-
1 проскакать
-
2 проскакать
-
3 durchsprengen
I 1. vi (s)проскакать галопом (через что-л.)2. vtвзорвать, подорватьII vt1) проскакать галопом (какое-л. расстояние)2) окропить, смочить3) -
4 durchsprengen
гл.1) общ. взорвать, подорвать, смочить, окропить, проскакать галопом (какое-л. расстояние)2) поэт. проскакать галопом (через что-л.) -
5 durchreiten
I * отдvi (s)1) проезжать верхом, проскакать (через что-л)2) проезжать верхом, проскакать (где-л, мимо чего-л)3) скакать (без остановок – какое-л расстояние, отрезок времени и т. п.)
II *неотд vt объезжать верхом (какую-л территорию) -
6 durchsprengen
durchsprengen I vi (s) проскакать гало́пом (че́рез что-л.)durchsprengen II vt взорва́ть, подорва́ть1. проскакать гало́пом (како́е-л. расстоя́ние);2. окропи́ть, смочи́ть;3.: die Wiese war mit Blumen durchsprengt на лугу́ пестре́ли цветы́ -
7 durchreiten
гл.общ. объезжать верхом (всю страну и т. п.), объезжать верхом (какое-л. пространство), проезжать верхом (через что-л.), проскакать (через что-л.), проезжать верхом, объездить верхом (какое-л. пространство) -
8 Reiter von Bodensee
m"Всадник боденского озера", хрестоматийный образ смельчака, которому удалось проскакать верхом по замёрзшему Боденскому озеру. В действительности такая попытка обречена на неудачу, т.к. Боденское озеро практически не замерзает (ср. выражение: "ein Ritt über den Bodensee" – в переносном значении: "не ведать об опасности, не представлять, какая опасность поджидает"). Легенда нашла отражение в ряде художественных произведений → BodenseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Reiter von Bodensee
См. также в других словарях:
ПРОСКАКАТЬ — ПРОСКАКАТЬ, проскачу, проскачешь, совер. (к проскакивать). 1. что. Передвигаясь быстро, вскачь, преодолеть какое нибудь расстояние. «Раз пять или шесть всю Россию вдоль и поперек проскакал.» А.Тургенев. 2. без доп. Быстро проехать вскачь мимо… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСКАКАТЬ — ПРОСКАКАТЬ, ачу, ачешь; совер. 1. Пробежать, проехать вскачь, скачками какое н. расстояние. П. два километра. 2. Пробежать, проехать вскачь, скачками, минуя что н. Всадник проскакал мимо дома. 3. Провести какое н. время скача. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
проскакать — обскакать, прогарцевать, пробежать, прогалопировать, проехать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проскакать — сов. перех. и неперех. см. проскакивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проскакать — проскакать, проскачу, проскачем, проскачешь, проскачете, проскачет, проскачут, проскача, проскакал, проскакала, проскакало, проскакали, проскачи, проскачите, проскакавший, проскакавшая, проскакавшее, проскакавшие, проскакавшего, проскакавшей,… … Формы слов
проскакать — проскак ать, скач у, ск ачет … Русский орфографический словарь
проскакать — (I), проскачу/, ска/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
проскакать — скачу, скачешь; св. 1. Проехать вскачь. П. по улице. П. на коне. П. мимо дома, по мосту, через лес. П. во весь опор, галопом. // Пробежать, промчаться вскачь. Заяц проскакал мимо охотника. Конь проскакал по лугу. // Проехать или пробежать,… … Энциклопедический словарь
проскакать — скачу/, ска/чешь; св. см. тж. проскок 1) а) Проехать вскачь. Проскака/ть по улице. Проскака/ть на коне. Проскака/ть мимо дома, по мосту, через лес … Словарь многих выражений
проскакать — про/скак/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
проскака́ть — скачу, скачешь; сов. (несов. проскакивать). 1. Проехать вскачь. Проскакать по улице. □ По дороге между овсами проскакал на ночное запоздавший парень. Вересаев, Поветрие. Конники проскакали под низкие своды Фроловской башни. С. Бородин, Дмитрий… … Малый академический словарь