-
1 прощелыга
м. и ж. бран. knave, rogue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прощелыга
-
2 прощелыга
м. и ж. бран.fripon m, -ne f; filou m -
3 прощелыга
м., ж. прост.estafador m, granuja m -
4 прощелыга
м., ж. разг.briccone m; lestofante m, f ( пройдоха); ciurmatore m; ciurmatora f (плут / плутовка) -
5 veijari
yks.nom. veijari; yks.gen. veijarin; yks.part. veijaria; yks.ill. veijariin; mon.gen. veijarien veijareiden veijareitten; mon.part. veijareja veijareita; mon.ill. veijareihinveijari бестия veijari выжига (уст.), проходимец, прощелыга, прохиндей veijari плут, мошенник, жулик veijari плутишка проказник проказница veijari шельма
плут, мошенник, жулик ~ шельма ~ выжига (уст.), проходимец, прощелыга, прохиндей ~ плутишка проказник проказница ~ бестия -
6 прайдзісвет
-
7 twerp
-
8 twerp
[twɜ:p] n сл.1) грубиян, хам2) прохвост, прощелыга -
9 gueux
-
10 guaja
-
11 guripa
-
12 pinganilla
-
13 pinta
I f1) пятно, пятнышко, крапин(к)а (на оперении птиц, крыльях бабочек, шерсти животных); вкрапление ( в руде)2) капля3) очко ( на игральной карте)6) Ам. род, порода8) Бол., Перу, Чили игра в кости10) pl тиф11) лишай ( заболевание кожи)••a pintas — в горошек, в крапинкуno dejarse ver la pinta Кол., Перу, П.-Р. — не обнаруживать своих намерений, скрытничать¡a la pinta! Ам. — здорово!¡vaya pinta! — ну и ВИД!II f -
14 trafasista
-
15 fast worker
['fɑːstˌwɜːkə]1) Общая лексика: завзятый бабник, пролаза, проныра, скоростник3) Сленг: завзятый обманщик -
16 knave
[neɪv]1) Общая лексика: беспринципный человек, валет, жулик, мальчик-слуга, мошенник, негодяй, негодяй валет, паж (в таро), плут, подлец, приятель, холоп, прощелыга2) Устаревшее слово: слуга3) Шутливое выражение: плутишка4) Архаизм: работник, человек низкого происхождения -
17 rat bag
1) Австралийский сленг: глупый, эксцентричный человек -
18 rogue
[rəʊg]1) Общая лексика: блатной, бродяга, жулик, жульничать, злой, инородная культура, мошенник, мошенничать, негодяй, норовистая скаковая лошадь, норовистый (о животных), обманывать, плут, плутовской, пострел, проказник, слон-отшельник, удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру, архаровец (полицейский [по имени московского обер-полицмейстера Н. П. Архарова (1742-1814)].), прохиндей, прощелыга, бестия, шельма, разбойник, вышедший из подчинения2) Биология: обнаруживающий признаки дегенерации, уклоняющаяся форма, экземпляр3) Разговорное выражение: мазурик4) Устаревшее слово: бродяжничать5) Сельское хозяйство: полоть, сортовая примесь, непослушный (о лошади)7) Охота: пугливая лошадь8) Генетика: Генетически уклоняющаяся (как правило, в худшую сторону) форма культивируемого организма (буквально: "подделка")9) Американский английский: неконтролируемый (как Сара Палин или общеизвестные rogue cops из фильмов), вышедший из-под контроля -
19 wide boy
Британский английский: прощелыга -
20 pętak
сущ.• сопляк• струя* * *♂, мн. И. \pętaki разг. 1. пренебр. несерьёзный (пустой) человек; прощелыга;2. малыш; пацан+1. chłystek 2. brzdąc, smarkacz
* * *м, мн И pętaki разг.1) пренебр. несерьёзный (пусто́й) челове́к; прощелы́га2) малы́ш; паца́нSyn:
См. также в других словарях:
прощелыга — блатняга, мазурик, охмуряло, прощелыжник, маравихер, пройда, шаромыжник, мошенник, прохвост, авантюрист, халявщик, прохиндей, делец, проходимец, плут, жулябия, жулик, шаромыга, архиплут, бестия, рыцарь наживы, аферюга, протобестия, хитрован,… … Словарь синонимов
ПРОЩЕЛЫГА — ·об. прощелыжник, ница (от щелок), пролаз, пройда, пройдоха, проныра, выжега, продувной плут. Прощелыжить, жничать, промышлять, мошенничать на чужой счет. Прощеул, прощеульник, ница, орл. прощелыга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОЩЕЛЫГА — ПРОЩЕЛЫГА, прощелыги, муж. и жен. (прост. бран.). Пройдоха, плут, мошенник. «Я тебя, прощелыгу, нахала, и не так бы еще обругала!» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩЕЛЫГА — ПРОЩЕЛЫГА, и, муж. и жен. (прост. бран.). Пройдоха, плут. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прощелыга — и; м. и ж. Бранно. Пройдоха, плут, мошенник. Не связывайся с ним, это же п.! Завхоз прощелыга весь инструмент продал … Энциклопедический словарь
прощелыга — и; м. и ж.; бранно Пройдоха, плут, мошенник. Не связывайся с ним, это же прощелы/га! Завхоз прощелыга весь инструмент продал … Словарь многих выражений
прощелыга — пройдоха, мошенник, обманщик (Даль), насмешник , сарат. (РФВ 69, 150). Вероятно, от щель; ср. пройдоха, проныра, пролаза; см. Горяев, ЭС 283; Преобр. II, 137. Менее вероятно объяснение из первонач. зубоскал , ср. зубы скалить (Маценауэр, LF 14,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прощелыга — м. и ж.; разг. сниж. Пройдоха, плут, мошенник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощелыга — прощелыга, прощелыги, прощелыги, прощелыг, прощелыге, прощелыгам, прощелыгу, прощелыг, прощелыгой, прощелыгою, прощелыгами, прощелыге, прощелыгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прощелыга — Искон. Суф. преф. производное от щель. См. проныра, пролаза … Этимологический словарь русского языка
прощелыга — Это слово, имеющее значение плут , образовано от существительного щель и буквально означало тот, кто сможет пройти в любую щель … Этимологический словарь русского языка Крылова