-
1 прослушивать
прослушивать см. прослушать 2, 3 -
2 прослушивать
несовер. - прослушивать;
совер. - прослушать( кого-л./что-л.)
1) hear
2) мед. auscultate
3) bug (помещение) ;
tap (телефон), прослушать (вн.)
1. (воспринимать слухом) listen (to) ;
прослушать концерт по радио listen to the (whole) concert over the radio;
~ магнитофонные записи listen to tape-recordings;
2. мед. examine( smb., smth.) ;
3. разг. (не слышать) not catch* (smth.), miss (smth.) ;
я прослушал то, что вы сказали I didn`t catch what you said.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прослушивать
-
3 прослушивать
см. прослушать 2), прослушать 3) -
4 прослушивать
1) écouter vt; suivre vt (курс лекций и т.п.); auditionner vt (певца, музыкальное произведение)3) ( не услышать) разг. ne pas entendre vtя прослушал этот разговор — cet entretien m'a échappé -
5 прослушивать
несов., вин. п.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шивать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas2) мед. auscultar vtпрослу́шивать легкие — auscultar los pulmones3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar -
6 прослушивать
несов.см. прослушать -
7 прослушивать
-
8 прослушивать
-
9 kuulatlema
прослушивать -
10 kõrvust mööda laskma
прослушивать -
11 végighallgat
прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать, дослушивать/дослушать; (pl. hangversenyt) отслушивать/ отслушать; (sokat, minpent pl. hanglemezeket) лереслушивать/переслушать;figyelmesen \végighallgatta — он внимательно выслушал его; \végighallgatta minden panaszát — она выслушала все её жалобы; mindent nem lehet \végighallgatni — всего не переслушаешьlemezt \végighallgat — прослушивать пластинку;
-
12 kontrolovat poslechem
-
13 không nghe
прослушивать; непослушный; недослышать; прослушивать; неслышный; упираться; упирать -
14 monitor the frequency
прослушивать частоту
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monitor the frequency
-
15 auscultare
-
16 abhorchen
прослушивать, перехватывать -
17 Gebiet abhorchen
прослушивать район (шумопеленгатором) -
18 guard the frequency
-
19 odposlouchávat telefonické hovory
-
20 колышт налаш
прослушивать, прослушать, выслушивать, выслушать; заслушать;Основное слово: колышташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышт налаш
См. также в других словарях:
прослушивать — аускультировать, заслушивать, слушать, отслушивать, дослушивать, переслушивать, внимать, выслушивать, ослушивать. Ant. прерывать, недослушивать Словарь русских синонимов. прослушивать см. слушать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОСЛУШИВАТЬ — ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушиваю, прослушиваешь. несовер. к прослушать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослушивать — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
Прослушивать — несов. перех. 1. Выслушивать кого либо, что либо от начала до конца. 2. Вслушиваясь, определять по звукам состояние кого либо, чего либо, место нахождения чего либо. 3. разг. Слушая, не воспринимать, пропускать; не слышать сказанного. 4. Слушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивать — просл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослушивать — (I), прослу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прослушивать — Syn: выслушивать, слушать, заслушивать Ant: прерывать, недослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
прослушивать — ПРОСЛУШИВАНИЕ, ПРОСЛУШИВАТЬ, ПРОСЛУШИВАТЬСЯ см. Прослушать … Энциклопедический словарь
прослушивать — см. прослушать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прослушивать — ПРОСЛУШИВАТЬ, несов. (сов. прослушать), что. Воспринимать (воспринять) органами слуха текст, слова, звуки в течение некоторого времени до конца [impf. to listen (to the end); to listen (for a time); to listen to (a radio message, record, etc.);… … Большой толковый словарь русских глаголов