-
1 пыл
-
2 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
3 ferwor
сущ.• горячность• задор• пыл• рвение• рьяность• усердие* * *ferwo|r♂, Р. \ferworru пыл, азарт; горячность ž;w \ferworrze sporu, walki в пылу спора, борьбы
+ uniesienie, zapał* * *м, Р ferworuпыл, аза́рт; горя́чность żw ferworze sporu, walki — в пылу́ спо́ра, борьбы́
Syn: -
4 uniesienie
сущ.• воодушевление• восторг• восхищение• лифт• подъемник• подъёмник• пыл• экстаз• энтузиазм* * *uniesieni|e☼ 1. воодушевление, вдохновение, подъём ♂, пыл ♂;radosne \uniesienie бурная радость;
2. бешенство, исступление;zabić w \uniesienieu убить в приступе бешенства+1. zapał, pasja, entuzjazm 2. szał
* * *с1) воодушевле́ние, вдохнове́ние, подъём m, пыл mradosne uniesienie — бу́рная ра́дость
2) бе́шенство, исступле́ниеzabić w uniesieniu — уби́ть в при́ступе бе́шенства
Syn: -
5 ostudzić
глаг.• остудить• остужать• остывать• охлаждать• студить• стынуть* * *ostudz|ić\ostudzićę, \ostudzićony сов. остудить, охладить;\ostudzić czyjś zapał остудить чёй-л. пыл* * *ostudzę, ostudzony сов.остуди́ть, охлади́тьostudzić czyjś zapał — остуди́ть че́й-л. пыл
Syn: -
6 swada
сущ.• изюминка• красноречие* * *swad|a♀ красноречие я; ораторский пыл;ze \swadaą а) красноречиво;
б) пылко, с жаром* * *жкрасноре́чие n; ора́торский пылze swadą — 1) красноречи́во; 2) пы́лко, с жа́ром
-
7 zacięcie
сущ.• джем• заскок• порез* * *☼ разг. 1. жар ♂, пыл ♂, задор ♂;2. жилка ž, природная склонность;\zacięcie literackie литературная жилка;
mieć \zacięcie do czegoś иметь природную склонность к чему-л.;3. (w mechanizmie) заскок m+1. swada, werwa, zapał 2. skłonność, predyspozycja
* * *с разг.1) жар m, пыл m, задо́р m2) жи́лка ż, приро́дная скло́нностьzacięcie literackie — литерату́рная жи́лка
mieć zacięcie do czegoś — име́ть приро́дную скло́нность к чему́-л.
3) ( w mechanizmie) заско́к mSyn: -
8 zgasić
глаг.• гасить• загасить• погасить• потушить• притушить• тушить* * *zga|sić\zgasićszę, \zgasićszony сов. 1. потушить, погасить;\zgasić lampę потушить лампу;
2. выключить;\zgasić radio выключить радио; \zgasić silnik выключить двигатель;
3. перен. охладить (пыл etc.);4. перен. обескуражить, смутить* * *zgaszę, zgaszony сов.1) потуши́ть, погаси́тьzgasić lampę — потуши́ть ла́мпу
2) вы́ключитьzgasić radio — вы́ключить ра́дио
zgasić silnik — вы́ключить дви́гатель
3) перен. охлади́ть (пыл и т. п.)4) перен. обескура́жить, смути́ть -
9 ciepło
сущ.• азарт• горячность• жар• жара• зной• пыл• течка* * *ciepł|o%1 ☼ 1. тепло;pięć stopni \ciepłoа пять градусов тепла;
2. физ. теплота ž;\ciepło właściwe удельная теплота
\ciepło przyjąć тепло встретить (принять); ● trzymaj się \ciepło! разг. держись!; ни пуха ни пера!\ciepło się ubrać тепло одеться;
* * *I с1) тепло́pięć stopni ciepła — пять гра́дусов тепла́
2) физ. теплота́ żII cieplejciepło właściwe — уде́льная теплота́
тепло́ciepło się ubrać — тепло́ оде́ться
ciepło przyjąć — тепло́ встре́тить (приня́ть)
-
10 ciepłownictwo
сущ.• азарт• жар• жара• зной• пыл• теплоэнергетика• течка* * *☼ теплоэнергетика ž* * *степлоэнерге́тика ż -
11 gorąco
сущ.• азарт• жар• жара• зной• пыл• течка* * *%1 ☼ жара ž; жар ♂+upał, skwar
● na \gorąco а) в горячем виде;
б) сразу (же)* * *I сжара́ ż; жар mSyn:II goręcejгорячо́, жа́рко -
12 namiętność
сущ.• пассия• пыл• раж• страстность• страсть* * *namiętnoś|ć♀ страсть;porwany \namiętnośćcią охваченный страстью
* * *жporwany namiętnością — охва́ченный стра́стью
-
13 pył
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *пыльferwor, poryw, uniesienie, werwa, zapał пыл* * *♂, Р. \pyłu пыль ž+* * *м, P pyłuпыль żSyn: -
14 skwar
сущ.• азарт• жар• жара• зной• лихач• пыл• течка* * *♂, Р. \skwaru жар ž, зной+żar, spiekota, upał, gorąco
* * *м, Р skwaruжар ż, знойSyn: -
15 upał
сущ.• азарт• жар• жара• зной• пыл• течка* * *♂, Р. \upału 1. жара ž, зной;2. \upałу мн. жаркие (знойные) дни; жара ž+1. skwar, spiekota, gorąco
* * *м, P upału1) жара́ ż, зно́й2) upały мн жа́ркие (зно́йные) дни́; жара́ żSyn: -
16 werwa
сущ.• воодушевление• пыл• сила• усердие* * *♀ воодушевление ň, подъём ♂+zacięcie, zapał, animusz
* * *жвоодушевле́ние n, подъём mSyn: -
17 żar
сущ.• азарт• воодушевление• горячность• жар• жара• зной• пламенность• пыл• рвение• рьяность• страстность• страсть• течка• усердие* * *жар (раскалённые угли)skwar, upał жар (жара, зной)gorączka жар (повышенная температура)werwa, zapał перен. жар (душевный подъём)* * *♂, Р. \żaru жар;wygarnąć \żar z pieca выгрести жар из печки; \żar południowy полуденный жар (зной)
* * *м, Р żaruwygarnąć żar z pieca — вы́грести жар из пе́чки
żar południowy — полу́денный жар ( зной)
-
18 cieczka
сущ.• азарт• жар• жара• зной• пыл• течка -
19 gorliwość
сущ.• горячность• жар• задор• зной• прилежание• пыл• рвение• рьяность• страсть• тщательность• упорство• усердие• энтузиазм -
20 żarliwość
сущ.• горячность• задор• пламенность• пыл• рвение• рьяность• страстность• усердие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пыл — пыл/ … Морфемно-орфографический словарь
пыл — См. азарт, горячность, огонь в пылу гнева... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыл азарт, горячность, огонь; воодушевление, энтузиазм, эмоциональность, возбуждение, пафос,… … Словарь синонимов
пыл — а ( у); предл. о пыле, в пылу; м. 1. Разг. Сильный жар, пламя. Пирожки с пылу, с жару (ещё горячие). 2. Сильное внутреннее возбуждение, страстный порыв. Юношеский пыл. Остывший пыл. Отдать кому , чему л. весь пыл своей души. С пылом, с жаром… … Энциклопедический словарь
ПЫЛ — ПЫЛ, пыла, о пыле, в пылу, мн. нет, муж. 1. Сильный жар, пламя (обл.). Пирожки с пылу, с жару. С пылу горячие (пирожки). 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность, способность быстро увлекаться (книжн.). В пылу гнева. Юношеский пыл.… … Толковый словарь Ушакова
Пыл-Ю — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пысса · Местоположение 106 км по … Википедия
ПЫЛ — ПЫЛ, а ( у), о пыле, в пылу, муж. 1. Сильный жар от огня (прост.). Пирожки с пылу, с жару. 2. Душевный подъём, горячность. Юный п. В пылу сражения (в самый разгар). Охладить чей н. п. (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
пыл — пыл, а и у, предл. п. в пыл у … Русский орфографический словарь
пыл — ПЫЛ, взлет, задор, запал, пламя, подъем ПАФОС, патетика, приподнятость ПАТЕТИЧНОСТЬ, приподнятость ПАТЕТИЧЕСКИЙ, пафосный, приподнятый, книжн. патетичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пыл — ПЫЛ, арх., диал. – см. распыл. На пыл изувера! – В жопу кол осиновый вбить, пущай подергается, яко юродивый (2. 165) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
пыл — пыл, а и у, о пыле, впылу; пылу не хватило; но: не хватилодушевного пыла; с пылу, с жару … Русское словесное ударение
Пыл — м. 1. разг. Сильный жар, пламя. 2. перен. Душевный подъем, страстность, горячность. отт. Способность быстро увлекаться чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
