-
1 חזרה בתשובה
публичное покаяние
отречение -
2 amende honorable
- faire amende honorableSi maître Mathias se connaissait à l'analyse des intérêts, il connaissait peu l'analyse des passions humaines; il accepta ce mot comme une amende honorable au lieu d'y voir une déclaration de guerre. (H. de Balzac, Le contrat de mariage.) — Хотя мэтр Матиас знал толк в материальной заинтересованности людей, он плохо разбирался в человеческих страстях и принял слова мадам Эванжелисты за признание своей вины, а не за объявление войны.
-
3 recantation
nотречение от убеждений; публичное покаяние.* * *сущ.отречение от убеждений; публичное покаяние. -
4 recantation
nounотречение* * *(n) отречение; публичное покаяние* * *отречение, отказ* * *[re·can·ta·tion || ‚rɪːkæn'teɪʃn] n. отречение, публичное покаяние* * *отречениеотречения* * *отречение, отказ (от убеждений, веры и т. п.) -
5 recantation
[ˌriːkæn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: публичное покаяние2) Книжное выражение: отречение (от убеждений)3) Религия: публичное отречение от убеждений (и т.п.)4) Политика: (of smth) публичное отречение (от чего-л.) -
6 recantation
ˌri:kænˈteɪʃən сущ. отречение, отказ( от убеждений, веры и т. п.) Syn: disavowal, renunciation( книжное) (публичное) отречение (от убеждений и т. п.) ;
публичное покаяние - to feign a * of one's faith для вида отказаться от своей веры recantation отречениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recantation
-
7 recantation
[͵ri:kænʹteıʃ(ə)n] n книжн.(публичное) отречение (от убеждений и т. п.); публичное покаяние -
8 Bußgang
-
9 amende
f1) штраф, взысканиеmettre qn à l'amende — 1) оштрафовать 2) перен. разг. наказать 3) арго вымогать деньги у кого-либо2)faire amende honorable — принести повинную; покаяться -
10 amende honorable
сущ.общ. публичное покаяние -
11 Bußgang
сущ.рел. публичное покаяние -
12 öffentlich beichten
прил. -
13 Bußgang
der; -(e)s,... gängeпубличное покаяниеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Bußgang
-
14 recantation
отречение имя существительное: -
15 amende honorable
фр.публичное покаяние или извинение -
16 Canossa
n <-s, -s> глубокое раскаяниеGáng nach Canóssa — публичное покаяние
nach Canóssa géhen* (s) — идти в Каноссу, открыто признавать себя побежденным
-
17 recantation
n книжн. отречение; публичное покаяниеСинонимический ряд:retraction (noun) impeachment; nullification; palinode; recall; repeal; retraction; revocation; withdrawal -
18 confession
kənˈfeʃən сущ.
1) а) признание( вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from ≈ вынудить кого-либо признаться в чем-либо to repudiate, retract, take back, withdraw a confession ≈ отказываться от признания, брать слова обратно forced confession ≈ вынужденное признание full confession ≈ абсолютное признание public confession ≈ публичное признание voluntary confession ≈ добровольное признание, чистосердечное признание б) исповедь( признание своих ошибок в церкви перед исповедником)
2) вера, вероисповедание;
конфессия Syn: creed, religion признание, сознание (своей вины) признание (права, требования и т. п.) ;
- extrajudicial * (юридическое) внесудебное признание;
- * of signature признание своей подписи (церковное) исповедь символ веры (тж. C. of Faith) вероисповедание;
принадлежность к какой-л. религии или церкви могила, алтарь или часовня мученика или исповедника auricular ~ устное признание confession вероисповедание ~ исповедь ~ признание (вины, ошибки) ~ признание ~ признание иска ~ сознание ~ of faith символ веры make a ~ заявлять о признании вины secret ~ тайное признание unqualified ~ безоговорочное признание вины voluntary ~ добровольное признаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confession
См. также в других словарях:
Публичное покаяние — см. Покаяние … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
покаяние — (лат. poenitentia, греч. еятцгсс), дарует христианину очищение от грехов, совершенных после крещения. В сущности, этот ритуал воспроизводит процедуру судебного разбирательства, где грешник предстает одновременно и как преступник, и как… … Словарь средневековой культуры
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ признание в проступке, исповедание в грехах и отвращение от них; одно из таинств православной и католической церквей. У древних греков понятие покаяния (греч. μετάνοια) означало раскаяние по поводу отдельных частных поступков. В Свящ … Философская энциклопедия
Покаяние — одно из семи христианских таинств, установленное самим И. Христом (Иоан. XX, 21 23: Мф. XVI, 19; XVlII, 17 18). В нем, по православному учению, исповедующий изустно грехи свои перед священником при видимом изъявлении от него прощения невидимо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
покаяние — я; ср. 1. Признание грехов перед священником; исповедь. Умереть без покаяния. // Церковное наказание за некоторые преступления или грехи, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве. Церковное п. Сослать в монастырь на покаяние . 2.… … Энциклопедический словарь
покаяние — я; ср. 1) а) Признание грехов перед священником; исповедь. Умереть без покаяния. б) отт. Церковное наказание за некоторые преступления или грехи, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве. Церковное покая/ние. Сослать в монастырь на… … Словарь многих выражений
ПОКАЯНИЕ — или исповедь, церковное таинство, в котором кающийся, при видимом изъявлении прощения от священника, невидимо разрешается самим Иисусом Христом. Таинство это, предуказанное в Ветхом Завете обрядами очищения, проповеданное Иоанном Предтечей,… … Русская история
Покаяние — исповедь, таинство, этико религиозный акт признания, связанный с чувством содеянного греха. В античности П. не было известно, однако оно встречалось в иудейском эллинизме и вост. культах. Корни этого таинства уходят к верованиям в магич.… … Словарь античности
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
Церковные наказания — меры, установленные законодательною властно церкви против преступлений, нетерпимых в среде церковного общества. они применяются цервовно судною властью в отношении членов церкви, нарушающих церковные правила, и состоят или в лишении церковных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕПИТИМИЯ — [греч. ἐπιτίμιον], церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана. Главная цель Е. состоит не в возмездии верующим за преступные деяния или ограждении их от таковых (хотя и… … Православная энциклопедия