Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

прятаться

  • 1 اختفى

    إِخْتَفَى
    п. VIII
    1) скрываться, прятаться; исчезать; من الوجود اختفى прекратить своё существование; عن الانظار اختفى скрыться с глаз
    2) отсутствовать, не показываться, не появляться

    Арабско-Русский словарь > اختفى

  • 2 استتر

    إِسْتَتَرَ
    п. VIII
    скрываться, укрываться, прятаться, маскироваться

    Арабско-Русский словарь > استتر

  • 3 استخفى

    إِسْتَخْفَى
    п. X
    скрываться, прятаться

    Арабско-Русский словарь > استخفى

  • 4 تخبّأ

    تَخَبَّأَ
    п. V
    прятаться, скрываться, укрываться

    Арабско-Русский словарь > تخبّأ

  • 5 تخفّى

    تَخَفَّى
    п. V
    1) скрываться, прятаться
    2) переодеваться (с целью маскировки)

    Арабско-Русский словарь > تخفّى

  • 6 تستّر

    I
    تَسَتَّرَ
    п. V
    1) скрываться, прятаться
    2) маскироваться, прикрываться (بـ чем) ; بستار الدين تستّر прикрываться ширмой религии
    3) служить ширмой, прикрытием (على для кого)
    4) укрывать (على кого)
    II
    تَسَتُّرٌ
    1) скрытие
    2) скрытность; تستّرتحت طىّ الـ тайно, скрытно
    * * *

    аааа
    1) прикрываться; маскироваться

    2) быть неизвестным для кого
    3) укрывать, прятать кого

    Арабско-Русский словарь > تستّر

  • 7 تقوقع

    تَقَوْقَعَ
    1) замыкаться в себе; уходить (прятаться) в свою раковину
    2) внедряться, вкореняться
    3) проникать тайно (куда-л. دَاخِلَ)
    * * *

    аа-у=
    замыкание в себе; уход в себя

    Арабско-Русский словарь > تقوقع

  • 8 توارى

    تَوَارَى
    п. VI
    скрываться, прятаться, исчезать; (عن الابصار (الانظار توارى скрыться из виду
    * * *

    ааа
    скрываться, искать

    Арабско-Русский словарь > توارى

  • 9 جحر

    I
    جَحَرَ
    п. I
    а جَحْرٌ
    прятаться в нору
    II
    جُحْرٌ
    мн. جُحُورٌ мн. أَجْحَارُ
    нора

    Арабско-Русский словарь > جحر

  • 10 خفى

    I
    خَفَى
    п. I
    и خَفْىٌ
    прятать, скрывать
    II
    خَفِىَ
    п. I
    а خَفَاءٌ
    быть скрытым, тайным, неизвестным (для кого على)... لا يخفى على احد ان не секрет, что…... لا يخفى على العين المبصرة ان от зоркого глаза не укроется то, что…
    خَفِىَ
    п. I
    а خِفْيَةٌ
    скрываться, прятаться

    Арабско-Русский словарь > خفى

  • 11 قبع

    I
    قَبَعَ
    п. I
    а قَبْعٌ
    4) قُبُوعٌ
    1) жадно пить, глотать
    2) хрюкать (о свинье) ; реветь (о слоне)
    3) вырывать, извлекать
    4) прятать голову, свёртываться в клубок (о еже) ; * فى عقر داره قبع а) оставаться сидеть дома; б) прятаться, притаиться, забиться; فى السجن قبع быть заточенным в тюрьме; فوق الغصن قبع сидеть неподвижно на ветке (о птице)
    II
    قُبَعٌ
    ёж

    Арабско-Русский словарь > قبع

  • 12 كرز

    I
    II
    كَرَزَ
    п. I
    и 1 كَرْزٌ
    проповедовать; بالإنجيل كرز проповедовать Евангелие
    كَرَزَ
    п. I
    и 2 كُرُوزٌ
    прятаться, укрываться, искать убежища (у кого الى), прибегать (к кому -чему الى)
    IV
    كَرْزٌ
    проповедование
    V
    كُرْزٌ
    мн. أَكْرَازٌ мн. كِرَزَةٌ
    сумка (пастуха)
    VI
    كَرَزٌ
    собир. вишни (деревья и плоды)
    * * *

    аа=
    собир. вишни

    Арабско-Русский словарь > كرز

  • 13 كمن

    I
    II
    كَمَنَ
    п. I
    у كُمُونٌ
    1) быть скрытым; таиться, скрываться; ماذا يكمن ورائه؟ что же кроется за этим?
    2) сидеть в засаде; подстерегать (кого ل)
    كَمِنَ
    п. I
    а كُمُونٌ
    быть скрытым, потенциальным
    * * *

    ааа
    1) скрываться, прятаться

    2) подстерегать кого
    3) залегать
    4) заключаться

    Арабско-Русский словарь > كمن

  • 14 إِخْتَبَأَ

    VIII
    прятаться, скрываться, укрываться;

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَبَأَ

  • 15 إِخْتَفَى

    VIII
    1) скрываться, прятаться; исчезать; من الوجود إِخْتَفَى прекратить своё существование; عن الانظار إِخْتَفَى скрыться с глаз
    2) отсутствовать, не показываться, не появляться

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَفَى

  • 16 إِسْتَتَرَ

    VIII
    скрываться, укрываться, прятаться, маскироваться

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَتَرَ

  • 17 إِسْتَخْفَى

    X
    скрываться, прятаться

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَخْفَى

  • 18 إِنْجَحَرَ

    VII
    прятаться в нору

    Арабско-Русский словарь > إِنْجَحَرَ

  • 19 تَخَبَّأَ

    V
    прятаться, скрываться, укрываться;

    Арабско-Русский словарь > تَخَبَّأَ

  • 20 تَخَفَّى

    V
    1) скрываться, прятаться
    2) переодеваться (с целью маскировки);

    Арабско-Русский словарь > تَخَفَّى

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРЯТАТЬСЯ — ПРЯТАТЬСЯ, прячусь, прячешься, несовер. (к спрятаться). 1. Скрываться, помещаться в каком нибудь месте так, чтобы никто не заметил, не нашел или туда, где не видно никому. Кто то прячется в кустах. Теперь моя очередь прятаться (играя в прятки).… …   Толковый словарь Ушакова

  • прятаться — запрятываться, скрываться, укрываться, таиться, крыться, хорониться; упрятываться; исчезать, пропадать, чулковаться, скрытничать, засовываться, приберегаться, ховаться, припрятываться, сберегаться, шубиться, заслоняться, тыриться, замыкиваться,… …   Словарь синонимов

  • ПРЯТАТЬСЯ — ПРЯТАТЬСЯ, прячусь, прячешься; несовер. 1. Скрываться от других так, чтобы нельзя было увидеть, найти. П. в кустах. П. за чужую спину (также перен.: стараться переложить дело, ответственность на другого; разг. неод.). 2. перен., от кого (чего).… …   Толковый словарь Ожегова

  • прятаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прячусь, ты прячешься, он/она/оно прячется, мы прячемся, вы прячетесь, они прячутся, прячься, прячьтесь, прятался, пряталась, пряталось, прятались, прячущийся, прятавшийся, прячась; св. спрятаться 1. Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • прятаться — (в разных значениях) куда (за что) и где (за чем); чего (устар.). 1. куда (направление действия). Прятаться за чужую спину. Уж солнце начинало прятаться за снеговой хребет, когда я въехал в Койшаурскую долину (Лермонтов). 2. где (место действия) …   Словарь управления

  • Прятаться в кусты — ПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. СПРЯТАТЬСЯ В КУСТЫ. Прост. Пренебр. Трусить, стараться увильнуть от дела, от ответственности. Ты дома, ты хозяин. А раз хозяин, созвала бы ты собрание да, объяснясь толково, сдала дела. Что прячешься в кусты? (А. Яшин. Алёна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • прятаться в кусты — прятаться/спрятаться в кусты Разг. Неодобр. Испугавшись, уклониться от ответственности, от непосредственного участия в чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой человек, работник, группа… прячется в кусты. Ты что же это, Петр… …   Учебный фразеологический словарь

  • Прятаться в рыбных садках —    аллюзия на историю раннего христианства, рыба один из его символов:    ஐ Несколько раз мне приходилось убегать из города и прятаться в городских рыбных садках, а мои приверженцы подвергались жестоким преследованиям. Потом на мои публичные… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Прятаться — несов. 1. Помещаться где либо так, чтобы другие не могли найти или заметить; скрываться. отт. Закрываться, прикрываться чем либо. отт. разг. Не появляться, не показываться где либо; находиться где либо, скрываясь от людей, общества. отт. Избегать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прятаться — прятаться, прячусь, прячемся, прячешься, прячетесь, прячется, прячутся, прячась, прятался, пряталась, пряталось, прятались, прячься, прячьтесь, прячущийся, прячущаяся, прячущееся, прячущиеся, прячущегося, прячущейся, прячущегося, прячущихся,… …   Формы слов

  • прятаться — искать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»