пустить

ateşe atmak — бро́сить в ого́нь

bir kenara atmak — отбро́сить в сто́рону

çorbaya tuz atmak — положи́ть со́ли в суп

elbiseyi atmak — сбро́сить оде́жду

ikinci plana atmak — отбро́сить на второ́й план

kendini atmak — бро́ситься, устреми́ться

roket atmak — запусти́ть раке́ту

omuzuna bir atkı attı — она́ набро́сила на пле́чи шарф

uzay gemisini atmak — запусти́ть косми́ческий кора́бль

evden atmak — вы́швырнуть из до́ма

okuldan atmak — вы́гнать из шко́лы

partiden atmak — исключи́ть из па́ртии

bu lüzumsuz eşyayı atmalı — на́до вы́бросить э́ти нену́жные ве́щи

fesi attık — мы отказа́лись от фе́сок

kadınlar çarşaflarını attılar — же́нщины сбро́сили паранджу́

köprüyü atmak — взорва́ть мост

iki el silâh atmak — сде́лать два вы́стрела

üç kurşun atmak — вы́пустить три пу́ли

tarih atmak — поста́вить да́ту

güneşten perdelerin rengi attı — занаве́ски вы́горели на со́лнце

şafaklarım atıyor — у меня́ стучи́т в виска́х

yüreği hızlı hızlı atıyor — у него́ се́рдце учащённо бьётся

gömlek dikiş yerinden attı — руба́шка ло́пнула по шву

mermer yontulurken attı — мра́мор при обрабо́тке тре́снул

kabahatı bana attı — он свали́л вину́ на меня́

kılıç atmak — руби́ть са́блей

kötek atmak — бить, дуба́сить

odun atmak — колоти́ть, дуба́сить

sille / tokat atmak — дать пощёчину

yumruk atmak — уда́рить кулако́м

ona lâf attılar — они́ броса́ли ка́мешки в его́ огоро́д

başka bir güne atmak — перенести́ на друго́й день

gelecek haftaya atmak — отложи́ть до сле́дующей неде́ли

sınavı iki hafta sonraya attılar — экза́мены перенесли́ на две неде́ли

tan attı — заняла́сь заря́

atıyorsun! — лапшу́ на́ уши ве́шаешь!

gene atmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть

bir kadeh atmak — пропусти́ть рю́мочку

aç bırakmak — оставля́ть голо́дным

bir yana bırakmak — оста́вить, отбро́сить

karısını bırakmak — оста́вить жену́, разводи́ться

leke bırakmak — поста́вить пятно́

sigarayı bırakmak — бро́сить кури́ть

çantasını masanın üzerine bıraktı — он бро́сил су́мку на стол

mektubu postaya bırakmak — сдать письмо́ на по́чту

seyahatı haftaya bıraktık — мы отложи́ли путеше́ствие на неде́лю

içeri bırakmak — впуска́ть

serbest bırakmak — вы́пустить на свобо́ду, освободи́ть

bırakın ben gideyim — разреши́те, я пойду́

bu işi bana bırakın — предоста́вьте э́то де́ло мне

masanın kaplaması bırakmış — покры́тие стола́ откле́илось

serbest bırakmak — отпусти́ть, вы́пустить на свобо́ду

akşam serbest misin? - Serbestim, gelebilirsin. — Ты ве́чером свобо́ден? - Свобо́ден, мо́жешь приходи́ть

serbest yüzme — пла́вание во́льным сти́лем

ötekiler pek serbest davranır — други́е сли́шком приво́льно веду́т себя́

yay boşaltmak — а) ослабля́ть тетиву́ лу́ка; б) вы́пустить стрелу́

yay kirişi — тетива́ лу́ка

yayi kirişlemek — натя́гивать лук

yay gerginliği / gerilmesi — затя́жка / натяже́ние пружи́ны / рессо́ры

araba yayı — автомоби́льная рессо́ра

helezoni yay — спира́льная пружи́на

iğne yayı — пружи́на уда́рника

icra yayı — нака́тник

yaprak yay — листова́я рессо́ра

aküyü boşaltmak — разряжа́ть аккумуля́тор

kurşun atmak — стреля́ть в цель

kurşun çekmek — вы́стрелить, вы́пустить пу́лю

kurşun geçmez — пуленепробива́емый

kurşun hızı ile — со ско́ростью пу́ли

kurşun sıkmak — всади́ть пу́лю

kurşun yağmuru — град пуль

kurşun yarası — пулево́е ране́ние

kurşun yemek — получи́ть пу́лю

kurşun vurmak — пломбирова́ть

serbest bırakmak — а) вы́пустить на свобо́ду, освободи́ть, отпусти́ть на во́лю; раскрепости́ть; б) предоставля́ть свобо́ду де́йствий

serbest düşünceli — свободомы́слящий, вольноду́мец

şerit testere — ле́нточная пила́

şerit yakmak — израсхо́довать (вы́пустить) пулемётную ле́нту

ağaçları kesilmiş şerit — про́сека

filim şeriti — киноле́нта

fişek şeriti, makineli tüfek şeriti — пулемётная ле́нта

mücerritşerit — изоляцио́нная ле́нта

tırtıl şeriti — гу́сеничная ле́нта

yazı makinesi şeriti — ле́нта для пи́шущей маши́нки

yürüyen şeritler — автомати́ческие ли́нии

ses şeritleri — голосовы́е свя́зки