-
1 протестировать
протестировать см. также тестировать -
2 протестировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протестировать
-
3 протестировать
-
4 протестировать
vgener. uitproberen -
5 протестировать
тест сынақтарын алу, тестілеу -
6 протестировать
-
7 протестировать
• otestovat -
8 протестировать
-
9 протестировать
-
10 протестировать повторно
Engineering: retestУниверсальный русско-английский словарь > протестировать повторно
-
11 протестировать; диагностика; испытание
Engineering: testУниверсальный русско-английский словарь > протестировать; диагностика; испытание
-
12 hall-test
сущ.марк. холл-тест (метод исследования для получения данных о предпочтениях тех или иных брендов различными группами потребителей; для проведения теста группа людей (до 100-400 человек) приглашаются в специальное помещение, оборудованное для дегустации товаров и/или просмотра рекламы, где им предоставляют возможность протестировать данный товар (либо посмотреть рекламный ролик) и затем объяснить причину выбора той или иной марки товара либо рассказать о реакции на рекламу)See: -
13 home-test
сущ.марк. хоум-тест, тест в домашних условиях (методика домашнего тестирования продуктов, предназначенная для позиционирования нового товара, проверки восприятия его потребительских свойств и выявления недостатков и преимуществ по сравнению с аналогичными товарами других производителей; каждому респонденту, относящемуся к целевой группе, предлагается протестировать в домашних условиях какой-л. продукт или несколько продуктов (обычно это продукты частого или повседневного использования); упаковка продукта маркирована номерами и не содержит указания на фирму-производителя; через 2-3 дня, при повторном посещении, респондент отвечает на вопросы анкеты, раскрывающие его отношение к данному продукту; также возможно сравнение с аналогичными продуктами и оценка приемлемой цены для протестированного продукта)See: -
14 recruitment ratio
1) *коэффициент [доля\] приема*а) упр. (отношение количества нанятых на работу к общему количеству людей, подавших заявление о приеме на работу)б) упр. (количество потенциальных работников, которых нужно опросить и протестировать, чтобы получить одного реального агента)2) упр. соотношение приема* (соотношение численности различных типов работников, нанимаемых организацией)the male/female recruitment ratio is 50:50 — соотношение принятых на работу мужчин и женщин равно 1 к 1
The overall recruitment ratio for women was 40 % in 2000. — В 2000 г. доля женщин в общей численности принятых на работу составила 40 %.
The report proposed a 50:50 recruitment ratio of Catholics and Protestants. — В докладе содержалось предложение о равном соотношении католиков и протестантов в общей численности принимаемых на работу.
See: -
15 Taguchi methods
упр. методы Тагучи [Тагути\] (методы контроля качества, которые позволяют протестировать уровень качества будущего продукта еще на стадии его разработки; подход Тагучи предусматривает использование диаграмм, позволяющих найти оптимально необходимое число испытаний нового продукта, которые должны проводиться, начиная с первого этапа работ над ним; после завершения опытных исследований устанавливается оптимальный уровень и степень важности каждой переменной с учетом неконтролируемых факторов; на основе полученных данных разрабатываются эффективные процедуры процесса разработки нового продукта, позволяющие впоследствии его стандартизировать, а статистический контроль качества и процесса разработки используются только для наблюдения и контроля за качеством и процессом разработки в заранее выявленных критических точках; подход предполагает также построение функции потери качества (построена на базе финансовых показателей): потери включают затраты на утилизацию бракованной продукции и затраты покупателя в случае плохого качества продукции; функция используется для оценки решений в процессе разработки нового продукта и позволяет определить, будут ли оправданы дополнительные производственные затраты, обычно используется на последней стадии процесса разработки нового продукта, при условии проведения предварительной оптимизации процесса; с конца пятидесятых годов методы Тагучи получили широкое распространение в японских компаниях, с восьмидесятых годов стали широко применяться в американских компаниях, напр., в Xerox, Ford, ITT и др.)Syn:See: -
16 test the market
гл.марк. протестировать рынок* (предложить новый товар или услугу для продажи на одном или нескольких заранее выбранных рынках для оценки реакции клиентуры до начала массового маркетинга и массовых продаж)to test the market with a product — испытать какой-л. продукт на рынке
See: -
17 exercise
['eksəsaɪz]1) Общая лексика: беспокоить, беспокоиться, боевая подготовка, быть обеспокоенным (чем-л. - about), выполнять (обязанности), гимнастика, задача, заниматься спортом, использовать (права), комплекс упражнений, моцион, научный диспут, обучать, обучаться, оказать, оказывать, осуществить, осуществление, осуществлять, отправление, отправлять, пользоваться (правами), празднества, пример, проводить учение, проявление, проявлять (способности), развивать, развить, реализовывать (\exercise right - реализовывать право), ритуал, соблюдать (осторожность), торжества, тревожить, тренировать, тренироваться, тренировка, тренировочный, упражнение, упражнять, упражняться, учебный, учение, физическая зарядка, пример (арифметический и т.п.), упражнение (грамматическое и т.п.), применять (силу, способности), проявить, руководствоваться (\exercise common sense/discretion - \exercise здравым смыслом), воспользоваться (an option)2) Морской термин: производить учение3) Медицина: физическая нагрузка4) Военный термин: занятие, манёвры, мероприятие, отработка, серия работ, эксперимент, отработка (напр. порядка действий)5) Техника: протестировать, тестировать6) Математика: этюд7) Юридический термин: выполнение (обязанности), использование, реализация, осуществление (о правах), осуществлять (о правах), выполнять (обязанность), выполнять обязанности8) Экономика: использование права (по контракту), использовать право9) Финансы: исполнение (опциона)10) Австралийский сленг: домашнее задание12) Университет: физические упражнения13) Банковское дело: исполнение опциона14) Деловая лексика: использование права, применение15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: учение (Oil Spill Response exercise)16) Инвестиции: исполнить18) Авиационная медицина: (физическое) тренировать, (физическое) тренироваться, (физическое) тренировка, (физическое) упражнение, (физическое) упражнять, (физическое) упражняться, (физическое) физическая зарядка, (физическое) физическая нагрузка19) Макаров: выполняться, осуществляться, развиваться, нагрузка (в целях тренировки; физ.; в отношении человека), действовать (о силах), отработка (тренировка по выполнению действий)21) Аварийное восстановление: тренировочное упражнение -
18 retest
['riːtest]1) Биология: повторный анализ2) Медицина: повторное исследование, повторный тест3) Техника: контрольное испытание, повторно испытывать, повторное или контрольное испытание, повторное первичное, производить повторное испытание, протестировать повторно, тестировать повторно4) Строительство: производить повторные испытания5) Фармакология: переконтроль (http://pharmspravka.ru/farmatsevticheskie-vorosyi-i-otvetyi/chto/chto-takoe-data-perekontrolya.html)6) Нефть: повторная проверка, испытывать повторно, повторное испытание7) Иммунология: повторная проба8) Метрология: проверять повторно9) Механика: повторная попытка10) Сетевые технологии: повторное тестирование, проводить повторное испытание11) Автоматика: повторно контролировать12) Контроль качества: проводить повторные испытания13) Робототехника: перепроверять -
19 overnight run
техн. (испытание качества)ночной прогонWith more than 20,000 automated tests in a single overnight run, HIL testing makes it possible for a full range of vehicle configurations to be thoroughly tested. — При более чем 20 тысячах автоматизированных тестов за один ночной прогон, HIL-испытание позволяет тщательно протестировать полный спектр автомобильных конфигураций.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > overnight run
-
20 Yellow Board
техн. (испытание качества)испытание «Жёлтый стенд»To test the entire functioning vehicle electrical system, including all of the control modules, connections and wires, the physical parts are laid out on ‘Yellow Boards’ in a test lab for detailed analysis. — Чтобы протестировать всю функционирующую электрическую систему транспортного средства, включая все управляющие модули, соединения и провода, детали выкладываются на «желтые стенды» в испытательной лаборатории для подробного анализа.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Yellow Board
См. также в других словарях:
протестировать — подвергнуть проверке, опробовать, подвергнуть испытанию, испытать, проверить, провести диагностику, провести собеседование, попробовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протестировать — протест ировать, рую, рует (к тест) … Русский орфографический словарь
протестировать — рую, руешь; св. кого что. Подвергнуть проверке с помощью тестов. П. специалистов. П. на профессиональную пригодность. П. семена на всхожесть … Энциклопедический словарь
протестировать — рую, руешь; св. кого что Подвергнуть проверке с помощью тестов. Протести/ровать специалистов. Протести/ровать на профессиональную пригодность. Протести/ровать семена на всхожесть … Словарь многих выражений
AS-201 — Эмблема Полёт … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тест Тьюринга — Стандартная интерпретация теста Тьюринга Тест Тьюринга эмпирический тест, идея которого была предложена Аланом Тьюрингом в статье «Вычислительные машины и разум» (англ. … Википедия
Дейкстра, Эдсгер Вибе — Эдсгер Вибе Дейкстра Edsger Wybe Dijkstra … Википедия
Разработка через тестирование — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
Mars Science Laboratory — Кьюриосити Mars Science Laboratory … Википедия
Интернет в Белоруссии — В Беларуси действуют множество компаний посредников, оказывающих услуги по доступу в Интернет как физическим лицам, так и корпоративным клиентам. 1 февраля 2010 года Президентом Республики Беларусь[1] был подписан «Указ № 60 „О мерах по… … Википедия