-
1 противоположное утверждение
Противоположное утверждение-- The counterclaim may be made that the effect is minimal if the criterion of the test is taken to be a first sign of slow crack extension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположное утверждение
-
2 противоположное утверждение
1) Mathematics: antithesis2) Linguistics: contrary statement3) Psychology: antithet4) Makarov: converseУниверсальный русско-английский словарь > противоположное утверждение
-
3 противоположное утверждение
Новый русско-английский словарь > противоположное утверждение
-
4 противоположное утверждение
Русско-английский словарь по общей лексике > противоположное утверждение
-
5 противоположное утверждение
Русско-английский синонимический словарь > противоположное утверждение
-
6 утверждение
Утверждение - statement (формулировка); claim, contention (точка зрения)But facts support the contention that nuclear power is safer than other forms of high-capacity power generation.Утверждения о-- Claims of superior performance for new designs can often be discounted when the competing bearings are compared on an equal basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утверждение
-
7 утверждение
statement, assertion, confirmation, affirmation, claim, proposition, conclusion• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?• Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из того факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данное утверждение ничем не оправдывается. - This assertion has no justification.• Для доказательства утверждения (ii) мы выписываем... - То prove part (ii), we write...• Для обратного утверждения необходимы более глубокие рассуждения. - A deeper argument is required for the converse.• Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Если только не сделано некоторое специальное противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Из вышеуказанного утверждения вытекает следующий дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.• Каждое из этих утверждений легко доказывается (путем)... - Each of these statements is readily proved by...• Как мы можем различить эти два утверждения? - How can we reconcile these two statements?• Как указывает это утверждение... - As the statement indicates...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Мое предыдущее утверждение содержит весьма серьезную ошибку. - My previous assertion contains a rather serious error.• Мое прежнее утверждение было неверным. - My prior assertion was wrong.• Мое утверждение было неверным. - My statement was incorrect.• Мы вернемся к этому утверждению позже. - We shall return to this point later.• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...• Мы не будем доказывать здесь весьма разумное утверждение, что... - We will not prove here the very reasonable statement that...• Мы опустим доказательство этого утверждения. - We will omit the proof of this statement.• Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Мы оставляем читателю проверку данного утверлсдения. - We leave verification of this assertion to the reader.• Однако мы не будет детально обсуждать здесь это утверждение. - We shall not, however, discuss this point in detail here.• Основание данного утверлсдения покоится/находится в... - The basis for this assertion lies in...• Подобное утверждение невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.• Следующие утверлсдения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...• Следующий пример может сделать это утверждение яснее. - The following example may make this point clearer.• Существенная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...• Теперь мы сформулируем более общее утверлсдение (относительно)... - We now give a more general statement of...• Убедительное доказательство этого утверждения предоставлено Смитом [1]. - Convincing proof of this statement is furnished by Smith [1].• Утверлсдение (ii) выполняется для любого т. - For any т the statement of (ii) holds.• Фундаментальным утверждением является то, что каждый... - It is a fundamental fact that every...• Часто делается утверлсдение, что... - The statement is often made that...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Чтобы конкретизировать это утверждение, рассмотрим... - То make this statement more concrete consider...• Чтобы доказать это утверлсдение, мы сделаем упрощающее предположение,, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверлсдения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Это доказывает первое утверлсдение. - This proves the first assertion.• Это поддерживает наше утверлсдение о том, что... - This supports our statement that...• Это просто утверлсдение, сделанное с целью (чего-л). - This is simply a statement to the effect that...• Это утверлсдение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...• Это утверлсдение становится понятным только когда... - This point becomes clear only when... -
8 утверждение
ср.1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; (торжественное) asseveration; (голословное) allegationдоказывать утверждение — to established a claim/assertion
2) ( санкционирование) approval; (договора, пакта) ratification, confirmation; (завещания) probate3) ( укрепление) strengthening, consolidation -
9 утверждение
с.1. (мысль, положение) assertion, statement, affirmation; ( торжественное) asseveration; ( голословное) allegationпротивоположное, обратное утверждение — contrary assertion
3. ( укрепление) strengthening, consolidation -
10 противоположный
Противоположный - opposing, opposite, reverse; counter...In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor G.'s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоположный
-
11 если
if, when• Если только не сделано некоторое специальное противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Если бы это было верно, то... - If this should be true, then...• Это допустимо лишь в том случае, если... - This is acceptable, but only if... -
12 противоположный
opposite, inverse, negative, contrary to, antipodal• Если только не сделано некоторое особое противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Поскольку строгие данные (существования) противоположного отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...Русско-английский словарь научного общения > противоположный
-
13 обратный
inverse, converse, reverse, back, reciprocal, opposite, inverted• Возникает вопрос, действительно ли обратное (утверждение и т. п.) выполняется необходимо. - A question arises as to whether the converse necessarily holds.• Для обратного (утверждения) необходимы более глубокие рассуждения. - A deeper argument is required for the converse.• Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.• Как мы уже видели, обратное утверждение, неверно. - The converse, as we have seen, is false.• Обратное (= противоположное) не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...• Обратное (утверждение), хотя и менее тривиальное, тоже верно. - The converse, though less trivial, is also true.• Обратное не является справедливым. - The converse is not true.• Обратное положение имеет место в отношении... - The opposite situation occurs over...• Обратное утверждение может быть также установлено. - A converse can also be stated.• Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.• Чтобы доказать обратное, достаточно заметить, что... - То prove the converse it is sufficient to notice that...• Чтобы показать, что обратное несправедливо, мы должны... - То show that the converse is false, we must...
См. также в других словарях:
Столп и утверждение истины — В Викицитатнике есть страница по теме Столп и утверждение истины Ст … Википедия
нулевая гипотеза — Утверждение о распределении в целом или об одном или нескольких его параметрах, которое предполагается подвергнуть статистической проверке. Выбирается таким образом, чтобы можно было вычислить распределение статистики критерия, что позволяет по… … Словарь социологической статистики
ДИАЛЕКТИКА — [греч. διαλεκτική (τέχνη) искусство беседы, от διαλέϒομαι спор], философский и богословский термин, обозначающий на различных этапах его существования: 1) искусство спора в диалоге; 2) установление противоположностей и связи между ними; 3) способ … Православная энциклопедия
Вопрос существования Бога — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Ляпунов, Александр Михайлович — профессор Харьковского университета по кафедре механики; род. в 1857 г.; образование получил в в СПб. университете. В 1885 г. защитил диссертацию ("Об устойчивости эллипсоидальных форм равновесия вращающейся жидкости") на степень… … Большая биографическая энциклопедия
Проверка нулевой гипотезы (null hypothesis testing) — Научное исслед. начинается с идеи о том, что определенное утверждение, вероятно, истинно. Это утверждение, независимо от его формы или сложности, наз. первоначальной (исходной) гипотезой. Каждое такое утверждение допускает противоположное… … Психологическая энциклопедия
денотат — (от лат. denoto обозначаю)(предметное значение) в логике и семантике предмет, обозначаемый собственным именем некоторого языка (в формализованном языке константой или термом), или класс предметов, обозначаемых общим (нарицательным) именем (в… … Словарь терминов логики
косвенное доказательство — доказательство, в котором истинность тезиса устанавливается путем показа ошибочности противоположного ему допущения. При прямом доказательстве задача состоит в том, чтобы найти убедительные аргументы, из которых логически вытекает тезис. В К. д.… … Словарь терминов логики
ДЕНОТАТ — (от лат. denoto обозначаю), или десигнат, предметное значение в логике и семантике предмет, обозначаемый именем некоторого языка (в формализованном языке константой или термом), или класс предметов, обозначаемых общим (нарицательным) именем (в… … Философская энциклопедия
десигнат — (от лат. denoto обозначаю)(предметное значение) в логике и семантике предмет, обозначаемый собственным именем некоторого языка (в формализованном языке константой или термом), или класс предметов, обозначаемых общим (нарицательным) именем (в… … Словарь терминов логики
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки