-
1 przędza
сущ.• нитка• нить• пряжа* * *♀ пряжа* * *жпря́жа -
2 bawełna
сущ.• хлопок• хлопчатник* * *bawełn|a♀ 1. хлопок ♂;2. хлопчатобумажная пряжа; 3. бумага (нитки); 4. (tkanina) хлопчатобумажная ткань;● \bawełna strzelnicza хим. пироксилин; owijać со w \bawełnaę говорить обиняками, не договаривать чего, умалчивать о чём;
nie owijać w \bawełnaę говорить прямо (открыто, без обиняков)+3. bawełniczka
* * *ж1) хло́пок m2) хлопчатобума́жная пря́жа3) бума́га ( нитки)4) ( tkanina) хлопчатобума́жная ткань•- owijać co w bawełnę
- nie owijać w bawełnęSyn: -
3 gwint
-
4 nic
сущ.• нитка• нить• пряжа• резьба* * *ничего, ничто* * *1. мест, отриц. ничто;nic podobnego ничего подобного; nie mam nic (więcej) do powiedzenia мне (больше) нечего сказать;to \nic это ничего (неважно);
2. нареч. совсем, вовсе; ничуть, нисколько;nic się nie boję я ничуть не боюсь; nic nie zmarzłem я совсем не замёрз; ● jak nic а) легко, без труда; б) почти наверно, очень (вполне) возможно; jakby, jak gdyby (nigdy) nic как ни в чём не бывало; wszystko na nic всё напрасно; coś jest do niczego ничего не стоит (никуда не годится) что-л., грош цена чему-л.; odejść z niczym уйти с пустыми руками (не солоно хлебавши); za \nic w świecie ни за что на свете+2. wcale, zupełnie
* * *1. мест. отриц.ничто́nic podobnego — ничего́ подо́бного
nie mam nic (więcej) do powiedzenia — мне (бо́льше) не́чего сказа́ть
2. нареч.to nic — э́то ничего́ (нева́жно)
совсе́м, во́все; ничу́ть, ниско́лькоnic się nie boję — я ничу́ть не бою́сь
nic nie zmarzłem — я совсе́м не замёрз
- jak nic- jakby gdyby nic
- jak nigdy nic
- wszystko na nic
- coś jest do niczego
- odejść z niczymSyn: -
5 nić
сущ.• нитка• нить• пряжа• резьба* * *ничего, ничто* * *1. мест, отриц. ничто;nic podobnego ничего подобного; nie mam nic (więcej) do powiedzenia мне (больше) нечего сказать;to \nic это ничего (неважно);
2. нареч. совсем, вовсе; ничуть, нисколько;nic się nie boję я ничуть не боюсь; nic nie zmarzłem я совсем не замёрз; ● jak nic а) легко, без труда; б) почти наверно, очень (вполне) возможно; jakby, jak gdyby (nigdy) nic как ни в чём не бывало; wszystko na nic всё напрасно; coś jest do niczego ничего не стоит (никуда не годится) что-л., грош цена чему-л.; odejść z niczym уйти с пустыми руками (не солоно хлебавши); za \nic w świecie ни за что на свете+2. wcale, zupełnie
* * *жнить, ни́ткаnić pajęczyny — паути́нка
nić opowieści — перен. нить расска́за
Syn: -
6 nitka
сущ.• нитка• нить• пряжа• резьба* * *nit|ka♀, мн. Р. \nitkaek нитка;● zgrać się do \nitkaki проиграться в пух и прах; obedrzeć do \nitkaki ободрать как липку; zmoknąć do \nitkaki промокнуть до (последней) нитки (до костей)
+ nić* * *ж, мн Р nitekни́тка- obedrzeć do nitki
- zmoknąć do nitkiSyn: -
7 początek
сущ.• генезис• зарождение• исток• источник• ключ• начало• отправление• початок• происхождение• пуск• родник• старт* * *началоkopka (przędza) початок (пряжа)bot. kaczan, kolba бот. початок (соцветие)* * *począt|ek♂, Р. \początekku 1. начало ň;dać \początek положить начало; od (samego) \początekku с (самого) начала; z \początekku вначале, сперва;
2. \początekki мн. начальные сведения; основы;\początekki matematyki начала математики;
● od \początekku świata c сотворения мира+2. podstawy
* * *м, P początku1) нача́ло ndać początek — положи́ть нача́ло
z początku — внача́ле, сперва́
2) początki мн нача́льные све́дения; осно́выpoczątki matematyki — нача́ла матема́тики
•Syn: -
8 włóczka
сущ.• перетаскивание* * *włócz|ka♀, мн. Р. \włóczkaek шерстяная пряжа; гарус ♂* * *ж, мн P włóczekшерстяна́я пря́жа; га́рус m -
9 bawełna
f хлопок; хлопчатобумажная пряжа bawełna strzelnicza пироксилинKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bawełna
-
10 przędza
f пряжаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przędza
-
11 przędzenie
сущ.• пряжа -
12 przędziwo
сущ.• пряжа -
13 włóczka
[влучка]f -
14 przędza
ж пряжа -
15 przędziwo
с пряжа -
16 włóczka
ж шерстяна пряжа, гарус
См. также в других словарях:
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
пряжа — мулине, фильдеперс, пасмо, нить, нитка, шерсть, фильдекос, меланж, гарус, нитки, вигонь, шодди, канитель, ровница, суровье, букле, каболка, мохер Словарь русских синонимов. пряжа см. нить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРЯЖА — нить, состоящая из текстильных волокон, соединенных скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из пряжи изготовляют ткани, трикотаж, нитки и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ПРЯЖА — ПРЯЖА, и, жен. Нити, полученные прядением. Шерстяная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЯЖА — мифопоэтический символ долгой жизни, прядения ткачества, также причудливости фантазии, преувеличения. Образ П., пряденой нити, вытягивания её и сучения обычно тесно связан (а иногда и неотделим) с темой сырья животного (шерсть, руно, волос) и… … Энциклопедия мифологии
пряжа — Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN spun yarn … Справочник технического переводчика
Пряжа — нить, полученная путем прядения, т.е. скручивания Из этого определения становится понятно, что ровница не может называться пряжей. Теперь давайте поговорим о том, какая бывает пряжа. Попытаемся сгруппировать этот товар, оговорившись… … Энциклопедия моды и одежды
Пряжа — Пряжей называется нить, составленная из отдельных волокон, посредством распределения их равномерно одно вдоль другого и затем скручивания, для придания им общей связи. П. различается между собой: 1) по материалу, из которого она приготовлена; 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пряжа — основной вид текстильных нитей; состоит из волокон, соединённых скручиванием, иногда склеиванием. Пряжу получают из всех видов волокон природных. При изготовлении из какого либо одного вида волокна она называется однородной, из смеси двух и более … Энциклопедия техники
ПРЯЖА — Вторая пряжа. Яросл. Время работы на пашне после полудня. ЯОС 3, 46. Первая пряжа. Яросл. Время работы на пашне до полудня. ЯОС 7, 90 … Большой словарь русских поговорок
