-
1 протрава
-
2 протрава
-
3 Abbeizmittel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abbeizmittel
-
4 Holzbeize
- протрава, морилка
7.4. Протрава, морилка
D. Holzbeize
E. Wood stain
F. Teinture, colorant pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzbeize
-
5 Holzbeize
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzbeize
-
6 Lackabbeizmittel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lackabbeizmittel
-
7 Farbbeize
сущ.1) общ. красильная протрава2) текст. протрава для крашения3) дер. краситель, цветная морилка, цветная протрава, цветной бейц -
8 Metallbeize
сущ.2) текст. металлическая протрава, протрава солями металлов -
9 Schwarzbeize
сущ.1) текст. древесное уксуснокислое железо, железная протрава, испортившаяся мягчильная жидкость, скисшая мягчильная жидкость, чёрная протрава, протрава для чернения (древесный настой)2) сил. чёрное травление -
10 Schwarzflotte
сущ.текст. древесное уксуснокислое железо, железная протрава, испортившаяся мягчильная жидкость, скисшая мягчильная жидкость, чёрная протрава, протрава для чернения (древесный настой) -
11 Schwarzbrühe
сущ.1) общ. раствор уксусно-железистой соли2) текст. древесное уксуснокислое железо, железная протрава, испортившаяся мягчильная жидкость, скисшая мягчильная жидкость, чёрная протрава, протрава для чернения (древесный настой) -
12 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
13 Blankbrenne
-
14 Eisenbeize
-
15 Gerbstoffvorbeize
сущ.текст. таннидная протрава, танниновая протрава -
16 Hilfsbeize
сущ.текст. вспомогательная протрава, дополнительная протрава -
17 Holzbeize
сущ.1) общ. морилка, протрава для дерева, краситель для древесины2) тех. бейц3) стр. морилка для древесины, протрава для древесины -
18 Kupfersalzbeize
-
19 Mordant
-
20 Titanbeize
сущ.текст. протрава из титановых солей, титановая протрава
См. также в других словарях:
протрава — бейц, протравитель Словарь русских синонимов. протрава сущ., кол во синонимов: 3 • бейц (2) • мордан … Словарь синонимов
ПРОТРАВА — (закрепитель краски), в процессах окрашивания химические вещества, взаимодействующие с красителем или окрашиваемыми тканями, или с обоими, для «закрепления» красителя на ткани, в результате чего краска практически не вымывается. Многие протравы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОТРАВА — ПРОТРАВА, протравы, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. протравить в 1, 2 и 3 знач. протравливать протравлять. 2. Химический препарат, служащий для лучшего закрепления краски на волокнах, тканях. || Химический препарат для обработки кожи … Толковый словарь Ушакова
ПРОТРАВА — ПРОТРАВА, ы, жен. Препарат, к рым протравливают (во 2 знач.) что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протрава — beicas statusas T sritis chemija apibrėžtis Preparatas parazitinių ligų sukėlėjams augalų sėklose naikinti. atitikmenys: angl. bate; mordant rus. бейц; протрава; протравитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — beicas statusas T sritis chemija apibrėžtis Priemonė medžiui spalvinti prieš skaidriąją apdailą. atitikmenys: angl. bate; mordant rus. бейц; протрава; протравитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — kandikas statusas T sritis chemija apibrėžtis Preparatas, pagerinantis dažomos medžiagos sąveiką su dažikliu. atitikmenys: angl. mordant rus. протрава; протравитель ryšiai: sinonimas – beicas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава — beicas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminė medžiaga augalų sėkloms ir sodiniams prieš sėjant ar sodinant apdoroti siekiant apsaugoti nuo sėklose ir dirvoje esančių ligų sukėlėjų. atitikmenys: angl. bate; pickle vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
протрава, морилка — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины материалы для предварительной обработки древесины EN wood stain DE Holzbeize FR colorant pour boisteiriture … Справочник технического переводчика
Протрава, морилка — 7.4. Протрава, морилка D. Holzbeize E. Wood stain F. Teinture, colorant pour bois Источник: ГОСТ 28451 90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Протрава — ж. 1. действие по гл. протравливать 1., протравить 2. Химическое вещество, употребляемое в промышленности для разных целей (очистки и окраски металлов, дерева, кости, обработки кожи, консервирования мяса и т.п.). отт. Химический препарат,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой