-
1 mitralyöz
mitralyöz ateşine tutulmak — попа́сть под пулемётный ого́нь
mitralyöz kordelâsı — пулемётная ле́нта
mitralyöz rafalı — пулемётная о́чередь
-
2 mitralyöz
-
3 mitralyözcü
-
4 şerit
(-di)а1) ле́нта в разн. знач.; полоса́, поло́скаşerit kutusu — коро́бка для лент (пулемётных)
şerit metre — сантиме́тр (лента с сантиметровыми делениями)
şerit testere — ле́нточная пила́
şerit yakmak — израсхо́довать (вы́пустить) пулемётную ле́нту
ağaçları kesilmiş şerit — про́сека
filim şeriti — киноле́нта
fişek şeriti, makineli tüfek şeriti — пулемётная ле́нта
mesaha şeriti или ölçme şeriti — руле́тка (для измерения)
mücerritşerit — изоляцио́нная ле́нта
tırtıl şeriti — гу́сеничная ле́нта
yazı makinesi şeriti — ле́нта для пи́шущей маши́нки
yürüyen şeritler — автомати́ческие ли́нии
2) (тж. sırma şerit) галу́н3) анат. свя́зкаses şeritleri — голосовы́е свя́зки
4) (тж. şerit kurdu) це́пень, солитёр) -
5 biçmek
коси́ть* * *-i1) ре́затьtahta biçmek — пили́ть до́ски
2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. коси́ть (пулемётным огнём и т. п.)5) перен. установи́ть / определи́ть це́ну -
6 er
I1) мужчи́на2) перен. храбре́ц, смельча́к, настоя́щий мужчи́наer oğlu er — а) храбре́йший из хра́брых; б) настоя́щий / досто́йный челове́к
3) воен. рядово́й, солда́тavcı er — стрело́к
tek er — одино́чный бое́ц
4) прост. мужere varmak / gitmek — вы́йти за́муж
ere vermek — выдава́ть за́муж
5) ма́стер, знато́к, специали́стişinin eri — ма́стер своего́ де́ла
••- er meydanına çıkmak II сокр. от erken••- er geç -
7 geri tepme
отда́ча наза́д (у ружья, пулемёта); отка́т ствола́ ( орудия) -
8 makineli tüfek
озвонч. -ği -
9 mitralyöz gibi
как из пулемёта (строчить и т. п.) -
10 númara
1) врз. но́мерnúmara çekmek — тяну́ть жре́бий
númara çevirmek — набира́ть но́мер телефо́на
númara koymak — а) нумерова́ть; б) ста́вить часово́го
númara sırasıyla — по поря́дку номеро́в
kura númarası — жре́бий
2) разме́р, но́мер (обуви, одежды)3) представле́ние, но́мер4) отме́тка, баллnúmara vermek — поста́вить отме́тку
5) арго афе́раnúmara geçmez — но́мер не пройдёт
númaralar döktürmek — выки́дывать номера́
númara yapmak — притворя́ться, прики́дываться кем
sarhoş númarası yapmak — а) прики́дываться пья́ным; б) выпе́ндриваться
•• -
11 şerit
ле́нта (ж) полоса́ (ж)* * *озвонч. -di1) врз. ле́нта, полоса́, поло́скаşerit metre — руле́тка
şerit testere — ле́нточная пила́
daktilo şeridi — ле́нта для пи́шущей маши́нки
film şeridi — кинематографи́ческая ле́нта
kara şeridi — поло́ска земли́
makineli tüfek şeridi — пулемётная ле́нта
sırma şerit — галу́н
yürüyen şerit — автомати́ческая ли́ния
2) раздели́тельная полоса́ ( на проезжей части дороги)sol şerit geçişe ayrılmıştır — ле́вая полоса́ предназнача́ется для обго́на
şerit değiştirmek — поменя́ть ряд
3) зоол. це́пень, солитёр -
12 tüfek
винто́вка (ж)* * *озвонч. -ğiружьё, винто́вкаtüfek atmak / boşatmak — вы́стрелить
tüfekleri çatmak — ста́вить ружьё в ко́злы
tüfek doldurmak — заряжа́ть винто́вку / ружьё
av tüfeği — охо́тничье ружьё
dürbünlü tüfek — ружьё с опти́ческим прице́лом
-
13 veriştirmek
1) -i,-e бы́стро и мно́го говори́тьmakineli tüfek gibi veriştiriyordu — он строчи́л как из пулемёта
2) говори́ть что попа́ло; отчи́тыватьadamakıllı veriştirdi — он наговори́л с три ко́роба
-
14 yuva
гнездо́ (с) нора́ (ж)* * *1) врз. гнездо́leylek yuvası — гнездо́ а́иста
karınca yuvası — мураве́йник
kartal yuvası — орли́ное гнездо́
makineli tüfek yuvası — воен. пулемётное гнездо́
tilki yuvası — ли́сья нора́
2) оча́г; родно́й дом3) де́тский сад4) прию́тdüşkünler yuvası — прию́т для престаре́лых
kimsesizler yuvası — прию́т для беспризо́рных
5) сбо́рище; ско́пищеhırsız yuvası — воровско́й прито́н
bu oda böcek yuvası — э́та ко́мната - ско́пище насеко́мых
6) паз, углубле́ние (в чём-л.); по́лость; лу́нкаdiş yuvası — лу́нка зу́ба
göz yuvası — глазна́я впа́дина
kilit yuvası — гнездо́ для замка́
••- yuvasını dağıtmakyuvayı yapan dişi kuştur — посл. гнездо́ вьёт пти́ца-мать
- yuva kurmak
- yuva yapmak
- yuvasını yapmak
- hiç canını sıkma dedi
- ben şimdi onun yuvasını yaparım
- yuvasını yıkmak -
15 ağır
1.1) тяжёлый (по весу)2) тяжёлый, тру́дный, сло́жныйağır iş — тяжёлая рабо́та
ağır mesele — сло́жная пробле́ма
3) воен. тяжёлый (по классу, калибру)ağır makineli tüfek — станко́вый пулемёт
4) ме́дленныйağır adımlar — ме́дленные шаги́
2.1) тяжело́2) ме́дленноağır ağır cevap vermek — ме́дленно (не спеша́) отвеча́ть
ağır ağır yürümek — ме́дленно (не спеша́) идти́
işler ağır gidiyor — дела́ иду́т ме́дленно
3) ва́жно, степе́нно; торже́ственно◊
ağır adam — а) неповоро́тливый (медли́тельный) челове́к; б) челове́к с тяжёлым хара́ктером, тяжёлый челове́к -
16 biçmek
В1) ре́зать2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. среза́ть (пулемётным огнем) -
17 destek
(-ği)п1) ба́лка; подпо́рка, упо́р; контрфо́рс архит.; суппо́рт тех.- a destek koymak или -a destek vurmak, -ı destekle tutmak — укрепля́ть ба́лками, подде́рживать подпо́рками (ба́лками)
2) перен. опо́ра, подде́ржкаdestek bulmak — найти́ подде́ржку (в ком-чём)
destek olmak — быть подде́ржкой (опо́рой)
ateş desteki — воен. огнева́я подде́ржка
yakın(dan) destek — воен. непосре́дственная подде́ржка
3) подста́вкаtüfek desteki — упо́р для винто́вки (пулемёта)
-
18 kayan
1.1) стреми́тельный го́рный пото́к2) ползу́н (пулемёта)2.1) скользя́щий2) бы́стрый, стреми́тельный -
19 şarjör
Обо́йма; диск, магази́н (автомата, пулемёта)şarjör kutusu — коро́бка для патро́нной ле́нты
-
20 tarraka
трескотня́makineli tüfek tarrakaları — трескотня́ пулемётов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пулемёт — пулемёт, а … Русский орфографический словарь
пулемёт — пулемёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Пулемёт — Пулемёт групповое стрелковое автоматическое оружие поддержки, предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. Стрельба из пулемёта обычно ведётся с сошек или станка. Также пулемёты часто устанавливаются … Википедия
пулемёт — сущ., м., ??? Морфология: (нет) чего? пулемёта, чему? пулемёту, (вижу) что? пулемёт, чем? пулемётом, о чём? о пулемёте; мн. что? пулемёты, (нет) чего? пулемётов, чему? пулемётам, (вижу) что? пулемёты, чем? пулемётами, о чём? о пулемётах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, стрелковое автоматическое оружие, устанавливаемое при стрельбе на специально сконструированную для него опору и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей. Действие автоматики большинства… … Военная энциклопедия
пулемёт — пулемёт, пулемёты, пулемёта, пулемётов, пулемёту, пулемётам, пулемёт, пулемёты, пулемётом, пулемётами, пулемёте, пулемётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пулемёт — а; м. Скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями. Ручной п. Станковый п. Зенитный п. Стрелять из пулемёта. Трещит как п. (разг. сниж.; говорит громко и быстро). / Разг. О том, кто говорит много и быстро. Не ребёнок, а п. / О… … Энциклопедический словарь
пулемёт — обычно групповое автоматическое стрелковое оружие для стрельбы со специальной опоры (сошки, станка, установки). По сравнению с другими видами стрелкового оружия аналогичного калибра имеет бoльшую дальность и длительность стрельбы с темпом 500… … Энциклопедия техники
Пулемёты — ПУЛЕМЁТЫ, автоматич. стрелк. оружие. Применялись П. ручные (на сошках), станковые (на спец. станке) и крупнокалиберные. Охлаждение стволов водяное или воздушное, прицелы механические или оптические. П., предназначенные для поражения … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, пулемёта, муж. Автоматическое скорострельное оружие для стрельбы пулями по ближним, дальним и закрытым целям. Станковый пулемёт. Ручной пулемёт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУЛЕМЁТ — ПУЛЕМЁТ, а, муж. Скорострельное автоматическое оружие для стрельбы пулями. Станковый п. Ручной п. П. автомат. Трещит как п. (говорит громко и быстро; разг. неод.). | прил. пулемётный, ая, ое. Пулемётная лента. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова