-
1 pył
m пыль pył kopalniany рудничная пыль pył kosmiczny космическая пыль, метеорная пыль pył promieniotwórczy радиоактивная пыль pył węglowy угольная пыльKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pył
-
2 kurz
сущ.• порох• пыль* * *♂, Р. \kurzu пыль ž;podnieść kłąb (tuman) \kurzu взбить столбы (клубы) пыли; ścierać (wycierać) \kurze стирать (вытирать) пыль
* * *м, Р kurzuпыль żpodnieść kłąb (tuman) kurzu — взбить столбы́ (клубы́) пы́ли
ścierać (wycierać) kurze — стира́ть (вытира́ть) пыль
-
3 pył
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *пыльferwor, poryw, uniesienie, werwa, zapał пыл* * *♂, Р. \pyłu пыль ž+* * *м, P pyłuпыль żSyn: -
4 kurzawa
сущ.• пурга• пыль* * *♀ 1. пыль, клубы пыли;2. (kłęby śniegu) вьюга, метель* * *ж1) пыль, клубы́ пы́ли2) ( kłęby śniegu) вью́га, мете́ль -
5 kurzyć
глаг.• пылить* * *kurz|yć\kurzyćony несов. 1. пылить, поднимать пыль;2. со разг. дымить чем (трубкой, папиросой)+2. palić, ćmić
* * *kurzony несов.1) пыли́ть, поднима́ть пыльSyn: -
6 odkurzać
-
7 odkurzyć
-
8 osiąść
глаг.• водворять• обосновать• обосноваться• осесть• поселять• поселяться• селить• урегулировать• устанавливать• устраивать* * *osi|ąść\osiąśćądę, \osiąśćądzie, \osiąśćądź, \osiąśćadł, \osiąśćedli сов. осесть;\osiąść na wsi осесть (поселиться) в деревне; dom \osiąśćadł дом осёл; kurz \osiąśćadł пыль осела; ● \osiąść na mieliźnie сесть на мель; \osiąść na bruku оказаться (очутиться) на улице; \osiąść na koszu остаться в девках
* * *osiądę, osiądzie, osiądź, osiadł, osiedli сов.осе́стьosiąść na wsi — осе́сть (посели́ться) в дере́вне
dom osiadł — дом осе́л
- osiąść na brukukurz osiadł — пыль осе́ла
-
9 otrzepać
глаг.• стряхнуть* * *otrzep|ać\otrzepaćie, \otrzepaćany сов. отряхнуть, смахнуть;\otrzepać z kurzu coś стряхнуть пыль с чего-л.* * *otrzepie, otrzepany сов.отряхну́ть, смахну́тьotrzepać z kurzu coś — стряхну́ть пыль с чего́-л.
-
10 podnieść
глаг.• возвеличивать• возвышать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• восходить• вставать• встать• выращивать• повысить• повышать• повышаться• поднести• поднимать• подносить• поднять• приподнимать• приподнять• растить• снимать• увеличивать• усиливать• усилить* * *podni|eść\podnieśćosę, \podnieśćesie, \podnieśćósł, \podnieśćosła, \podnieśćeśli, \podnieśćesiony сов. 1. поднять;\podnieść kurtynę поднять занавес; \podnieść kołnierz поднять воротник; \podnieść krzyk поднять крик; \podnieść kwestię поднять вопрос; \podnieść kurz взвить (поднять) пыль;
2. повысить, поднять;\podnieść ceny повысить (поднять) цены; \podnieść dobrobyt повысить благосостояние; \podnieśćesiona temperatura повышенная температура; ● \podnieść о-czy (wzrok) поднять глаза (взгляд); \podnieść głos повысить голос;
\podnieść do kwadratu (sześcianu) мат. возвести в квадрат (куб)+2. podwyższyć
* * *podniosę, podniesie, podniósł, podniosła, podnieśli, podniesiony сов.1) подня́тьpodnieść kurtynę — подня́ть за́навес
podnieść kołnierz — подня́ть воротни́к
podnieść krzyk — подня́ть крик
podnieść kwestię — подня́ть вопро́с
podnieść kurz — взвить (подня́ть) пыль
2) повы́сить, подня́тьpodnieść ceny — повы́сить (подня́ть) це́ны
podnieść dobrobyt — повы́сить благосостоя́ние
podniesiona temperatura — повы́шенная температу́ра
•- podnieść wzrok
- podnieść głos
- podnieść do kwadratu
- podnieść do sześcianuSyn:podwyższyć 2) -
11 strzepnąć
глаг.• смахнуть• стряхнуть* * *strzepn|ąć\strzepnąćięty сов. 1. стряхнуть, смахнуть;\strzepnąć kurz смахнуть пыль;
2. встряхнуть, взмахнуть;\strzepnąć skrzydłami взмахнуть крыльями+1. strze-pać 2. potrząsnąć
* * *strzepnięty сов.1) стряхну́ть, смахну́тьstrzepnąć kurz — смахну́ть пыль
2) встряхну́ть, взмахну́тьstrzepnąć skrzydłami — взмахну́ть кры́льями
Syn:strzepać 1), potrząsnąć 2) -
12 trzepać
trzep|ać\trzepaćie, \trzepaćany несов. 1. хлопать (крыльями);2. (bić) колотить, бить; 3. (językiem) болтать, трещать, тараторить; 4. со (odkurzać) выбивать (выколачивать) пыль из чего; 5. (len, konopie) трепать* * *trzepie, trzepany несов.1) хло́пать ( крыльями)2) ( bić) колоти́ть, бить3) ( językiem) болта́ть, треща́ть, тарато́рить5) (len, konopie) трепа́ть -
13 wytrzeć
глаг.• вытереть• вытирать• затирать• ликвидировать• стереть• стирать• уничтожать* * *wyt|rzeć\wytrzećrę, \wytrzećrze, \wytrzećrzyj, \wytrzećarł, \wytrzećarty сов. вытереть;\wytrzeć łzy вытереть (утереть) слёзы; \wytrzeć kurz вытереть (стереть) пыль; ● z \wytrzećartym czołem уст. бессовестно, бесстыдно
* * *wytrę, wytrze, wytrzyj, wytarł, wytarty сов.вы́теретьwytrzeć łzy — вы́тереть (утере́ть) слёзы
wytrzeć kurz — вы́тереть (стере́ть) пыль
-
14 wytrzepać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• выбить• вытряхивать• отряхнуть• перетрясти• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трепать• трясти• тряхнуть* * *wytrzepa|ć\wytrzepaćny сов. выбить, выколотить; вытрясти (пыль etc.)* * *wytrzepany сов.вы́бить, вы́колотить; вы́трясти (пыль и т. п.) -
15 wzbić
wzbi|ć\wzbićty сов. поднять, взвить;\wzbić kurz поднять (взвить) пыль
* * *wzbity сов.подня́ть, взвитьwzbić kurz — подня́ть ( взвить) пыль
-
16 wznieść
глаг.• возвести• воздвигнуть• поднять* * *wzni|eść\wznieśćosę, \wznieśćósł, \wznieśćosła, \wznieśćeśli, \wznieśćesiony сов. 1. поднять;\wznieść toast поднять тост, провозгласить здравицу; \wznieść okrzyk а) крикнуть;
б) провозгласить лозунг;2. воздвигнуть, возвести; построить;\wznieść barykadę построить баррикаду;
3. взвить, поднять;\wznieść kurz поднять пыль+1. podnieść 3. wzbić
* * *wzniosę, wzniósł, wzniosła, wznieśli, wzniesiony сов.1) подня́тьwznieść toast — подня́ть тост, провозгласи́ть здра́вицу
wznieść okrzyk — 1) кри́кнуть; 2) провозгласи́ть ло́зунг
2) воздви́гнуть, возвести́; постро́итьwznieść barykadę — постро́ить баррика́ду
3) взвить, подня́тьwznieść kurz — подня́ть пыль
Syn: -
17 dogonić
глаг.• догнать• достать• застать• ловить• нагнать• нагонять• настигнуть• настичь• поймать• схватить• улавливать* * *dogon|ić, \dogonićiony сов. 1. догнать;2. kogo-co перен. сравняться с кем-чем;● (i) w sto koni nie \dogonići погов. только пыль столбом
+ dognać, do-pędzić, doścignąć* * *dogoniony сов.1) догна́ть2) kogo-co перен. сравня́ться с кем-чем•Syn: -
18 mydlić
глаг.• мылить• намыливать* * *несов. мылить, намыливать;● \mydlić oczy разг. втирать очки; пускать пыль в глаза
+ na-mydlać* * *несов.мы́лить, намы́ливатьSyn: -
19 mydlić oczy
разг. втира́ть очки́; пуска́ть пыль в глаза́ -
20 piasek
сущ.• песок* * *песокcukier (kryształ) песок (сахарный)* * *pias|ekм, Р. \piasekku песок;\piasekki lotne сыпучие пески; ziarnko \piasekku песчинка; \piasek nerkowy анат. песок в почках;
● ktoś ma \piasek w oczach кому-л. режет глаза (от усталости, бессонницы);sypnąć \piasekku w oczy пустить пыль в глаза
* * *м, P piaskuпесо́кpiaski lotne — сыпу́чие пески́
ziarnko piasku — песчи́нка
- sypnąć piasku w oczypiasek nerkowy — анат. песо́к в по́чках
См. также в других словарях:
пыль — пыль/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
пыль — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пыли, чему? пыли, (вижу) что? пыль, чем? пылью, о чём? о пыли и в пыли 1. Пылью называются мельчайшие сухие частицы, которые носятся в воздухе или оседают на поверхности предметов. Дорожная, бытовая … Толковый словарь Дмитриева
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, пыли, о пыли, в пыли, мн. нет, жен. Скопление мельчайших твердых тел, сухих частиц, вследствие своего легкого веса способных подниматься в воздух. «Червонец был запачкан и в пыли.» Крылов. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А … Толковый словарь Ушакова
пыль — Пылинка, прах, порошина, персть, песок. .. задать пыли, задать пыль, пускать пыль в глаза... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыль порошок; пылинка, прах, порошина,… … Словарь синонимов
пыль — и; предл. о пыли, в пыли; ж. 1. Мельчайшие сухие твёрдые частицы, носящиеся в воздухе или осевшие на поверхность предметов. Дорожная п. П. на дороге. Сапоги в пыли. Слой, столб пыли. Облако, клуб пыли. Поднять п. Стереть, смести п. Покрыться… … Энциклопедический словарь
Пыль-Ю — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Большая Лоптюга · Местоположение … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ, и, о пыли, в пыли, жен. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… … Толковый словарь Ожегова
пыль — Небольшие твердые частицы в атмосфере, включая волокна или летучие частицы, которые оседают под собственной массой, но могут оставаться во взвешенном состоянии в воздухе некоторое время включая пыль и абразив в соответствии с ИСО 4225 [9]). [ГОСТ … Справочник технического переводчика
ПЫЛЬ — (арх.) пена в море вовремя волнения. Говорят: У моря пыль стоит, т. е. море волнуется, бурлит. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЫЛЬ — аэродисперсная система, в которой дисперсионной средой является воздух, а дисперсной фазой пылевые частицы. Пылевые частицы находятся в твердом состоянии и имеют размеры от десятых долей миллиметра до долей микрометра. Производственная пыль… … Российская энциклопедия по охране труда
