-
1 пустословить
разг.bavarder vi, radoter vi* * *v1) gener. débiter des calembredaines2) colloq. lantiponner3) simpl. juter -
2 болтать
Iупотр. в сочетанияхII( говорить) bavarder vi* * *I1)болта́ть нога́ми — gambiller vi, gigoter vi
2) безл. ав. разг.II разг.самолёт си́льно болта́ет — l'avion tangue fortement, l'avion danse fort
(много, быстро говорить; пустословить) bavarder vi, babiller vi, jaser vi, jacasser vi; avoir la langue bien pendueболта́ть глу́пости — dire des bêtises
болта́ть без у́молку — caqueter vi
болта́ть вздор — radoter vi
болта́ть языко́м — faire du blabla (fam)
что он там болта́ет? — qu'est-ce qu'il (nous) chante là?, qu'est-ce qu'il raconte?
* * *v1) gener. babiller, causer, discourir (de qch, sur qch), faire la parlote avec (qn) (с кем-л.), tailler des bavettes, tailler une bavette, bavarder2) colloq. baratiner, bavasser, dépenser beaucoup de salive, tenir le crachoir, user beaucoup de salive, taper la discute, tailler le bout de gras, discuter le bout de gras, débagouler, jaspiner, parloter, parlotter, tchatcher, jaser, répéter, dégoiser, ravauder3) obs. cailleter4) liter. caqueter5) simpl. bagouler, blablater, jacter, juter, mouliner6) canad. babiner7) argo. bonnir, jacqueter (т.е. говорить), roulotter, baver
См. также в других словарях:
пустословить — См … Словарь синонимов
ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТОСЛОВИТЬ — ПУСТОСЛОВИТЬ, пустословлю, пустословишь, несовер. (разг.). Заниматься пустословием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пустословить — несов. неперех. разг. Болтать пустяки, вздор, вести пустые разговоры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пустословить — пустословить, пустословлю, пустословим, пустословишь, пустословите, пустословит, пустословят, пустословя, пустословил, пустословила, пустословило, пустословили, пустословь, пустословьте, пустословящий, пустословящая, пустословящее, пустословящие … Формы слов
пустословить — пустосл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
пустословить — (II), пустосло/влю, ло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
пустословить — влю, вишь; нсв. Разг. Заниматься пустословием. П. по любому поводу и без повода. П. на собраниях, митингах. П. по углам … Энциклопедический словарь
пустословить — Речевое сообщение … Словарь синонимов русского языка
пустословить — пустословие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустословить — влю, вишь; нсв.; разг. Заниматься пустословием. Пустосло/вить по любому поводу и без повода. Пустосло/вить на собраниях, митингах. Пустосло/вить по углам … Словарь многих выражений
