-
1 прошибать
прошибатьнесов, прошибить сов разг1. (что-л.) διαρρηγνύω, σπάνω (μετ.)·2. (пронять):его прошиб холодный пот τόν ἐλουσε κρύος ίδρωτας. -
2 прошибать
(кого-л./что-л.); разг.
break through* * ** * *прошибать; прошибить ; break through -
3 прошибать
-
4 прошибать
General subject: batter down -
5 прошибать
-
6 прошибать
прошибить (вн.) разг.1. break* through (d.)2.:его пот прошиб — he broke into a sweat, he began to sweat
-
7 прошибать
-
8 прошибать
-
9 прошибать
-
10 прошибать
несов.; см. прошибить -
11 прошибать
прошибить1) (пробивать) пробивати, пробити, (во множ.) попробивати що. Ему камнем голову -бли - йому каменем (каменюкою) голову пробили, провалили;2) (пронимать) проймати, про(й)няти, (донять) дошкуляти, дошкулити кого. [Ніяк його не дошкулиш]. Пот его -бает, -шиб - піт його проймає (пройняв). [Циганський піт пройняв (Приказка)].* * *несов.; сов. - прошиб`ить1) ( пробивать) пробива́ти, проби́ти; ( проламывать) прола́мувати и проло́млювати, проломи́ти2) ( пронимать) пройма́ти, пройня́ти, дошкуля́ти, дошку́лити; ( трогать) звору́шувати, звору́шити и зворуши́ти, розчу́лювати, розчу́лити; ( вызывать слёзы) ви́кликати сльо́зи, ви́кликати сльо́зи -
12 прошибать
-
13 прошибать
• prorážet -
14 прошибать
несов. - прошиба́ть, сов. - прошиби́ть; (вн.)1) ( пробивать ударом) break (through)прошиби́ть сте́ну — break through a wall
его́ хо́лод проши́б — the cold struck through him
3) разг. (влиять, вызывать какую-л реакцию) affect (d), stir (d); get / evoke a response (from); ( волновать) move (d), touch (d); ( производить впечатление) impress (d)его́ ниче́м не прошибёшь — he is unresponsive; ( о невозможности произвести впечатление) there's no way to impress him
бы́ло тру́дно прошиби́ть её споко́йствие — it was difficult to break through her calm
••пот проши́б кого́-л — smb broke into a sweat [swet], smb began to sweat
слеза́ проши́бла кого́-л — tears [tɪəz] sprang to smb's eyes
лбом сте́нку не прошибёшь — it's no use beating your head against a brick wall
-
15 прошибать
её проши́бла слеза́ — die Tränen tráten ihr in die Áugen
его́ пот проши́б — ihm trat der Schweiß aus állen Póren
-
16 прошибать
[πρασυμπάτ'] ρ. διαρρηγνύω, σπάω -
17 прошибать
несов. см. прошибить -
18 прошибать
[πρασυμπάτ'] ρ διαρρηγνύω, σπάω -
19 прошибать
-
20 прошибать
F, < прошибить> (у, ёшь; , ла; ленный) einschlagen; durchschlagen; fig. durchbohren; durchschütteln; пробирать; пот прошиб ( В jemandem) brach der Schweiß aus; слеза прошибла jemandem traten Tränen in die Augen
См. также в других словарях:
прошибать — слеза прошибает. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прошибать проникать, проламывать, проломлять, проколачивать, пробивать, просаживать, протаранивать, прохватывать,… … Словарь синонимов
ПРОШИБАТЬ — ПРОШИБАТЬ, прошибить что, пробить, проломить ударом, швырком или толчком. Галка оконницу прошибла. Такой могутной, кулаком стол прошибает! Ему камнем голову прошибли, разбили в кровь. | Меня озноб прошибает, а его пот прошиб! ся, быть прошибаему … Толковый словарь Даля
ПРОШИБАТЬ — ПРОШИБАТЬ, прошибаю, прошибаешь. несовер. к прошибить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прошибать — ПРОШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; сов., кого что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошибать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Проламывать ударом; пробивать. 2. перен. разг. перех. Пронизывать, пробирать, прохватывать (о сильном морозе, холоде, ветре и т.п.). отт. Сильно действовать, вызывая появление слез, пота, испарины. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошибать — прошиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прошибать — (I), прошиба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
прошибать — см. Прошибить … Энциклопедический словарь
прошибать — см. прошибить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прошибать — 2.2.5., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
прошибать(ся) — про/шиб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
