-
1 птица-лира
-
2 птица-лира
—2. RUS птица-лира f, лирохвост m3. ENG lyrebird4. DEU Leierschwanz m5. FRA ménure m, oiseau-lyre mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лира
-
3 птица-лира
жен. lyre-birdБольшой англо-русский и русско-английский словарь > птица-лира
-
4 птица-лира
1) General subject: lyre-bird2) Australian slang: buln-buln (звукоподражание крику птицы), lyrebird -
5 птица-лира
nornit. lirastis -
6 птица-лира
-
7 птица-лира
ngener. lira -
8 птица-лира
nornit. Leierschwanz (Menura) -
9 птица-лира
дэлгэрэнгүй тогос, -
10 птица-лира, большая
—1. LAT Menura novaehollandiae ( Latham) [Menura superba Davies]2. RUS большая птица-лира f обыкновенный [великолепный, уэльский] лирохвост m3. ENG superb lyrebird4. DEU Graurücken-Leierschwanz m, Prachtleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] superbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лира, большая
-
11 птица-лира, малая
—1. LAT Menura alberti ( Bonaparte)2. RUS малая птица-лира f альбертов северный лирохвост m3. ENG (prince) Albert’s lyrebird4. DEU Braunrücken-Leierschwanz m, Schwarzleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] du Prince AlbertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лира, малая
-
12 большая птица-лира
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
13 малая птица-лира
adjornit. ménure du Prince Albert (Menura alberti), oiseau-lyre du Prince Albert (Menura alberti) -
14 большая птица-лира
adjornit. Graurücken-Leierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba), Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
15 малая птица-лира
adjornit. Braunrücken-Leierschwanz (Menura alberti), Schwarzleierschwanz (Menura alberti) -
16 лира
лира 1-ы θ.1. λύρα (μουσ. όργανο). || λυρική ποιητική έμπνευση, λυρικός οίστρος.2. είδος μουσ. οργάνου με δοξάρι.εκφρ.лира-птица – βλ. лирохвост.лира 2-ы θ.λιρέτα (νομισ. μονάδα Ιταλίας)• λίρο: (Τουρκίας). -
17 лира
лера; ліра* * *I 1) муз. ист., перен. ліра, -ры жен. II (денежная единица) ліра, -ры жен. III зоол. ліра, -ры жен.лира-птица зоол.
— ліра-птах -
18 lyrebird
птица-лира, лирохвост (Menura novaehollandiae; живёт скрытно, на земле; называется так потому, что у токующего самца хвост напоминает по форме лиру; имеет очень богатое оперение; прекрасный певец; в Австралии обитает 2 её вида)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > lyrebird
-
19 lira
I ж.1) лира ( денежная единица)2) фунт, лира3) грошII ж.лира (муз. инструмент)* * *сущ.1) общ. птица-лира, лира' (муз. инструмент)2) ист. лира (денежная единица)3) экон. лира (ден. ед. Италии и ряда других стран)5) астр. (L.) Лира -
20 uccello
m1) птицаuccello di passo / di passaggio / migratore — перелётная птицаuccello rapace / di rapina — хищная птицаuccello canoro / cantaiolo — певчая птицаuccello mosca — птица-муха, колибриvispo come un uccello — очень резвый3)uccello del paradiso — см. strelitzia•Syn:••uccello di Dio — ангел ( у Данте)uccello di malaugurio / di cattivo augurio — вестник бедствия; злой вещун уст.uccel di bosco — 1) вольная птица 2) скрывающийся от правосудияstare come l'uccello sulla frasca — быть в нерешительности, колебатьсяmeglio esser uccel di bosco che di gabbia prov — лучше сидеть на ветке, чем в золотой клеткеper ogni uccello il suo nido è bello prov — всяк кулик своё болото хвалитuccello in gabbia non canta per amor; canta per rabbia prov — поют на ветке не то что в клетке
См. также в других словарях:
птица-лира — птица лира, птицы лиры … Орфографический словарь-справочник
птица-лира — lyrauodegiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Menura angl. lyrebird vok. Leierschwanz, m rus. лирохвост, m; птица лира, f pranc. ménure, m; oiseau lyre, m ryšiai: platesnis terminas – lyrauodeginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
птица-лира — пти/ца лира, пти/цы ли/ры … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Птица-лира — ? Лирохвост Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс … Википедия
Птица-лира — см. Лирохвост … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
птица-лира — пт ица л ира, пт ицы л иры … Русский орфографический словарь
Большая птица-лира — ? Большая птица лира … Википедия
малая птица-лира — Alberto lyrauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Menura alberti angl. Albert s lyrebird vok. Braunrücken Leierschwanz, m rus. альбертов северный лирохвост, m; малая птица лира, f pranc. ménure d Albert, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
большая птица-лира — didysis lyrauodegis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Menura novaehollandiae; Menura superba angl. superb lyrebird vok. Graurücken Leierschwanz, m rus. большая птица лира, f; великолепный лирохвост, m; обыкновенный… … Paukščių pavadinimų žodynas
лира — ы, ж. lyre f. < , лат. lyra <гр. lura. 1. Струнный музыкальный инструмент древних греков и античных богов. Сл. 18. Древние стихотворцы имели обыкновение петь стихи свои пред народом, приигрывая голос на лире, которая была отчасти лютне… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лира — В Викисловаре есть статья «лира» Лира: Лира имя, появившееся у британцев («лира» (брит.) богиня искусств). Лира название в … Википедия