-
1 протяжённость
-
2 протяжённость
-
3 протяжённость
ж.estensione f; sviluppo m -
4 протяжённость плато
физ. lunghezza f del ripiano -
5 протяжённость по падению
геол. estensione in profonditàDictionnaire technique russo-italien > протяжённость по падению
-
6 протяжённость по простиранию
геол. estensione in direzioneDictionnaire technique russo-italien > протяжённость по простиранию
-
7 протяжённость плато
nphys. lunghezza del ripiano -
8 общая протяжённость, общая длина
Universale dizionario russo-italiano > общая протяжённость, общая длина
-
9 пространство
1) мат. spazio м.2) ( протяжённость) distesa ж., spazio м., estensione ж.безвоздушное пространство — vuoto м., spazio cosmico
3) ( промежуток) spazio м., intervallo м., interstizio м.* * *с.spazio m, distesa f, estensione ( протяжённость)безграничное простра́нство — spazio infinito
нарушить воздушное простра́нство — violare lo spazio aereo
безвоздушное простра́нство — vuoto m, vacuo m
межпланетное / межзвёздное простра́нство — spazio interplanetario / interstellare
космическое простра́нство — spazio cosmico; cosmo m
на простра́нствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di...
* * *n1) gener. largo, estensione, spazio2) econ. posto -
10 величина
1) ( размер) grandezza ж., entità ж., dimensione ж.в натуральную величину — in [a] grandezza naturale
2) мат. grandezza ж., valore м., quantità ж.3) ( о человеке) autorità ж., celebrità ж.* * *ж.1) (объём, протяжённость предмета) grandezza f, entita; dimensione ( объем); dimensioni f pl ( размер)величиной с... / в... — grande come...; della grandezza di un...
первый... по величине... — il primo... come / per grandezza
Санкт-Петербург - второй по величине город России — San-Pietroburgo è la seconda come grandezza città della Russia
2) (то, что можно измерить) quantità; valore m ( значение)неизвестная величина́ мат. — incognita f
3) ( о выдающемся человеке) grosso nome, celebrita; personalita; personaggio m ( di primo piano)••дутая величина́ — pallone m gonfiato, millantatore m
* * *n2) math. valore3) econ. altezza, ammontare, dimensione, posta, quantita, taglia, taglio (дохода, напр.) -
11 высота
1) ( протяжённость вверх) altezza ж.2) ( пространство над землёй) altezza ж., quota ж.••3) ( возвышенное место) altura ж., quota ж.••командные высоты — posizioni dominanti, leve di comando
4) ( высокий уровень) высоты vette ж. мн.5) ( звука) altezza ж., acutezza ж.6) мат. altezza ж.* * *ж.1) altezza; elevatezza перен.; quota спец.высота́ над уровнем моря — altitudine
2) ( возвышенность) altura; quota спец. воен.3) (высокий уровень развития чего-л.) altezza, orizzonti m pl, alto livelloдостичь новых высот — raggiungere nuovi orizzonti / confini
••на высоте (быть / оказаться) — essere all'altezza
* * *ngener. altitudine (над уровнем моря), alto, quota, altezza, altura, elevatezza, elevazione, ertezza -
12 размер
1) ( величина) dimensione ж.2) ( сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. ( обуви и одежды); taglia ж. ( одежды)4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.5) (в поэзии, музыке) metro м.* * *м.1) ( величина) dimensione f, grandezza f, entita f; estensione f ( протяжённость)2) ( величина суммы) totale m, l'ammontareразме́р бюджета — le cifre del bilancio
разме́р ущерба — l'entità del danno
разме́р капиталовложений — l'entità / l'ammontare degli investimenti
3) ( мерка) misura f; taglia f (костюма, пальто); numeroразме́р обуви — misura / numero delle scarpe
пиджак пятидесятого разме́ра — giacca numero cinquanta
костюм вашего разме́ра — vestito di vostra taglia
сорочка сорокового разме́ра — camicia taglia quaranta
большие разме́ры — taglie forti
4) (степень, масштаб какого-л. явления, события) entita f, dimensione f, proporzioni f pl; grado, portata fразме́ры бедствия — l'entità della calamita
в широких разме́рах — su vasta scala
в небольшом разме́ре — in misura non rilevante
в полном разме́ре — interamente
5) лит. муз. misura f; metro* * *n1) gener. pezzatura, (стихотворный) ritmo, misura, dimensione, entità, formato, grandezza, grossezza, metro (стиха), taglia (одежды)2) liter. calibro3) econ. quantita, taglio, ammontare, cadenza, mole, posta, quoziente, scala4) fin. aliquota, ampiezza, entita, montante, tasso5) mus. movimento7) drw. quota (на чертеже) -
13 удлинить
1) ( увеличить в длину) allungare2) ( увеличить протяжённость) prolungare* * *сов. - удлини́ть, несов. - удлиня́тьВ1) allungare vt2) ( продлить) prolungare vt, allungare vt; protrarre vt, aumentare la durata (di)•* * *vgener. accrescere la lunghezza
См. также в других словарях:
протяжённость — протяжённость, и … Русский орфографический словарь
протяжённость — протяжённость … Словарь употребления буквы Ё
протяжённость — протяжённость, протяжённости, протяжённости, протяжённостей, протяжённости, протяжённостям, протяжённость, протяжённости, протяжённостью, протяжённостями, протяжённости, протяжённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ПРОТЯЖЁННОСТЬ — ПРОТЯЖЁННОСТЬ, протяжённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к протяженный; обладание тремя измерениями (длиной, шириной, высотой). Материя обладает протяженностью. Протяжённость участка три километра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЯЖЁННОСТЬ — ПРОТЯЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. см. протяженный. 2. Одна из основных характеристик пространства, выражающая его размеры. П. одно из свойств материи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протяжённость — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spread … Справочник технического переводчика
протяжённость — и; ж. см. тж. протяжённый 1) Расстояние (по одному из трёх измерений длине, ширине, высоте), занимаемое чем л. Дорога общей протяжённостью свыше сорока километров. Иметь большую протяжённость. Протяжённость трамвайных путей. Протяжённость в длину … Словарь многих выражений
протяжённость (во времени) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensionD … Справочник технического переводчика
протяжённость в плане — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lateral extent … Справочник технического переводчика
протяжённость по глубине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depth extent … Справочник технического переводчика
протяжённость по падению — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip extent … Справочник технического переводчика