-
1 путеводная звезда
lodestar, guiding starБольшой англо-русский и русско-английский словарь > путеводная звезда
-
2 путеводная звезда
adjgener. poolster, leidstar, leidster -
3 звезда
жен. star перен. тж.;
top liner (популярный актер) ;
мн. stardom( в театре, кино) звезда первой величины ≈ star of the first/highest magnitude звезд с неба не хватает ≈ he won't set the world on fire наблюдающий за звездами ≈ star gazer восходящая звезда ≈ rising star, up-and-coming морская звезда ≈ starfish новая звезда ≈ nova неподвижная звезда ≈ fixed star звезда экрана ≈ film-star полярная звезда ≈ the North Star, Pole Star путеводная звезда ≈ lodestar, guiding star вечерняя звезда ≈ evening star, vesper;
Hesperus счастливая звезда ≈ lucky star утренняя звезда ≈ morning star, day-star;
Phosphor, Lucifer поэт. главная звезда созвездия -
4 звезда
ж.1) ( небесное тело) stella; astro mзажглись звезды — s'accesero le stelle; тж. перен.звезда первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza3) (фигура, предмет в форме звезды)морская звезда — stella del mare; stella marina••верить в свою звезду — credere nella propria stellaродиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stella -
5 כוכב הצפון
-
6 lodestar
путеводная звезда -
7 Guilding star
Путеводная звездаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Guilding star
-
8 lodestar
путеводная звезда имя существительное: -
9 csillag
* * *формы: csillaga, csillagok, csillagotзвезда́ ж; звёздочка жcsillagok járása — движе́ние звёзд
* * *[\csillagot, \csillaga, \csillagok] 1. звезда;feljöttek a \csillagok — взошли звёзды; вызвездило; az eget \csillagok borították — небо было унизано звёздами; ragyognak a \csillagok — звёзды горит v. блещут; небо звездится; az ég tele van (hintve) \csillaggal — небо усеяно звёздами; leesett egy \csillag — упала звезда;kis \csillag — звёздочка;
2. csill. звезда;többszörös \csillagok — кратные звёзды; változó \csillag — переменная звезда; a \csillagok állása — конфигурация звёзд; констелляция;elsőrendű \csillag — звезда первой яркости/величины;
3. átv. {sors} звезда;szerencsés \csillag alatt született — он родился под счастливой звездой; feljött — а \csillagа его звезда взошла; hanyatlóban van — а \csillaga его карьера падает; \csillag — а letűnt его звезда закатилась; hisz a \csillagában — верить в свою звезду; bízzunk jó \csillagunkban — кривая вывезет v. вынесет; jó \csillagának köszönheti — благодари своей судьбе;rossz \csillag alatt született — он родился под несчастливой звездой;
4.\csillag alakban épít — построить звездообразно; \csillag alakú jel; — звезда; ötágú \csillag — пятиконечная звезда; tiszti \csillag — звезда, звёздочка; vörös \csillag — красная звезда;\csillag alakú — звездообразный;
5. nyomd. звёздочка; {vmely szó előtt) астериск;6. nyelv. {jel} звёздочка;a nyelvtudományban \csillaggal jelzik a kikövetkeztetett alakokat — в языкознании обозначаются звёздочкой гипотетические/гипотетичные формы;
7.áll.
tengeri \csillagok — морские звёзды (Asteroidea);8. {állat fején) отметина, звёздочка;9. szính., müv. {híresség) звезда; (tudományban) светило; sp. спортивный тенор;irodalmunk \csillaga — звезда нашей литературы;új \csillag — восходящая звезда; восходящее светило;
10.költ.
vezérlő \csillag — путеводная звезда; майк;11.biz.
{becéző megszólítás) \csillagom — звёздочка, nép. ясочка;12.lehazudja/ letagadja a \csillagot az égről — бесстьщно лгать; врать, как сивый мерин; врать на чём свет стоит; \csillagokat láttam/hányt a szemem — у меня искры из глаз посыпались; a \csillagokat is lehozná az égről vkinek — быть готовым на всё ради кого-л.; гору своротить v. сдвинутьszól.
annyi, mint \csillag az égen — столько сколько звёзд в небе; -
10 one's guiding star
путеводная звезда [этим. библ. Matthew II, 2, 7, 9]Duchesse: "...He said I was his guiding star and his guardian angel - oh, I don't know what!" (W. S. Maugham, ‘Our Betters’, act II) — Герцогиня: "...Гастон сказал, что я его путеводная звезда и ангел-хранитель. Но в этом-то я не очень уверена."
-
11 a guiding light
≈ путеводная звездаThis theory has been a guiding light for generations of scientists. — Эта теория была путеводной звездой для целого поколения ученых.
-
12 lodestar
noun1) Полярная звезда2) путеводная звезда* * *(n) ориентирующая звезда; полярная звезда; путеводная звезда* * *звезда, используемая для ориентирования* * *n. полярная звезда, путеводная звезда* * *1) звезда, используемая для ориентирования (особ. полярная звезда) 2) путеводная звезда (перен.) -
13 cynosure
noun1) созвездие Малой Медведицы2) Полярная звезда3) путеводная звезда4) центр внимания* * *(n) малая медведица; полярная звезда; путеводная звезда; центр внимания* * ** * *[cy·no·sure || 'sɪnəzjʊə] n. полярная звезда, путеводная звезда, центр внимания* * *1) а) Малая Медведица (созвездие) б) Полярная звезда 2) путеводная звезда 3) средоточие внимания, центр внимания -
14 cynosure
ˈsɪnəzjuə сущ.
1) а) Малая Медведица (созвездие) б) Полярная звезда Syn: north star
2) путеводная звезда
4) средоточие внимания, центр внимания (C.) (астрономия) Малая Медведица (созвездие) ;
Полярная звезда путеводная звезда центр внимания - to be the * of all eyes привлекать к себе всеобщее внимание cynosure Полярная звезда ~ путеводная звезда ~ созвездие Малой Медведицы ~ центр вниманияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cynosure
-
15 pole-star
ˈpəulstɑ: сущ.
1) Полярная звезда
2) перен. путеводная звезда ∙ Syn: cynosure, lodestar n Полярная звезда, перен. путеводная звезда pole-star Полярная звезда ~ перен. путеводная звездаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pole-star
-
16 beacon
ˈbi:kən
1. сущ.
1) сигнальный огонь
2) маяк;
радиомаяк;
сигнальная башня homing beacon ≈ маяк, указывающий дорогу домой landing beacon ≈ посадочный маяк radar beacon ≈ радар radio beacon ≈ радиомаяк rotating beacon ≈ вращающийся маяк
3) бакен;
буй
4) перен. маяк, путеводная звезда
2. гл.
1) освещать сигнальными огнями
2) перен. светить, указывать путь Syn: lead
3) снабжать знаками, размечать позицию с помощью сигнальных огнейсигнальный огонь (тж. * fire;
* light) маяк, путеводная звезда - * of the wise путеводная звезда мудрецов - *s of hope предвестники счастья;
луч надежды световой маяк радиомаяк - * radar * радиолокационный маяк бакен, буй - safety * спасательный буй - * buoy (морское) ограждающий буй (специальное) береговой знак, веха;
триангуляционный знак( разговорное) знак "переход" (желтый столб с шаром) (разговорное) переносной фонарь (для сигнализации при строительстве дороги) (авиация) сигнальная башня освещать сигнальными огнями - to * the dale with midnight fires осветить долину ночными кострами светить, указывать путь;
быть маяком, путеводной звездой (морское) обставлять знаками (геодезия) маркировать, обозначать вехами;
устанавливать геодезические сигналы - to * out a boundary демаркировать границуbeacon дорожный знак "переход" (в Великобритании) ~ маяк (тж. перен.) ;
бакен;
буй ~ освещать сигнальными огнями ~ предостережение ~ радиомаяк ~ светить, указывать путь;
служить маяком ~ сигнальная башня ~ сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огонь~ attr.: ~ fire, ~ light сигнальный огоньradio ~ радиомаяк -
17 lodestar
ˈləudstɑ: сущ.
1) звезда, используемая для ориентирования (особ. полярная звезда)
2) путеводная звезда( перен.) Полярная звезда ориентирующая звезда путеводная звездаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lodestar
-
18 loadstar
ˈləudstɑ: = lodestar Полярная звезда ориентирующая звезда путеводная звезда loadstar = lodestar loadstar = lodestar lodestar: lodestar Полярная звезда ~ путеводная звездаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loadstar
-
19 loadstar
-
20 путеводный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путеводный
См. также в других словарях:
путеводная звезда — См … Словарь синонимов
Путеводная звезда — ПУТЕВОДНЫЙ, ая, ое (устар. и высок.). Указывающий путь, направление пути. П. огонь. П. маяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Путеводная звезда" КНДР Ким Чен Ира — Руководитель КНДР Ким Чен Ир родился, согласно северокорейской историографии, 16 февраля 1942 года. Именно этот день отмечается в КНДР как национальный праздник. Место рождения: по официальной версии лагерь корейских партизан в районе горы Пэкту… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путеводная звезда — Путеводная звѣзда (руководящее, какъ звѣзда, руководящая, указывающая путь направленіе). Ср. И нынѣ слѣдомъ за тобою Пуститься въ путь дерзаю я; Пусть путеводною звѣздою Сіяетъ вѣра мнѣ твоя. К. Р. А. А. Фету. 29 марта 1887 г. Ср. Не безъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Путеводная Звезда (Гомельский район) — Посёлок Путеводная Звезда белор. Пуцяводная Звязда Страна Белоруссия … Википедия
путеводная звезда — руководящее, как звезда, руководящая, указывающая путь, направление Ср. И ныне следом за тобою Пуститься в путь дерзаю я; Пусть путеводною звездою Сияет вера мне твоя. К.Р. А.А. Фету. 29 марта 1887 г. Ср. Не без гордости русская пресса, Именует… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Путеводная звезда — Книжн. Высок. 1. Руководящая, направляющая мысль, указывающая верное направление в какой л. области жизни. 2. Человек, определяющий каким л. образом чью л. жизнь, деятельность. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204 … Большой словарь русских поговорок
Путеводная звезда — Восторж. 1. Человек, определяющий своей деятельностью, помощью и т. п. чью либо жизнь, деятельность. Я счастлив, Марианна, тем, что я начинаю эту новую жизнь с тобою вместе! Ты будешь моей путеводной звездой, моей поддержкой (Тургенев. Новь). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов
звезда — , ы, ж. 1. Небесное тело. // Перен. == Звезда (звезды) социализма (коммунизма, будущего). патет. ◘ Не стоило бы жить, если бы человечество не озарялось звездой социализма, звездой будущего. Кал. 81, 29 окт. Твои, высокий коммунизм, вовек… … Толковый словарь языка Совдепии
ЗВЕЗДА — До белых звёзд. Прибайк. Долго, допоздна. СНФП, 70. Звёзд с неба не хватает кто. Разг. Ирон. или Пренебр. О недалёком, малоспособном, бесталанном человеке. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 204; БТС, 1440. Нахватать звёзд. Башк. О пятнах на одежде. СРГБ 1,… … Большой словарь русских поговорок