-
1 пыжиться
пыжитьсянесов разг1. (стараться) προσπαθώ, ἀγωνίζομαι·2. (важничать) φουσκώνω, κορδώνομαι, κά(μ)νω τόν καμπόσο: -
2 пыжиться
-
3 пыжиться
несовер. - пыжиться; совер. - напыжиться; разг.
1) (стараться)
make every effort, strain every nerve
2) (важничать)
act high and mighty; be puffed up, puff up* * ** * *make every effort, strain every nerve -
4 пыжиться
-
5 пыжиться
1. несов.; разг.напрягаться изо всех силкөсәнеү, тырышыу2. несов.; разг. перен.кичитьсятәкәбберләнеү, кәпәренеү, эреләнеү -
6 пыжиться
1) General subject: blow up, act high and mighty2) Makarov: put on dog -
7 пыжиться
vcolloq. sich aufplustern, sich aufblähen -
8 пыжиться
-
9 пыжиться
несов.; сов. - напы́житься, разг.( важничать) kurumlanmak, hindi gibi kabarmak -
10 пыжиться
dąć się разг., indyczyć się, puszyć się -
11 пыжиться
vripf.t.1 ase og mase, pukle2 være hoven, opblæst. -
12 пыжиться
-
13 пыжиться
-
14 пыжиться
несов. разг.1) (стараться, силиться) esforzarse (непр.) (por), pugnar vi (por)2) ( важничать) inflarse, darse pisto* * *v -
15 пыжиться
разг.1) ( важничать) se gonfler2) (стараться, силиться) faire des efforts, s'évertuer* * *v1) gener. plastronner, se guinder, enfler2) colloq. crâner, se gonfler -
16 пыжиться
sforzarsi, gonfiarsi* * *несов. разг.1) ( силиться сделать) sforzarsi (di + inf), ponzare vi (a) ( тужиться); tendere la mente ( мыслительно)2) ( важничать) gonfiarsi, darsi delle arie* * *v1) gener. gonfiarsi2) liter. gonfiare il torace -
17 пыжиться
несов.; разг.1) (стараться, силиться) көчәнү, тырышу2) ( важничать) тәкәбберләнү, үзен эре тоту, һавалану, борын күтәрү -
18 пыжиться
1) стовбурчитися, надуватися, путритися, пуштритися, їжитися,2) (чванно величаться) пнутися, бундючитися, пиндючитися, пизитися, прищитися, индичитися, пишнитися, пишатися;3) (силиться) пнутися.* * *1) (стараться изо всех сил сделать что-л.) п'ясти́ся, пну́тися; ( силиться) силкува́тися2) (перен.: важничать) бундю́читися, пиндю́читися -
19 пыжиться
несовер. разг. надзімацца(делать усилие) пяцца, напінацца -
20 пыжиться
• naparovat se• nafukovat se
См. также в других словарях:
пыжиться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пыжиться важничать, упрямиться, дуться, выкладываться, стараться, делать усилие, драть хвост, высоко себя полагать,… … Словарь синонимов
ПЫЖИТЬСЯ — ПЫЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. (разг.). 1. Стараться изо всех сил что н. сделать (обычно безрезультатно). 2. Держать себя напыщенно, важничать. | совер. напыжиться, жусь, жишься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
ПЫЖИТЬСЯ — ПЫЖИТЬСЯ, пыжусь, пыжишься, несовер. (к напыжиться) (прост.). 1. Важничать, держать себя чванно. 2. Стараться изо всех сил, силиться что нибудь сделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пыжиться — несов. разг. 1. Надуваться, напрягаться, делая что либо. 2. перен. Держаться надменно; важничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пыжиться — пыжиться, пыжусь, пыжимся, пыжишься, пыжитесь, пыжится, пыжатся, пыжась, пыжился, пыжилась, пыжилось, пыжились, пыжься, пыжьтесь, пыжащийся, пыжащаяся, пыжащееся, пыжащиеся, пыжащегося, пыжащейся, пыжащегося, пыжащихся, пыжащемуся, пыжащейся,… … Формы слов
пыжиться — Искон. Суф. производное от пыж «клубок, затычка», того же корня, что диал. пыня «надменный, гордец», латышск. pàuga «подушка», др. инд. pūgas «куча» и т. д. Значение «важничать» < «надуваться» … Этимологический словарь русского языка
пыжиться — п ыжиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
пыжиться — (II), пы/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
пыжиться — жусь, жишься; нсв. Разг. 1. (св. напыжиться). Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что л.). Как ни пыжится, ничего у него не выйдет. 2. Держать себя чванно, важничать, кичиться. П. от гордости. Перед кем пыжишься? … Энциклопедический словарь
пыжиться — жусь, жишься; нсв.; разг. 1) (св. напы/житься) Напрягаться, надуваться изо всех сил (обычно стараясь сделать что л.) Как ни пыжится, ничего у него не выйдет. 2) Держать себя чванно, важничать, кичиться. Пы/житься от гордости. Перед кем пыжишься? … Словарь многих выражений
ПЫЖИТЬСЯ. — Собств. р. Является возвр. формой к пыжити «надувать, взбивать», производного от пыж «клубок, затычка», того же корня, что и диал. пыня «надутый, гордец» … Этимологический словарь Ситникова