-
1 просвічувати
техн.; физ. просве́чивать -
2 przeświecać
просвічувати -
3 prześwietlać
просвічувати -
4 просвещать
просветить1) кого (образовывать) - освічувати, освітити кого, (поучать истинам и добру) просвіщати, просвічувати и просвічати, просвітити кого. [Працюй, освічуй, людей (Тесл.). Благайте-ж ви, щоб мудрістю своєю він просвітив вас (Грінч.). Учи нас! Просвіщай (Федьк.). Ми й непросвічених умієм просвічати (Сам.)]. -щать народ - освічувати народ;2) церк. (духовным светом) - просвічати и просвічувати, просвітити; см. Озарять. [Світло просвічує кожного чоловіка (Св. Пис.)]. -тить глаза, очи - просвітити очі. [Глянь на мене, незрячі очі просвіти (Псал.)];3) освічати, освітити, просвічати, просвітити; см. Освещать. [Як я (місяць) зійду рано звечора, то просвітю гори і долини (Чуб.)];4) просветить известное время - світити, просвітити певний час. [Місяць просвітив до півночи]. Просвещённый - освічений, просвічений. [Освічена наукою козачка (Куліш). Не просвічений світлом гуманности (О. Пчілка)].* * *несов.; сов. - просвет`ить1) (сообщать знания, давать образование) осві́чувати, освіти́ти2) (делать ясным, понятным; поучать истинам) просвіща́ти и просві́чувати, просвіти́ти -
5 просвечивать
просвечать, просветить1) что просвічувати, просвітити що чим;2) (сквозь что, виднеться в чём) просвічувати, просвітити, світитися крізь (через) що, в чому, висвічувати в чому; (проблескивать) проблискувати, проблиснути через що, в чому. [Крізь них (цятки краски) просвічували грубі нитки (Л. Укр.). Забулися про етичну ідею Немезиди, що висвічує в тій легенді (Крим.1). На клуні солома попровалювалася, крокви світяться (Кониськ.). Сивина ледві починала проблискувати в його волоссі (Грінч.)];3) (сквозить, быть прозрачным) світитися. [Сорочка так виносилась, що аж світиться (Грінч.). Бліде обличчя здавалося аж світилося наскрізь під чорним волоссям (Грінч.)].* * *несов.; сов. - просвет`ить1) просві́чувати, просвіти́ти2) (несов.: светиться, виднеться сквозь что-л.) просві́чувати, просві́чуватися, світи́тися; ( проблёскивать) пробли́скувати, -кує -
6 освещать
осветить освітлювати, освічувати, освітити (о мног. поосвічувати, поосвітлювати) що чим, осявати, осяяти, осяйнути що чим, ( путь) просвічувати, просвітити; (отвлечённо: вопрос и т. д.) ви[о]світлювати, висвітлити, освітлити. Лампа -щала уютную комнату - лямпа осявала (освітлювала) затишну кімнату. -тить вопрос, события - ви[о]світлити питання, події. Прокурор отдельно -щает роль каждого из подсудимых - прокурор окремо висвітлює ролю кожного з підсудних. -щать пути в будущее - просвічувати шляхи в прийдешнє (майбутнє). Освещаемый кем, чем - освітлюваний, освічуваний, осяюваний від кого, від чого, чим [напр., від мене, від сонця (мной, солнцем), промінням сонячним]. -щённый - освітлений, осяяний, осяйний, освічений; просвічений; висвітлений.* * *несов.; сов. - освет`ить1) осві́тлювати и освітля́ти и осві́чувати, освіти́ти и освітли́ти; (несов.: посветить) посвіти́ти2) (перен.: разъяснять, истолковывать) висві́тлювати, ви́світлити, осві́тлювати, освіти́ти -
7 сквозить
1) ( о ветре) тягти́, тягну́ти (тя́гне); безл. протяга́ти, протя́гувати, -гує; ( продувать) продува́ти, продима́титут \сквозить зи́т — безл. тут тя́гне (протяга́є)
2) ( просвечивать) просві́чувати, -чує, світи́тися, -титьсяполотно́ \сквозить зи́т — полотно́ просві́чує (сві́титься)
свет \сквозить зи́т в щёлку — сві́тло просві́чує (сві́титься) крізь щіли́нку
3) ( проглядывать) прозира́ти, просві́чувати; ( проступать) проступа́тив его́ мане́рах \сквозить зи́т самонаде́янность — у його́ мане́рах прозира́є (просві́чує, проступа́є) самовпе́вненість
-
8 сквозиться
1) просві́чуватися, -чується, просві́чувати, світи́тися, -титься2) прозира́ти, просві́чуватися, просві́чувати; проступа́ти -
9 X-ray
1. n1) pl рентгенівське проміння, ікс-промені2) рентгенівський знімок; рентгенограма2. adjрентгенівський; рентгенологічний3. v1) робити рентгенівський знімок; просвічувати рентгенівським промінням; проходити рентгенівське обстеження2) опромінювати рентгенівським промінням* * *I [`eksrei] n1) pl рентгенівські промені, ікс-промені2) рентгенівський знімок, рентгенограмаII ['eksrei] aрентгенівський; рентгенологічнийIII [`eksrei] vдосліджувати, просвічувати рентгенівськими променями; робити рентгенівський знімок; опромінювати рентгенівськими променями, рентгенізувати; ретельно перевіряти -
10 просвечивать
-
11 просвечивать
-
12 trans illuminate
vпросвічувати, робити просвічування -
13 X-ray
•- X-ray test -
14 grin
1. nоскал зубів; посмішка2. v1) шкірити зуби; посміхатися2) виражати посмішкою3) скалитисяto grin like a dog — оскалитися, ніби собака
* * *I nоскал зубів, усмішкаII v1) усміхатися, широко посміхатися; скалити зуби; виражати посмішкою2) вишкіритися3) aмep.; жив. просвічувати, проглядатися -
15 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
16 show through
phr v1) проступати, бути помітним; просвічувати ( крізь що-небудь)2) помічатися, прозирати, проступати -
17 test
1. n1) випробування; проба, перевіркаto put (to bring) to the test — випробовувати
2) мірило, критерій; серйозне випробування; пробний камінь3) перевірна (контрольна) робота4) псих. тест5) хім. дослідження, аналіз; дослід; реакція; проба6) хім. реактив7) (скор. від test-match) міжнародний матч з крикету8) пробірна чашка9) рел. відречення від визнання папської влади10) щиток, черепашка; панцир (безхребетних тварин)T. Act — тест-акт; закон про присягу щодо відречення від визнання папської влади
test case — юр. справа, що має принципове значення для вирішення аналогічних справ
test flight — ав. випробний політ
test pit — геол. розвідувальна свердловина
test run — а) випробний пробіг; б) тех. дослідний режим
distance test — спорт. кінний пробіг
2. v1) випробовувати; піддавати випробуванню; перевірятиto test smb.'s eyesight — перевіряти чийсь зір
2) хім. піддавати дії реактиву3) проводити досліди4) брати пробу5) юр. офіційно підтверджувати6) складати заповіт* * *I = word association II [test] n1) випробування; проба, перевірка; дослідження nuclear tests ядерні випробуванняon-line test — комплексне випробування ( всієї лінії) preoperational test передпускове випробування
field test — польове випробування; випробування в експлуатаційних умовах
bench test — заводські випробування, випробування в заводських умовах
control /check/ test — контрольні випробування
distance test — cпopт. кінний пробіг
test of patience — випробування терпіння /терплячості/; under test випробовуваний, випробуваний
test data — дані випробувань, емпіричні дані
test flight — aв. іспитовий політ
to put /to bring/ smb to the test — піддавати когось випробуванню
to stand /to bear/ the test — витримувати випробування
2) мірило, пробний камінь; серйозне випробування; критерій3) контрольна робота; іспит; пcиx. тестto submit smb to a test — піддати когось тесту /тестуванню/, дати тест комусь
4) xiм. дослідження, аналіз; досвід, проба, реакціяblood test — аналіз крові, дослідження крові
to run a saliva test — зробити аналіз слинь; пробірна чашка
5) xiм. реактив6) cкop. вiд test-match7) peл. зречення від визнання папської влади е догмата перетворенняIII [test] v1) випробовувати; перевіряти; випробуватиto test eggs — просвічувати яйця; бути мірилом
2) перевіряти, переконуватися5) тестувати, перевіряти за допомогою тестів; екзаменувати; давати контрольну роботу6) xiм. піддавати дії реактиву; проводити досліди; брати пробуIV [test] n1) зooл. панцир; щит; шкарлупа2) = testa 1V [test] v; юр. -
18 transilluminate
v; мед.просвічувати, робити рентген -
19 grin
I nоскал зубів, усмішкаII v1) усміхатися, широко посміхатися; скалити зуби; виражати посмішкою2) вишкіритися3) aмep.; жив. просвічувати, проглядатися -
20 show through
phr v1) проступати, бути помітним; просвічувати ( крізь що-небудь)2) помічатися, прозирати, проступати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просвічувати — 1 дієслово недоконаного виду пронизувати променями; ставати видним рідко просвічувати 2 дієслово недоконаного виду наставляти; робити освіченим … Орфографічний словник української мови
просвічувати — I ую, уєш і рідко просвіща/ти, а/ю, а/єш, недок., просвіти/ти, ічу/, і/тиш, док. 1) перех. Проймати, пронизувати світловими променями (про джерела світла). || Пропускаючи світло крізь предмет, робити його прозорим або доступним для зору якусь… … Український тлумачний словник
просвічування — I я, с. Дія за знач. просвічувати I 1 5). || Властивість за знач. просвічувати I 5). II я, с., рідко. Дія за знач. просвічувати II … Український тлумачний словник
просвічуватися — уюся, уєшся, недок., просвіти/тися, ічу/ся, і/тишся, док. 1) Світитися, проникаючи крізь що небудь (про джерела світла). || Відсвічуватися чим небудь, під дією світла набувати якогось відтінку і т. ін. 2) перев. недок. Виднітися в проміжках,… … Український тлумачний словник
просвіщати — I див. просвічувати I. II а/ю, а/єш і рідко просві/чувати, ую, уєш, недок., просвіти/ти, ічу/, і/тиш, док., перех. 1) чим і без додатка.Збагачуючи кого небудь знаннями, культурою, досвідом і т. ін., робити його освіченим. || ірон. || Навчати кого … Український тлумачний словник
просвітити — I див. просвічувати I. II див. просвіщати II … Український тлумачний словник
просвічуваний — а, е, 1) Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до просвічувати I. 2) Якого можна просвітити … Український тлумачний словник
відсвічувати — ує, недок., відсвіти/ти, і/тить, док. 1) тільки недок., неперех.Відбивати світло. || Відбиватися (у 6 знач.). 2) перех. Відображати, відбивати кого , що небудь на гладкій, дзеркальній поверхні. 3) неперех. Мати додатковий відтінок кольору при… … Український тлумачний словник
освітити — освічувати (зробити видним, освітленим кого / що н., наповнити світлом щось про джерело світла / світло), освітлити, освітлювати, освітляти, опромінити, опромінювати, просвітити, просвітлювати, просвічувати, висвітити, висвічувати, висвітлити,… … Словник синонімів української мови
світити — I (про вогонь, небесні світила, ліхтарі тощо випромінювати світло), світитися, горіти, променіти, променітися, променитися, промінитися, зоріти; мерехтіти, блимати, мигтіти, мріти, іскритися, тремтіти, тріпатися, мигати, полискувати, ряхтіти… … Словник синонімів української мови
про... — Префікс, що вживається для творення слів з новим різним значенням. Слова ці, в більшості, мають те саме звучання і значення що й в українській літературній мові, і відрізняються тільки наголосом, напр.: проахати, пробавити, пробачити, пробачливий … Словник лемківскої говірки