-
1 curieux
1. adj ( fém - curieuse)1) любопытный; любознательныйje suis curieux de voir... — хотел бы я видеть...se montrer curieux de... — проявлять любопытство к...••ne me regardez pas comme une bête curieuse — что вы смотрите на меня, как баран на новые ворота4) уст. интересующийся чем-либо5) уст. собирающий что-либо2. m (f - curieuse)1) любопытный [любопытная]2) уст. коллекционер, собиратель3. m разг. -
2 se montrer curieux de
гл.общ. (...) проявлять любопытство к (...)Французско-русский универсальный словарь > se montrer curieux de
-
3 regarder qn sous le nez
разг. невежливо разглядывать кого-либо, проявлять назойливое любопытствоLa vie était plus belle qu'au temps dont parlait Zola. On ne venait plus regarder sous le nez pour voir si vous êtes mariée légalement. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) —... Жизнь стала лучше, чем во времена Золя. Никто не пытался проверять, законный у тебя муж или незаконный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder qn sous le nez
См. также в других словарях:
ЛЮБОПЫТСТВО — ЛЮБОПЫТСТВО, любопытства, мн. нет, ср. 1. Стремление, страсть узнать в подробностях что нибудь новое, вновь появившееся, услышанное. Удовлетворить чье нибудь любопытство. Возбудить любопытство. Проявлять любопытство. 2. Неоправдываемое разумными… … Толковый словарь Ушакова
НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… … Большой словарь русских поговорок
любопытничать — проявлять интерес, интересоваться, сгорать от любопытства, любопытствовать Словарь русских синонимов. любопытничать см. любопытствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
любопытствовать — интересоваться кем, чем, проявлять интерес к кому, к чему; сгорать от любопытства, любопытничать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. любопытствовать гл. несов. •… … Словарь синонимов
любопы́тничать — аю, аешь; несов. разг. Проявлять любопытство. Казак молодец, любопытничает, до всего, значит, доходит. Железнов, Уральцы … Малый академический словарь
любопы́тствовать — ствую, ствуешь; несов. (сов. полюбопытствовать). Испытывать, проявлять любопытство. Любезный друг мой, возьми меня на охоту: я любопытствую узнать в чем состоит эта забава. Тургенев, Льгов. Только мы останавливались, как сзади нас собирались… … Малый академический словарь
ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ — ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ, любопытствую, любопытствуешь, несовер. (книжн.). Проявлять любопытство (во 2 знач.). Не любопытствуй! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Любопытничать — несов. неперех. разг. Быть любопытным [любопытный II], проявлять любопытство; любопытствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любопытствовать — несов. неперех. разг. Быть любопытным [любопытный II], проявлять любопытство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ — ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Проявлять любопытство. 2. То же, что интересоваться (во 2 знач.) (устар.). Любопытствую узнать, с кем имею честь? | совер. полюбопытствовать, твую, твуешь (ко 2 знач.). Позвольте п., как Вас зовут!… … Толковый словарь Ожегова
НУТРО — Перетираться до чужого нутра. Кар. Проявлять любопытство по поводу личной жизни других, лезть не в свои дела. СРГК 4, 55. Не в нутре. Ряз. То же, что не по нутру. ДС, 3494 СРНГ 21, 319. Вертит нутро. Забайк., Сиб. О боли в животе. ФСС, 24; СРГЗ,… … Большой словарь русских поговорок