Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

противоборство

  • 1 противоборство

    противоборство с Kampf m 1a*, Auseinandersetzung f c

    БНРС > противоборство

  • 2 противоборство

    с
    Kampf m (умл.), Auseinandersetzung f

    БНРС > противоборство

  • 3 Auseinandersetzung

    сущ.
    1) общ. борьба, дискуссия, полемика, противоборство, разъяснение, стычка, (критическое) рассмотрение (mit D чего-л.), критическое рассмотрение (mit D чего-л.), разбирательство, (критический) разбор, спор, столкновение, изложение
    2) спорт. встреча
    3) юр. конфликт, мировая сделка, противоречие, раздел (имущества), распределение акционерного капитала между компаньонами после ликвидации общества
    4) экон. полюбовная сделка, соглашение
    6) бизн. разногласие, толкование, распределение акционерного капитала после ликвидации общества
    7) менедж. критический разбор, рассмотрение (чего-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Auseinandersetzung

  • 4 Konfrontation

    сущ.
    1) общ. сопоставление (данных и т. п.), очная ставка, сопоставление (напр., данных)
    2) юр. ставка, конфронтация (свидетелей), сопоставление (показаний)
    3) экон. сопоставление (напр. данных)
    4) полит. противостояние, столкновение, конфронтация
    5) психол. противоборство, противопоставление, столкновение (психоан. приём, который использует аналитик, чтобы привлечь внимание пациента к каким-л. особенностям его поведения, не пытаясь их объяснить)

    Универсальный немецко-русский словарь > Konfrontation

  • 5 Triebambivalenz

    сущ.
    психол. амбивалентность влечений (противоборство двух противоположных, равных по интенсивности влечений)

    Универсальный немецко-русский словарь > Triebambivalenz

  • 6 Augsburger Religions- und Landfriede

    m, ист.
    подписан на Аугсбургском рейхстаге в 1555 между Фердинандом I и протестантскими сословиями. Завершил военное противоборство католиков и протестантов. Лютеране получили равные с католиками права, выбор вероисповедания зависел, однако, от земельного князя, по принципу "чья страна, того и вера" ("wes das Land, des die Religion")

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Augsburger Religions- und Landfriede

  • 7 Gegenüberstellung

    сущ.
    1) общ. сопоставление, сравнение, противопоставление, конфронтация (свидетелей)
    2) юр. ставка, очная ставка
    4) психол. конфронтация, противоборство, столкновение (психоан. приём, который использует аналитик, чтобы привлечь внимание пациента к каким-л. особенностям его поведения, не пытаясь их объяснить)
    5) шахм. оппозиция

    Универсальный немецко-русский словарь > Gegenüberstellung

  • 8 Achtundsechziger (68-er)

    pl
    движение 68-го, политическое оппозиционное движение левых сил, т.н. внепарламентской оппозиции (Außerparlamentarische Opposition, APO), прежде всего, студентов. Волнения начались в 1965 г. в Свободном университете Берлина с требований реформы системы высшего образования, официального пересмотра отношения ко Второй мировой войне и её последствиям (преодоление прошлого – Vergangenheitsbewältigung). Затем критика приобрела характер протеста против политического развития в послевоенной Германии, американизации общества и идеологии антикоммунизма. Особого размаха выступления студентов достигли после гибели Бенно Онезорга (Benno Ohnesorg), застреленного полицейским 2 июня 1967 г., и покушения на идеолога движения анархиста Руди Дучке (Rudi Dutschke). Студенты занимали здания университетов, громили витрины, вступали в противоборство с полицией → Freie Universität Berlin, Timm Uwe, Der Vorleser

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Achtundsechziger (68-er)

  • 9 Augsburger Religions- und Landfriede

    f, ист.
    Аугсбургский религиозный мир, подписан на Аугсбургском рейхстаге в 1555 г. между королём и будущим императором Священной Римской империи (Германской нации) Фердинандом I и протестантскими сословиями. Был призван завершить военное противоборство католиков и протестантов. Лютеране получили равные с католиками права, выбор вероисповедания зависел от земельного князя, по принципу "чья страна, того и вера" (Cuius regio, eius religio – wessen Land, dessen Religion) → Reichstag 1), Augsburger Konfession, Gegenreformation, Heiliges Römisches Reich, Reformation, Dreißigjähriger Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Augsburger Religions- und Landfriede

  • 10 Kulturkampf

    m, ист.
    культуркампф, противоборство государства и католической церкви в Германской империи в период 1871-1887 гг., особой остроты достигло в Пруссии, где во главе государства стоял Бисмарк. Были приняты законы об изгнании иезуитов, устранении церковного контроля над школьным образованием, о гражданском браке, законы, направленные против финансовых привилегий церкви и её орденов. Эта борьба осложнила процесс идентификации населения с вновь созданной Германской империей и была прекращена Бисмарком в 1878 г., многие законы были упразднены → Bismarck Otto Eduard Leopold von, Deutsches Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kulturkampf

  • 11 Langgässer

    Elisabeth Лангэссер Элизабет(1899-1950), поэтесса, писательница. Произведения имеют яркую христианскую окраску, основная тема – противоборство добра и зла. В прозаических и поэтических произведениях описываются сложная послевоенная экономическая ситуация, конфликт между католицизмом и иудаизмом. Рассказы писательницы ("Начало сезона") входят во все школьные хрестоматии, сюрреалистические романы ("Прозерпина") доступны лишь подготовленному читателю ▲ "Saisonbeginn", "Proserpina"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Langgässer

  • 12 Auseinandersetzung

    f <-, -en>
    1) (mit D) (критическое) рассмотрение (чего-л), (критический) разбор
    2) дискуссия, полемика, дебаты
    3) разногласие, спор
    4) противоборство, борьба (между народами)
    5) юр раздел (наследства, имущества)

    Универсальный немецко-русский словарь > Auseinandersetzung

См. также в других словарях:

  • противоборство — противоборство …   Орфографический словарь-справочник

  • противоборство — конкуренция, дуэль, поединок, состязание, противодействие, сопротивление, отбор, соперничество, конфронтация, единоборство, схватка Словарь русских синонимов. противоборство см. сопротивление Словарь синонимов русского яз …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВОБОРСТВО — ПРОТИВОБОРСТВО, противоборства, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. противоборствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • противоборство — ПРОТИВОБОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов., кому чему (книжн.). Бороться против кого чего н., противодействовать. П. врагу. П. силе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противоборство — ▲ взаимодействие ↑ антагонистический противоборство (# сторон). борьба между кем, за что взаимодействие противоположных начал, процессов (завязалась #. развернулась #). боевой (# действия). происходит борьба. кто кого? разногласие (разногласия в… …   Идеографический словарь русского языка

  • противоборство — • острое противоборство …   Словарь русской идиоматики

  • Противоборство — ср. Борьба против кого либо или против чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • противоборство — противоборство, противоборства, противоборства, противоборств, противоборству, противоборствам, противоборство, противоборства, противоборством, противоборствами, противоборстве, противоборствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • противоборство — противоб орство, а …   Русский орфографический словарь

  • противоборство — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • противоборство — противобо/рство, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»