Перевод: с польского на русский

с русского на польский

протопить

  • 1 napalić

    глаг.
    • выжигать
    • вытапливать
    • гореть
    • горячить
    • жечь
    • жечься
    • истопить
    • натопить
    • обжигать
    • отапливать
    • палить
    • перетопить
    • поджигать
    • протопить
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    * * *
    napal|ić
    \napalićony сов. 1. растопить;

    \napalić w piecu растопить печь;

    2. натопить;

    \napalić w pokoju натопить в комнате;

    3. накурить, надымить
    +

    3. nakop-cić, nadymić

    * * *
    napalony сов.
    1) растопи́ть

    napalić w piecu — растопи́ть печь

    2) натопи́ть

    napalić w pokoju — натопи́ть в ко́мнате

    3) накури́ть, надыми́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > napalić

  • 2 palić

    глаг.
    • выжигать
    • выпалить
    • вытапливать
    • гореть
    • горячить
    • дымить
    • жечь
    • жечься
    • истопить
    • коптить
    • курить
    • натопить
    • обжечь
    • обжигать
    • опалить
    • отапливать
    • палить
    • поджигать
    • полыхать
    • протопить
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    • топить
    * * *
    pal|ić
    \palićony несов. 1. жечь;
    2. топить;

    \palić w piecu, pod kuchnią топить печь, плиту;

    3. (papierosy itp.) курить;
    4. (kawę itp.) жарить; 5. перен. мучить, терзать; ● pal go licho (diabli)I разг. чёрт с ним!; pal! воен. пли!
    +

    4. prażyć

    * * *
    palony несов.
    2) топи́ть

    palić w piecu, pod kuchnią — топи́ть печь, плиту́

    3) (papierosy itp.) кури́ть
    4) (kawę itp.) жа́рить
    5) перен. му́чить, терза́ть
    - pal go diabli!
    - pal!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > palić

См. также в других словарях:

  • ПРОТОПИТЬ — ПРОТОПИТЬ, протоплю, протопишь, совер. (к протапливать), что и без доп. 1. Основательно, хорошо истопить, прогреть топкою. Протопить печи в квартире. 2. Провести какое нибудь определенное время, занимаясь топкой. Протопил печь целых четыре часа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • протопить — прогреть, истопить, вытопить, затопить, стопить, натопить, подтопить Словарь русских синонимов. протопить см. истопить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРОТОПИТЬ — ПРОТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. Основательно прогреть; истопить 1. П. дом. П. печь. 2. Провести какое н. время, занимаясь топкой. | несовер. протапливать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТОПИТЬ — и пр. см. протапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Протопить — сов. перех. 1. Нагреть топкой. 2. см. тж. протапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • протопить — протопить, протоплю, протопим, протопишь, протопите, протопит, протопят, протопя, протопил, протопила, протопило, протопили, протопи, протопите, протопивший, протопившая, протопившее, протопившие, протопившего, протопившей, протопившего,… …   Формы слов

  • протопить — протоп ить, опл ю, опит …   Русский орфографический словарь

  • протопить — (II), протоплю/(сь), то/пишь(ся), пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • протопить — C/A гл см. Приложение II (во всех знач.) протоплю/(сь) прото/пишь(ся) прото/пят(ся) прото/пленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • протопить — топлю, топишь; протопленный; лен, а, о; св. что и без дополн. 1. Прогреть топкой. П. дом. Надо печку п. Баня жарко протоплена. Надо здесь п. и прибрать. 2. В течение какого л. времени заниматься топкой. П. печи всё утро. ◁ Протапливать (см.) …   Энциклопедический словарь

  • протопить — топлю/, то/пишь; прото/пленный; лен, а, о; св. см. тж. протапливать что и без дополн. 1) Прогреть топкой. Протопи/ть дом. Надо печку протопи/ть. Баня жарко протоплена …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»