-
1 проявить
проявить 1. zeigen vt, bekunden vt; äußern vt; an den Tag legen vt (обнаружить) 2. фото entwickeln vt -
2 проявить
сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)проявить инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore( di qc)проявить добрую волю —buona volontà проявить свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talentoпроявить недовольство — esprimere / mostrare scontentezza2) фото sviluppare vt• -
3 проявить
проявить нетерпение — témoigner de l'impatience, donner des signes d'impatience2) фото révéler vt, développer vt -
4 проявить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) 1. үзүлх; проявить храбрость зөргтә йовдл үзүлх; 2. фото тодрхалх; проявить снимок зург тодрхалх -
5 проявить
несовер. - проявлять;
совер. - проявить (что-л.)
1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес
2) фото develop ∙ проявлять себяPf. of проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проявить
-
6 проявить(ся)
прояв|ить(ся) - сов. см. проявлять(ся) ;
~ление с.
1. manifestation, display;
~ление храбрости display of courage;
2. фото, кино development;
~ление плёнки film developing;
~ление позитивов positive developing;
~ление с обращением reversal developing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявить(ся)
-
7 проявить
1) zeigen vt, bekunden vt; äußern vt; an den Tag legen vt ( обнаружить)2) фото entwickeln vt -
8 проявить
сов., вин. п.прояви́ть себя́ — darse a conocer, distinguirse; manifestarse (непр.) ( обнаружиться)прояви́ть ра́дость — exteriorizar su alegríaпрояви́ть недово́льство — mostrar (hacer muestra de) su desagradoпрояви́ть нетерпе́ние — mostrar (dar señas de) impacienciaпрояви́ть герои́зм — mostrar (dar prueba de) heroísmoпрояви́ть инициати́ву — mostrar iniciativa -
9 проявить
vgener. (ся) manifesteren -
10 проявить инициативу
гл. initiate, to take the initiativeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проявить инициативу
-
11 проявить свою власть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявить свою власть
-
12 проявить инициативу
vgener. het initiatief nemen, het voortouw nemen -
13 проявить интерес к
v -
14 проявить свою силу
vgener. zijn macht laten gelden -
15 проявить себя
vgener. (als - в каком-либо качестве) ontpoppen zich, zich doen kennen, zich doen kennen als (кем-л.) -
16 een \~ uithalen - проявить удальство
vgener. huzarenstukjeDutch-russian dictionary > een \~ uithalen - проявить удальство
-
17 wywołać konto
проявить счётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wywołać konto
-
18 faire tête à l'orage
Clélia fut tellement surprise qu'elle fut obligée de s'appuyer sur le bras de son fauteuil; elle essaya de faire tête à l'orage, mais bientôt fut obligée de déserter le salon. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Клелия была так поражена, что вынуждена была опереться на ручку своего кресла; она пыталась проявить твердость духа, но вскоре ей пришлось спастись бегством из салона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire tête à l'orage
-
19 manquer de respect à qn
проявить неуважение к кому-либо, оскорбить кого-либоCe bras qui pesait sur le mien me donnait tous les courages. Qu'un voyou se fût permis de manquer de respect à mon vieux compagnon, je l'assommais sur place. (Ch. Combaz, Messieurs.) — Рука, опиравшаяся на меня, придавала мне мужество. Осмелься какой-нибудь хулиган проявить неуважение к моему престарелому спутнику, я тут же сразил бы его ударом кулака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de respect à qn
-
20 do one's level best
проявить максимум энергии, сделать все от себя зависящее* * *1) сделать все от себя зависящее 2) проявить максимум энергии
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов