Перевод: с финского на русский

с русского на финский

просочиться

  • 1 pursua

    yks.nom. pursua; yks.gen. pursun; yks.part. pursui; yks.ill. pursuisi; mon.gen. pursukoon; mon.part. pursunut; mon.ill. pursuttiinpursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    pursua, pursuta сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить pursuta: pursuta, työntyä валить

    Финско-русский словарь > pursua

  • 2 uhkua


    yks.nom. uhkua; yks.gen. uhkun; yks.part. uhkui; yks.ill. uhkuisi; mon.gen. uhkukoon; mon.part. uhkunut; mon.ill. uhkuttiinuhkua выступать, выступить uhkua поступать, поступить uhkua просачиваться, просочиться, сочиться uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhkua, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.) uhota: uhota говорить с жаром, отчаянно хвастаться, бахвалиться

    поступать, поступить ~ выступать, выступить ~ просачиваться, просочиться, сочиться ~, uhoa, uhota издавать, пыхать (разг.), нести(разг.) (чем-л.) ~ paskalta, uhoa paskalta, uhota paskalta нести дерьмом, издавать вонь говна, вонять говном, вонять дерьмом

    Финско-русский словарь > uhkua

  • 3 juosta

    yks.nom. juosta; yks.gen. juoksen; yks.part. juoksi; yks.ill. juoksisi; mon.gen. juoskoon; mon.part. juossut; mon.ill. juostiinjuosta, herua, norua течь, литься tippua: tippua, herua капать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться valua: valua, herua течь, литься, стекать, стечь

    juosta, herua, norua течь, литься juosta бегать juosta бежать

    juosta aamulenkkiä сделать утреннюю пробежку, нарезать круг (утром) (разг.), нарезать утренний кружок (разг.)

    juosta joka hameen perässä не пропускать ни одной юбки мимо себя

    juosta kokoon сбегаться

    juosta luo прибегать, подбегать

    juosta läpi пробегать

    juosta minkä kerkiää бежать, что есть духу

    juosta ohitse пробегать мимо

    juosta pois убегать

    juosta sisään вбегать

    juosta ulos выбегать juosta ulos вытекать

    juosta yli перебегать juosta yli течь через край

    juosta, herua, norua течь, литься

    бежать ~ sisään вбегать ~ ulos выбегать ~ ohitse пробегать мимо ~ pois убегать ~ yli перебегать ~ läpi пробегать ~ luo прибегать, подбегать ~ kokoon сбегаться ~, herua, norua течь, литься ~ ulos вытекать ~ yli течь через край

    Финско-русский словарь > juosta

  • 4 pursua, pursuta


    сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    Финско-русский словарь > pursua, pursuta

  • 5 siristä

    yks.nom. siristä; yks.gen. sirisen; yks.part. sirisi; yks.ill. sirisisi; mon.gen. sirisköön; mon.part. sirissyt; mon.ill. siristiinsiristä, pihistä шипеть, свистеть siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать siristä (heinäsirkasta) стрекотать siristä (linnusta) щебетать tiristä: tiristä, käristä, siristä трещать

    siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать tihkua: tihkua сочиться, капать, моросить, накрапывать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться

    стрекотать, щебетать, шипеть, свистеть ~ струиться, сочиться, журчать

    Финско-русский словарь > siristä

  • 6 tiristä

    yks.nom. tiristä; yks.gen. tirisen; yks.part. tirisi; yks.ill. tirisisi; mon.gen. tirisköön; mon.part. tirissyt; mon.ill. tiristiintiristä, käristä, siristä трещать tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться

    Финско-русский словарь > tiristä

  • 7 tiristä, tihkua, herua

    сочиться, просачиваться, просочиться ~, käristä, piristä трещать

    Финско-русский словарь > tiristä, tihkua, herua

  • 8 uhkua

    1) выступать, выступить
    2) издавать, пыхать (разг.), нести (чем-л., разг.)

    uhoa, uhota

    3) поступать, поступить
    4) просачиваться, просочиться, сочиться
    * * *
    проса́чиваться; выступа́ть

    otsalle uhkui hiki — на лбу вы́ступил пот

    Suomi-venäjä sanakirja > uhkua

  • 9 pursua

    сочиться, просачиваться, просочиться, обильно проступать, обильно проступить

    Suomi-venäjä sanakirja > pursua

  • 10 tiristä

    1) сочиться, просачиваться, просочиться

    tihkua, herua

    käristä, siristä

    Suomi-venäjä sanakirja > tiristä

См. также в других словарях:

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, см. просачиваться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • просочиться — проникнуть, попасть, прососаться, пробиться, протечь, проничь, пройти Словарь русских синонимов. просочиться см. проникнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр …   Словарь синонимов

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, просочусь, просочишься, совер. (к просачиваться). 1. О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что нибудь, проступить из чего нибудь. В лодку просочилось много воды. На сосновом бревне просочилась смола. 2. перен. Проникнуть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСОЧИТЬСЯ — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: постепенно проникнуть сквозь что н. Вода просочилась в трюм. Кровь просочилась сквозь бинт. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), перен. Проникнуть, распространиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • Просочиться — сов. см. просачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • просочиться — просочиться, просочусь, просочимся, просочишься, просочитесь, просочится, просочатся, просочась, просочился, просочилась, просочилось, просочились, просочись, просочитесь, просочившийся, просочившаяся, просочившееся, просочившиеся, просочившегося …   Формы слов

  • просочиться — просоч иться, ится …   Русский орфографический словарь

  • просочиться — (II), просочу/сь, чи/шься, ча/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • просочиться — Syn: см. проникнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • просочиться — чится; св. 1. Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости). В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал. Кровь просочилась сквозь бинт. // Проникнуть сквозь что л. куда л. (о запахе, свете, газе и т.п.). Дым просочился в …   Энциклопедический словарь

  • просочиться — чи/тся; св. см. тж. просачиваться, просачивание 1) а) Постепенно протечь сквозь что л., куда л. (о жидкости) В лодку просочилась вода. Вода просочилась в трюм, в подвал …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»