большая биографическая энциклопедия
интермедия — ритурнель, миниатюра, пьеска Словарь русских синонимов. интермедия сущ., кол во синонимов: 5 • интермеццо (2) • … Словарь синонимов