-
1 противоречить
[protivoréčit'] v.i. impf. (+ dat.)1) contraddire (v.t.)глубоко противоречить + dat. — fare a pugni con qc
2) essere in contraddizione con, essere contrario a -
2 противоречить
1) ( возражать) contraddire, obiettare2) ( не соответствовать) contraddire, non corrispondere, contrastare* * *несов. Дпротиворе́чить самому себе — contraddirsi
2) ( не соответствовать) essere < in contraddizione (con qc)>; contrastare vi (e), discordare vi (a)это противоре́чит логике — ciò è in contrasto con la logica
* * *vgener. controbattere, contrariare, contraddire, contrastare, cozzare, dar contro a (qd) (кому-л.), dar sulla voce, repugnare (+D), ripugnare (+D) -
3 противоречить друг другу
Русско-итальянский юридический словарь > противоречить друг другу
-
4 противоречить здравому смыслу
vgener. ripugnare alla logicaUniversale dizionario russo-italiano > противоречить здравому смыслу
-
5 противоречить самому себе
vgener. confutarsi (da se), contraddirsiUniversale dizionario russo-italiano > противоречить самому себе
-
6 находиться в противоречии с, противоречить, идти вразрез с
vgener. confliggereUniversale dizionario russo-italiano > находиться в противоречии с, противоречить, идти вразрез с
-
7 грешить
1) peccare, commettere peccato2) ( противоречить) peccare3) ( напрасно подозревать) sospettare* * *несов.1) (чем-л.) peccare vi (a) ( di qc), commettere un peccatoгреши́ть многословием — peccare di verbosità
2) против чего-л. (нарушать какие-л. правила) peccare contro qcгреши́ть против истины — peccare contro la verità
* * *vgener. peccare -
8 противостоять
( сопротивляться) resistere, tener testa* * *несов. Д1) ( сопротивляться) opporsi (a), contrapporsi (a), resistere vi (a), (a qc); far fronte (a), fronteggiare vt2) ( противоречить) essere in contraddizione / contrasto (con); contrastare vi (a) (con); essere <contrastante / in contrasto> (con)3) ( находиться в конфликте)4) уст. ( быть напротив) trovarsi dirimpetto / di fronte* * *vgener. far fronte a, affrontare, contrastare (+D), fare fronte, fronteggiare, opporsi, resistere, sfidare (+D)
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка