-
1 просветлеть
-
2 просветлеть
-
3 erheitern
1.Díéser Film erhéíterte uns. — Фильм нас развеселил.
2. sich erhéítern высок1) (über A) развеселиться (от чего-л)2) просветлеть, проясниться (о небе)3) перен просветлеть (о лице) -
4 erheitern
1. vtразвеселить (кого-л.), поднять настроение (у кого-л.), развеять ( чью-либо) печаль ( грусть)2. (sich)2) проясниться, просветлеть (о лице, небе) -
5 sich erheitern
мест.общ. просветлеть (о лице, небе), развеселиться (ьber A от чего-л.), проясниться -
6 sich verklären
мест.общ. преображаться, просветлеть, просветляться, озаряться -
7 verklären
sich (verklärte sich, hat sich verklärt)преображаться, просветлетьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verklären
-
8 Christi Verklärung
fПреображение, религиозный праздник, отмечается 6 августа. В этот день, согласно евангельской легенде, Иисус молился на горе со своими учениками. Вдруг лицо его преобразилось (просветлело), одежды стали белыми и из облака раздался Глас Божий: "Сей есть Сын мой". B сельской местности в этот день освящают колосья и виноград <название от глагола sich verklären – "преобразиться, просветлеть">Германия. Лингвострановедческий словарь > Christi Verklärung
-
9 verklären
1. vt1) рел преображать, озарять (внутренним светом), наполнять сиянием (кого-л, что-л)2) преображать, озарять (об улыбке и т. п.)Ein Lächeln verklärte ihr Gesícht. — Улыбка озарила [преобразила] её лицо.
3) славить; наполнять счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)2. sich verklären1) преображаться, просветлетьsein Blick verklärte sich — его взгляд просветлел.
2) славиться; наполняться счастьем [светом] (о времени, событиях и т. п.)
См. также в других словарях:
просветлеть — проясниться, посветлеть, разъясниться, распогодиться, разветриться, разъяснеться, разъяснеть, прояснеть, разгуляться Словарь русских синонимов. просветлеть см. проясниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРОСВЕТЛЕТЬ — ПРОСВЕТЛЕТЬ, просветлею, просветлеешь, совер. 1. Стать светлым, светлее. «Не просветлеет небо надо мною.» Некрасов. 2. перен. стать приветливым, улыбающимся, радостным. Нахмуренные лица просветлели. 3. перен. О сознании, мыслях и т.п.: стать… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТЛЕТЬ — см. светлеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просветлеть — (иноск.) об уме: сделаться светлым, полным света; о лице радостным Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачужки заметно ускоряли шаг, и лица их по мере приближения к ней просветлялись приветливой улыбкой. Григорович. Антон Горемыка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Просветлеть — Просвѣтлѣть (иноск.) объ умѣ сдѣлаться свѣтлымъ, полнымъ свѣта, о лицѣ радостнымъ. Ср. Несмотря на это (на ветхость избенки), хозяева лачушки замѣтно ускоряли шагъ, и лица ихъ, по мѣрѣ приближенія къ ней, просвѣтлялисъ привѣтливой улыбкой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Просветлеть — сов. неперех. 1. Стать светлым или более светлым. отт. разг. Стать прозрачным или более прозрачным. 2. перен. Стать радостным, неомраченным. отт. Выразить на лице покой, удовольствие, радость. 3. перен. Стать отчетливым, ясным, нормальным (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просветлеть — просветлеть, просветлею, просветлеем, просветлеешь, просветлеете, просветлеет, просветлеют, просветлея, просветлел, просветлела, просветлело, просветлели, просветлей, просветлейте, просветлевший, просветлевшая, просветлевшее, просветлевшие,… … Формы слов
просветлеть — просветл еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
просветлеть — (I), просветле/ю, ле/ешь, ле/ют (стать светлым) … Орфографический словарь русского языка
просветлеть — ею, еешь; св. (нсв. светлеть). 1. Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. □ безл. За окном просветлело. 2. Стать ясным, спокойным, радостным (о человеке). Нахмуренные лица просветлели. П. лицом, глазами. П … Энциклопедический словарь
просветлеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. светле/ть) см. тж. просветление 1) а) Стать светлым, ясным или более светлым, ясным. Гроза прошла и небо просветлело. б) лекс., безл. За окном просветлело. 2) … Словарь многих выражений